1. 反動 姿勢 制御 で 姿勢 を 整え ろ

這還 不夠 , 要用 翻滾 控制 系統

2. 不動の姿勢をしのんで

坚定不移,永垂不朽

3. 好奇心は 文化的姿勢の始まりです

好奇心是文化态度的起源。

4. もう一つ見逃せないアクセサリーは良い姿勢です。

有一种附属品万勿忽略,那便是良好的姿势。

5. 姿勢 も 悪 い し いつ も こう や っ て や っ て る し

对 坏 姿势 但 你 的 手 也 会 乱 摆

6. 姿勢が良ければ着ている服も引き立って見えます。

你的服装会因你的姿势好看而好看。

7. 別の磁石(3)が車体の横方向の姿勢制御を行ないます。

另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

8. 前かがみの姿勢を取ると,無とんちゃくに見えます。

没精打采的态度令听众以为你对他们满不在乎。

9. そうした姿勢をどのように変えることができますか。

我们可以怎样改变这种情势呢?

10. しかし、次第に国民党への対決姿勢を示すようになる。

但此后他逐渐摆出同国民党对决的姿态。

11. 必要なものだけを取るというのが 当時のネットワーク上の皆の姿勢でした ネットワーク上の人々だけに限りません インターネットのプロトコル自体に この姿勢が組み込まれていました

在那时,这种只取己需的态度 在网络上几乎人人拥有, 而且事实上,不仅仅是使用网络的人有这种态度 这种态度也植根于 互联网协议自身。

12. 3秒後には速度135ノット、4.9度の機首上げ姿勢で次の丘に衝突。

3秒後,飛機再以時速135節、機頭向上4.9度撞及另一座山。

13. 「離れ」後、そのままの姿勢を数秒保ち、心身ともに一息置く。

完成「分離」後,保持同樣的姿勢數秒,令身心與呼吸一致。

14. 出産の際の産婦の姿勢も研究の対象となってきました。

产妇在分娩时的姿势也是研究对象一。

15. ところが、岑春煊・陸栄廷による権力独占や北京政府との融和の姿勢に反発して、孫文、唐紹儀、唐継尭、伍廷芳など他の総裁は敵対的姿勢をとるようになる。

然而,岑春煊和陸榮廷对权力的垄断以及同北京政府的融合姿态遭到反对,孙文、唐绍仪、唐继尧、伍廷芳等其他总裁对他们采取敌对态度。

16. 飛行力学 : 航空機の運動・位置・姿勢や安定性について解析する。

飛行力學:飛行器的運動、位置、姿勢等安定性的解析。

17. 作風は変わりないですが― 作曲の姿勢と それに伴う不安は―

不是作品变了,他的作品仍是一如既往的黑暗 但当他把创作天才从自身剥离开来时,伴随着创作过程的严重焦虑也被化解了

18. 着たいものを着ることが彼女なりのフェミニストの姿勢なのだと言う。

她說,自己以愛怎麼打扮就怎麼打扮的方式,宣示她的女性主義立場。

19. Sudharshansは彼のブログで、インドはもっと強い姿勢をとるべきだと論じている。

Sudharshans则在自己的部落格认为,印度的态度应更强势:

20. 二足歩行性で、肉食性の祖先よりも直立した姿勢で歩行していた。

懶爪龍是種二足恐龍,並以比牠們的肉食性祖先還要直立的姿勢來行走。

21. また、新四軍との連携も進展させるなど容共的な姿勢も示している。

另外,廖磊与新四軍合作,采取容共姿态。

22. 1949年に入ると、楊虎は完全に共産党への協力姿勢を示すようになった。

1949年,楊虎显示了完全同中国共产党合作的姿态。

23. しかし、幣原の外交姿勢は軍部や枢密院からは「軟弱」との批判を浴びていた。

然而,币原的外交立場受到了来自军部與枢密院的過於「软弱」的批评。

24. イメージ・コンサルタントもやはり,「良い姿勢やはつらつとした態度は,強い第一印象を与える。

许多形象顾问也强调,“抬头挺胸、精力充沛,就会给人留下相当深刻的第一印象。

25. ただ受け身の姿勢で会衆の集会に出席するようなことをしてはなりません。

他们不应只是跟着父母参加基督徒聚会。

26. しかも,両手足をまっすぐに伸ばした姿勢を30分間取り続けていたのです。

他保持这样的姿势已有30分钟。

27. この不格好な姿勢で長い首を精いっぱい伸ばし,やっと水が飲めるのです。

长颈鹿这个姿势看来多么笨拙。 由于它们的长颈不能伸得过低,所以它们好不容易才能喝水。

28. 両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

29. 集団で日光浴をするのが好きな種類もあり,数羽が同じ姿勢でじっとしています。

有些蜂虎喜欢集体晒太阳,好几只蜂虎摆出同样姿势:背着太阳,张开翅膀,好像模仿一群在沙滩上休憩的人。

30. 息づかいや 姿勢 練習によって あなたは 見違えるように 声質を改善できるのです

你可以做很神奇的事情, 利用呼吸,姿势,还有锻炼 来提高你嗓音的音色。

31. イザヤ 53:5。 使徒 10:36)受け身の姿勢でイエスを信じるだけでは,その平和はもたらされません。

以赛亚书53:5;使徒行传10:36)仅是对耶稣怀有一种被动的信仰并不足以带来这种和平。

32. 彼女は “姿勢よ 背筋は常にピンとして 老人くさい音は出さないの” と答えていました

她回复到:“姿势。我的背永远挺直, 并且我不会发出像老年人那样的噪音。”

33. ジープに銃弾が浴びせられる中,デービッドは身をかがめたままの姿勢で必死にブレーキをかけました。

吉普车已布满了子弹孔。 戴维一面要弯腰躲避,一面尽力将车刹住。

34. それからまた姿勢を正してまっすぐに立ち,再び,凝った振り付けの鳥のバレエを始めます。

过了一会儿,它们再次挺立,重新跳起优美复杂的舞步。

35. 脳の中の,姿勢や平衡や筋肉運動の協同をつかさどる部位は,小脳と呼ばれています。

脑子中负责控制身体姿势、保持平衡和协调的部分称为小脑。

36. 標準的な自転車の場合,よりまっすぐな姿勢で乗ることになり,ギアの数は少なくなります。

传统的自行车差速档数较少,坐在车上的人的坐姿也较为笔直。

37. 立ち上がって姿勢を変え,靴をみがき,ごみ箱を掃除し,何かその鎖を断つことをするのです。

站起来变换你的姿势,开始擦鞋或出去倒垃圾——做任何事以打断这条环链。

38. わたしの経歴や 現実世界に対する 姿勢や考え方は かなり変わっています 手品師ですからね

面对真实的世界, 我的背景,态度和方法 都别具一格, 因为我是魔术师。

39. 以後、馮率いる国民軍との協調姿勢をとったが、馬福祥は、次第に各種権限を剥奪されていった。

此後,馮所率的国民軍採取協調姿態,馬福祥陸續被剝奪各種權限。

40. 疑う姿勢を崩さない人たちでさえ,イエスが実在した歴史上の人物だったことは認めざるを得ません。

甚至固执的怀疑论者也不得不承认,耶稣是真实的历史人物。

41. パトリックは依然として国家主義者の主義主張にたいへん共感していましたが,姿勢は変化し始めていました。

虽然帕特里克仍然支持爱尔兰共和军,他的想法却开始转变了。

42. サムエル第二 15:30,31)このたびもダビデは,エホバが何もかもしてくださるのを受け身の姿勢で待つだけではありませんでした。

撒母耳记下15:30,31)再一次我们看到大卫没有消极地等待耶和华去纠正事态。

43. 義昭と信長の対立が表面化すると、元亀4年(1573年)3月、軍勢を率いて上洛した信長を出迎えて恭順の姿勢を示した。

不過後來義昭和信長的對立開始出現,元龜4年(1573年)3月,迎接率軍上洛的信長並示出恭順姿勢。

44. 父・実久は薩摩守護職の座を巡り、伊作家の島津忠良・貴久親子と対立したが、義虎は逆に従う姿勢をみせていた。

父親實久為了爭奪薩摩守護職,而與伊作家(日语:伊作家)的島津忠良、貴久父子對立,不過義虎反而作出順從姿態。

45. エズ 9:5; 使徒 9:36,40; 21:3‐6)ソロモンは神殿の献納式の際に祈った時,イスラエルの会衆の前でひざまずく姿勢をとっていました。(

拉9:5;徒9:36,40;21:3-6)在举行圣殿的呈献礼时,所罗门在以色列全会众面前双膝下跪,向上帝祷告。(

46. 今日でも,ドイツでは,不動の姿勢の点で証人たちが残した比類のない記録を認めにくく思う人が少なからずいます。

虽然耶和华见证人坚守立场,表现非凡,但一般德国人对这些历史事实至今仍然所知甚少。

47. それは,良いポートレートには,単にだれを撮るかだけでなく,照明,背景,物の配置,姿勢,顔の表情,配色も関係してくるからです。

除了摄影对象以外,一幅精美的人像照也牵涉到光线、背景、布局、姿势、面部表情和色调等。

48. もう一人はこう語っています。「 まばたきしたり姿勢を変えたりせずに毎日空をじっと見ているように言われました。

另一个初学者忆述:“古鲁要我每天凝视天空,不可眨眼,也不可改变姿势。

49. リエルの処刑とマクドナルド首相の減刑拒絶の姿勢は、継続的なケベック州の不和を招来し、カナダの政治秩序に根本的な変質をもたらした。

里尔被处决以及麦克唐纳拒绝赦免其死刑在魁北克引起长期骚乱,也对加拿大政治格局产生了深远的影响。

50. たとえば弓道における残心は、矢を射た後も心身ともに姿勢を保ち、目は矢が当たった場所を見据えることである。

舉例而言,弓道中的殘心是射完箭之後,仍然保持身體的姿勢,眼睛專注箭矢所擊中的地方。

51. 艦橋及び露天甲板にある者は、自衛艦旗に対し挙手の敬礼を行い、その他の場所にある者は、姿勢を正す敬礼を行う。

艦橋及露天甲板的人,亦需要向自衛艦旗舉手敬禮,而其他地方的人需以立正姿勢敬禮。

52. 高い支持率を背景に、細川は引き続き行政改革、規制改革、地方分権、景気対策等の懸案に取り組んでいく姿勢を見せた。

在高民望下,細川陸續進出行政改革,規制改革、地方分權及應對當時經濟環境的計畫。

53. イングリッシュは保守派民主党員であり、そのインディアナ州南部は奴隷制度擁護ではないものの、奴隷制度廃止運動に同調する姿勢もなかった。

英格利希是保守派民主党人,他所在的印第安纳州南部选区并不强烈支持奴隶制,同时也不是很赞同废奴主义。

54. 3時を少し回ったころ、定例の午後の回診にきたトレヴェス付きの研修医・ホッジスが、ベッドに仰向けに寝た姿勢で亡くなっていたメリックを発見する。

大約在下午的3點左右,特里夫斯的家庭外科醫生拜訪梅里克,發現其死在床上。

55. 一方の東京鎮台予備砲隊は、岡本少佐が突如内山少尉の提案を退け静観の姿勢へと転換、午後10時飛鳥山への行軍を開始した。

另一方面,駐守東京的預備炮兵部隊最初不支持叛亂的岡本柳之助少佐突然接納內山少尉的建議以靜觀的姿勢轉換陣地退守,下午10點開始向飛鳥山行軍。

56. 私が伝えたいのはこういうことです 独断的で 不必要に観念的な姿勢では 世界経済の持続的な成長や 問題の解決は不可能です

我最想表达的信息其实是这个: 我们不能藉由固执己见或 坚持不必要的意识形态来 继续尝试并解决世界经济成长的挑战。

57. その記事は,「座ったり,立ったりする姿勢を織り交ぜ,その合間に,できるだけウォーキングやサイクリングなど適度な運動をすること」を提案している。

报告建议:“坐立要交替进行,再加上步行和骑自行车等温和的运动,越经常做越好。”

58. しかし、元来の政治姿勢が北京政府寄りであったため、特に孫文との関係は宜しくなく、唐継尭に追随する政治行動が目立った。

但因为他原来政治姿态偏向北京政府,所以和孫文的关系不佳,不满唐继尧追随孙文的政治行動。

59. 今後もそれは 変わりません と言いつつ 最近変わった体験をしました 公私にわたって... 仕事への姿勢を 考え直すことになりました

我认为这是永远不会改变的事情 尽管如此,最近在我的生活工作中,发生了一个特殊事件 尽管如此,最近在我的生活工作中,发生了一个特殊事件 使我不得不重新思考我与我的工作之间的关系

60. しかし,カトリックとギリシャ正教の優勢な地域には,背景も姿勢もそれこそ種々さまざまな「まことの神の母なる永遠の処女,聖なるマリア」の像があります。

但在天主教和正教地区,你会见到“天主之母,永远童贞的圣母马利亚”的像,*背景和姿态之多令人目不暇给。

61. 中でも日本テレビは2008年3月に行われた定例会見で、当時の社長久保伸太郎が「現時点で必要ない」と最も消極的な姿勢を表明していた。

而當中日本電視台對成立控股公司的看法最為消極,2008年3月當時的社長久保伸太郎表明「現時並沒有需要」成立控股公司。

62. 遺伝的素質のために,あるいは肥満,妊娠,長時間立ったままの姿勢でいることなどが原因となり,静脈弁から血液が漏れる場合があります。

静脉瓣膜有时也会产生渗漏现象。 遗传潜因、身体过胖、怀孕、长时间站立等,都是促成因素。

63. 「普通,象が[耳を広げて]このような姿勢を取るのは,不安を感じて突進しようとする時だけです」― シンシア・モス編,「荒野における写真集」より。

“大象通常只在受惊和准备冲锋的时候才摆出这样的姿势[两耳兜起散开]。”——《荒野写真集》,莫斯(Cynthia Moss)着。

64. 別の例として 姿勢について考えてみましょう 今皆さん全員座っておられますが あなたの座り方 あなたの座り方 あなたの座り方

再举个例子, 关于姿势 你们现在坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势 你坐着的姿势

65. 保坂はLGBT成人式にて毎年祝辞を述べるなど、セクシャルマイノリティの権利を守ることに前向きな姿勢を示しており、参加者からの感謝の声も聞かれる。

多数民众赞同区长展人在成年礼上公开声援多元性别(LGBT),也希望他能够继续为性别边缘团体发声。

66. ヨーガ(「個々の魂と最高霊との結合」を意味するサンスクリット語)は,身体および精神の訓練,体の姿勢,呼吸の訓練,真剣な静慮と凝念からなっています。

瑜珈(是梵文的用语,意思是指“个别的魂与最高的灵界生物的结合”)包括身体上和精神上的操练,打坐、运气,此外也包括冥思和集中意志。

67. 地元の工法や資材を取り入れつつ,王国会館建設に柔軟な姿勢で取り組むことによって,こうした実際的な援助が与えられています。

外来的见证人灵活变通,协助兴建聚会所时,采用当地的材料和建筑方法。

68. アルメイダのいない時に,彼をかたどった人形が焼かれました。 オランダ総督はアルメイダの戦闘的な姿勢に不安を感じたのか,その後まもなく彼をバタビアに呼び戻しました。

不久之后,荷兰总督也许因为担心阿尔梅达好辩的风格惹出麻烦,于是把他召回巴达维亚。

69. 最終的には2012年7月15日付でにじファン等のサイトを閉鎖し、運営側が許可する一部の作品を除き一切二次創作作品の投稿を認めない姿勢に転換した。

最終的には2012年7月15日付でにじファン等のサイトを閉鎖し、運営側が許可する一部の作品を除き一切二次創作作品の投稿を認めない姿勢に転換した。

70. 調査チームは、霧島の艦橋や上部構造物が錘となって転覆したまま沈んだか、沈下中に弾薬庫が爆発した結果姿勢が回復しなかったと推定した。

調査隊推斷,「霧島」的艦橋與上部構造物因重心而覆轉沈沒,在沈沒期間彈薬庫爆炸時也沒有讓艦身回復。

71. しかし同時に次のことを覚えるべきです 透明性を政治の中心に持ち込めば 「大事なのは透明性だ、愚か者め」 という姿勢だけが重んじられます

但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

72. 戦後のユーゴスラビアの共産党政府は、選挙権、労働の自由、所有権など女性の立場を高める法改正をもたらした。 また、中絶の権利を擁護する姿勢を取った。

战后南斯拉夫共产党政府带来的法律变迁,提升了妇女地位,其中包括投票权、工作与拥有财产,同时在堕胎上采取支持女性选择权(pro-choice)的立场。

73. 夜なかなか眠れず,楽な姿勢になろうと何度も寝返りを打ち,朝になって目が覚めてみると凝りや痛みを感じる,ということがよくありますか。

你经常彻夜难眠,辗转反侧也找不到舒适的睡姿吗? 你早上起床时感到浑身酸痛吗?

74. 例えば、民主党出身の孫洪伊は、党務部副部長に任ぜられたものの、梁啓超の袁世凱に接近する姿勢に失望し、実際には進歩党に加わらなかった。

比如民主党出身的孫洪伊被任命为党務部副部長,但对梁啓超接近袁世凱失望,实际上并未加入進步党。

75. グーグルが、国内における検索エンジンの自己検閲撤廃を中国政府に求めたものの、中国政府が譲歩の姿勢を示さなかったことにより、グーグルはこの決定に至った。

谷歌要停止对自己的中国搜索引擎进行强制性的自我审查,多次向中国政府提出要求不果。 就中国政府根本不愿妥协,谷歌便做出该决定。

76. 昨日のイベントでも北朝鮮流「対話」が余すところなく披露されました。 それは、調査委による結果報告の拒絶と、自分たちの流儀でしか世界に関与しないという姿勢...。

在昨天的活动现场,朝鲜版“对话”也获得充分展现:全盘否认调查委员会的结论,愿与全世界讨论,但必须根据它开出的条件。

77. しかしこの容共的な姿勢は、安徽省内のCC派や同じ新広西派の李品仙ら反共勢力の批判や反発を招くことになり、廖はこれらへの対応にも苦慮した。

但其容共态度遭到安徽省内的CC系以及新桂系的反共勢力的批判和反对,廖磊为此十分苦恼。

78. 国の団結を維持するために、政治家は奴隷制に反対するときも中庸的な姿勢となり、結果として1820年のミズーリ妥協や1850年の妥協という多くの妥協を生んだ。

奴隸制度在道德上的爭議雖長久不衰,但各政黨為維持全國的整體性,皆淡化了自身反對奴隸制的立場,於是產生了1820年的密蘇里協議與1850年協議。

79. 1932年、宋慶齢、魯迅、楊杏仏等と中国民権保障同盟を設立、国民党の特務統治に反対し、愛国民主抗日活動を積極的に展開、国共合作を支持する姿勢を発表した。

1932年12月,与宋庆龄、鲁迅和杨杏佛等组织中国民权保障同盟,反对国民政府的特务政治,积极开展爱国民主抗日活动,拥护国共合作。

80. 横隔膜まで達する深い,自由で,楽な呼吸を妨げることがないよう姿勢を正してから,自分が何かほかの仕方で発声を妨げていないかどうか確かめましょう。“

作出正确的姿势使空气能够在肺里自由畅顺地流动,深深下到横隔膜而不致受到妨碍之后,让我们再检查一下,看看有没有其他东西妨碍我们发声。