1. 母親は大介の父の後妻。

他的母親是大介爸爸的後妻。

2. メレシオと妻,4人の娘,義理の母

梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

3. 父:姉小路公宣 母:藤原兼光の娘 妻:不詳(生母不明) 男子:公朝(?

父:翁壽祥(國頭親方盛順) 母:馬氏眞加戸(浦添親方馬良詮之女) 姐(長女):眞加戸(號月江。

4. 母:後妻:たき(恵祥) - 野間利貞四女。

生父邵恒(月如)为邵友濂次子,生母盛樨蕙是盛宣懷四女。

5. 継母(毅の後妻)とそりが合わず廃嫡。

離母胎,不食葷,菩薩臨凡。

6. 鉄 美智子 剣十郎の妻で、刃と諸羽の母親。

鐵美智子 劍十郎之妻,鐵劍和諸羽的母親。

7. 作造おじいちゃんを支える良妻賢母。

是個支持著作造爺爺的賢妻良母類型的老奶奶。

8. アブサロムの孫娘。 ユダのレハベアム王の最愛の妻で,アビヤ(アビヤム)王の母。(

押沙龙的外孙女,犹大王罗波安最宠爱的妻子,犹大王亚比雅(亚比央)的母亲。(

9. 木下 妙子 (故人) - 石橋けい 圭介の妻、美雨の母親。

木下 妙子 (已故) - 石橋桂(日语:石橋けい) 圭介的妻子、美雨的母親。

10. 父:坂上当道 母:不詳 妻:不詳 男子:坂上是則(?

其母親曾讓一彌傳話給她「女兒啊!解開謎團,然後為了活下去而展示力量吧!」。

11. 父親に複数の妻がいる場合,息子たちは自分の実母と父親の他の妻たちとを区別するために,「母」という呼称を用いました。「

父亲要是有几个妻子,儿子就称生母为“母亲”,称亲兄弟为“我母亲的儿子”,以便区分。(

12. すぐ に 稲妻 を 渡せ さも な く ば 母親 と の 別れ だ !

馬 上 交出 閃電火 否則 就 跟 你 媽說 再 見 吧

13. 例えば,ヨセフの曾祖母に当たるアブラハムの妻や,ヨセフの祖母に当たるイサクの妻を犯そうとして近づいた者は,危うく災難に遭うところでした。(

例如,有一个人曾想得到亚伯拉罕的妻子(约瑟的曾祖母),另一个人就想亲近以撒的妻子(约瑟的祖母),这两个人都差点招致上帝的惩罚。(

14. 私は真面目なOLで、家庭では良妻賢母です。

我是一个认真的文员,在家里,我是一个好妻子兼好母亲。

15. 三木武夫元首相の妻の三木睦子は伯母にあたる。

前首相三木武夫的妻子三木睦子是其舅母。

16. 平時は良妻賢母だが、仕事時にはプロの顔を見せる。

平时是个贤妻良母,工作时会展露出职业表情。

17. 妻が義理の母親から襲われたことさえあり,この義母は嫁を殺そうとしました。

妻子甚至遭家姑袭击,后者企图将她杀死。

18. 喪中の妻や母親や娘たちには明確な役割がある。

科学》杂志观察说,“对于妻子、母亲和女儿,举哀变成了一项责任。

19. 幼くして母を失い、父も病床にあったために代わりに継母(父の後妻で臼杵鑑速の姉)によって育てられた。

吴懿年少喪父,因其父吴恺向来与刘焉有旧,率領家人與同族的吳班一家移居蜀地。

20. その後、実母の兄である市川夫妻に引き取られ、「島野」から「市川」に改名。

之後母方親戚市川夫妻正式收養,姓氏從「島野」改為「市川」。

21. 国綱の妻・小少将は徳川和子の乳母となり、和子入内に従って上京した。

國綱之妻小少將成為德川和子的乳母,並跟隨和子上京。

22. 母の弟フリオ・フリアンはヨーロッパの有名なオペラ歌手(テノール)で,そのスペイン人の妻コンチータ・ドミンゲスはソプラノ歌手でした。

妈妈的弟弟朱利奥·胡利安是欧洲著名的男高音。 这个舅父的西班牙籍妻子孔奇塔·多明格斯是女高音。

23. ベルの祖父、父、兄弟は弁論術とスピーチに関連した仕事をし、母と妻は聾だった。

贝尔的父亲、祖父、兄弟的工作都与演说术和发声法有关,他的母亲和妻子是聋人,这一切都深刻影响着贝尔一生的工作。

24. 妻や母親に対する殺人やレイプを汚い言葉で美化する歌さえあります。

有些淫秽的歌曲歌颂谋杀和强奸,歌词说的受害人甚至是母亲和妻子。

25. 妻には口が裂けても言えません、義母さんを孕ませてしまったなんて...。

我未騷擾你吖嘛,我先至屌你老母吖嘛。

26. 唐后の母は唐后を産んだ後別の男(帥宮)の妻になり娘(吉野の姫)を産んでいた。

不幸的是,他的母親後來改嫁,其後亦因为被其繼夫虐打而離家出走。

27. 継母である,ナミビアのジュディスは,こう述べています。「 子どもたちの実の母親が,かつて子どもに,『ジュディスはお父さんの新しい妻にすぎないのよ。

纳米比亚的朱迪思说:“有一次,我继子女的生母告诉孩子们,我只是他们爸爸的新太太,我们将来生的孩子都不是他们真正的兄弟姐妹。

28. この年、茂助は妻を喪い、翌年に再婚し、仙次郎はその第2の養母のもとで育った。

这一年茂助之妻去世,翌年再婚,上田秋成由第二个養母抚养。

29. 妻また母親としての責任に一層注意を集中するため,世俗の仕事を辞めました。

于是我辞去世俗的工作,专心履行我身为妻子和母亲的责任。

30. 子供時代に母親を亡くした関係で子どもが苦手なため、子供たちの母親としてではなく、ゲオルクの妻となることを望んでいる。

對於孩子們的事情很困惑,不想成為孩子們的母親,只想成為蓋歐格的妻子。

31. そうであれば,レハベアムに寵愛された妻マアカの母であったことになります。 ―代二 11:20,21; 13:1,2。

塔玛可能嫁给了乌列;要是这样,她就是罗波安最宠爱的妻子玛迦的母亲。( 代下11:20,21;13:1,2)

32. 妻は,「まあ,お母さまが送ってくださったクリスマスプレゼント,変わっているわね」と言いました。

艾琳说:“哟,你妈妈送给我们的这份圣诞礼物真奇怪。”

33. 結婚後は家族に降りかかる様々な危機を乗り切り、良妻賢母ぶりを発揮する。

結婚後家庭開始危機重重,並發揮她賢妻良母的本領。

34. しかし春義も永禄6年(1563年)に死去し、母も早く亡くしたために、母の実家である直江氏の比護を受け、直江景綱の妻(後室)に養育された。

但春義也在永祿6年(1563年)死去,由於母親也早亡,於是由母親娘家直江氏照顧,由直江景綱之妻(後室)擔任養育之責。

35. しかし、白川亨は他大名の妻が大坂にあるなか三成の妻が領地にいるという不自然さと、寿聖院の住職となった重家(宗亨)の記した『霊牌日鑑』に三成や他の石田一族、慶長12年(1607年)に死去した重家の義伯母(石田正澄の妻)などの戒名が記されているにもかかわらず、三成の妻(重家の母)の戒名が記されていないことから、三成の妻は佐和山城で死去していなかったという説をあげている。

可是,白川亨認為其他大名之妻在大坂獲得與三成之妻的領地一樣不自然,後來出家的重家所留下的『靈牌日鑑』中也記載著三成及石田一族,出家了的重家殘留了的『魂牌日借鑒』三成和其他的石田一族,慶長12年(1607年)時死去了的重家的義姑母(石田正澄的妻子)的戒名中也有關於皎月院的戒名沒被記下的事,也有皎月院並沒有在佐和山城死去,轉到其他地方繼續繼承領土這樣的說法。

36. 日本における伝統的な女性像は良妻賢母で,今日でもこれは理想とされています。

在日本,女性的传统定义是‘贤妻良母’,今日的理想仍是这样。

37. 年取った婦人」とは,会衆内の女性のうちの年配の人たちのことで,その中には「年取った男子」の妻や,他の成員の母親や祖母が含まれています。

老年妇人”乃是指会众里较年长的女性成员,包括‘老年男子’的妻子以及其他成员的母亲和祖母。

38. 5年後、部長になった刈谷は妻と義母を連れて観光客でにぎわうクラゲ島にやってきた。

五年,緬人來索地,參將胡誌以銀戛等地與之,乃送機發及其妻孥。

39. 10 ここでエルサレムは,天幕生活をしている,サラのような妻また母親であるかのように語りかけられています。

10 上帝在这里对耶路撒冷说话,把耶路撒冷当做住在帐幕里的妻子和母亲,就像撒拉一样。

40. 創世記 2:24)夫はよい聞き手となり,妻と母親が心の内をすっかり話せるようにする必要があります。(

创世记2:24)他要敏于聆听,让她们倾心吐意。(

41. 〜愛慾の母子草〜(及川 美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井 螢) 人妻搾乳百貨店(誉田 可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

~愛慾的母子草~(及川美沙子) Dies irae -Also sprach Zarathustra-(櫻井螢) 人妻搾乳百貨店(譽田可憐) 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!

42. マアカはレハベアムが寵愛した妻で,アビヤ(アビヤム)の母でした。 アビヤはレハベアムの28人の息子たちの一人で,王位継承権を持つ後継ぎでした。

罗波安最宠爱的玛迦给他生了亚比雅(亚比央)。 罗波安有28个儿子,他立亚比雅为储君。

43. 母のアン・ブーリン(ヘンリーの2番目の妻)は男の子を産むことができず,捏造と思われる嫌疑をかけられて首をはねられます。

安妮后来被亨利斩头,很多人认为她是被人以莫须有的罪名处死。

44. エリザベスは,王座においては処女王であり,教会に対しては母,貴族たちに対しては伯母,評議員たちに対しては小言を言う妻,廷臣たちに対しては誘惑者であった」。

历史学家克里斯托弗·黑格解释:“伊丽莎白有不同的角色,她坐在王位上时就是人民的‘童贞女王’;面对教会时就是信众的母亲;面对名门望族时又成为贵族们的阿姨;面对谋士军师时又是个啰唆的妻子;面对朝中的侍臣时就变为充满魅力的女神。”

45. メアリーは,離婚した家庭に育ったことが,妻また母としてのその後の自分の生活に影響を与えたと感じています。

玛利认为她作为离婚孩子时所受的待遇影响到她后来作妻子和母亲的生活。

46. 一夫多妻が宗教的にも社会的にも受け入れられており,妻たちはそれぞれ自分の家に住んでいるため,父親の影響力は極めて小さく,母親が物事を取り仕切っています。

由于多妻制度在当地受宗教和社会所认可,每个妻子均有自己的家,所以父亲对家人的影响不大;负责管理家庭的是母亲。

47. ダニ 5:5‐12)ある学者たちは,その「王妃」がベルシャザルの妻ではなく,ネブカドネザルの娘のニトクリスとされている,ベルシャザルの母親であったとしています。

但5:5-12)某些学者认为这个“王后”不是伯沙撒的妻子,而是他的母亲,相信是尼布甲尼撒的女儿尼托克里斯。

48. 「下オーストリア,クレムスの陪審員団は三日にわたる慎重な審議の末,妻と義母を絞殺したかどで[31歳の男]に有罪の判決を下した。

“下奥地利克里姆斯市陪审团经过三天的审议之后,宣判一名三十一岁男子勒死妻子和岳母的罪名成立。

49. 実は、月乃の母は正式な妻ではなかったため、梓川一族の中でも冷遇され、寂れた店をあてがわれていたのだった。

其實,因為月乃的母親不是正式的妻子,月乃被梓川家族冷淡對待。

50. 同様に,若い女性が妻また母親としての責務を果たす準備ができているかどうかを自問するのは良いことです。

同样,年轻的女子也应该想想自己是否准备好,可以负起为人妻子和母亲的责任。

51. その吉川広家を度々諌めた際は、夫婦連名で書状を送るなど、新庄局は吉川家中では良妻賢母であったようである。

不過在後來元春送給被形容為傻子(うつけ)的吉川廣家的夫婦連名書狀中,似乎形容新庄局是吉川家中的良妻賢母。

52. 義堯夫妻と親交のあった日我は彼女を「国母」と称して追善供養を行ったことが知られている(『里見義堯室追善記』)。

跟义尧夫妻关系亲密的日我和尚称呼她为「国母」,并加以追善供养(根据『里見義堯室追善記』)。

53. この時点で私は ほぼ全ての役割に なじむことに失敗していました 娘として、妻として、母として 学究者としてもです

可以看到我与所有的生活格格不入: 作为女儿,作为妻子, 作为妈妈,作为学者。

54. 日本女性の大半は,現にその良妻賢母という役割の範囲内で幸せを見いだし物事を成し遂げ得ることを示しています。

目前大多数日本女性表明她们甘心乐意担当这个角色。

55. 劉琨の妻は盧諶の従母に当たる人物であったので、盧諶は大いに親愛を加えられ、またその才能と家柄により重んじられた。

由於劉琨妻就是盧諶的姨母,於是劉琨親近和喜愛他,亦重視他的才能和門第地位。

56. 「わたしの理論の目的は,産科病院を恐怖から解放し,夫のために妻を,子どものために母親を生き長らえさせることにある」。 ―イグナッツ・ゼンメルワイス

我要驱散那股弥漫产房的恐惧,不仅是要保住那些丈夫的妻子,更是为了所有宝宝的母亲。——伊格纳兹·塞麦尔维斯

57. 24 それで、 人 ひと は その 父 ちち と 母 はは を 離 はな れて、 妻 つま と 1 結 むす び 合 あ い、 二 ふた 人 り は 2 一体 いったい と なる の で ある。

24因此,人要离开父母,与妻子a连合,二人成为b一体。

58. そのような母親は,心の中では“賢い妻”になりたいと思ってはいても,物質主義的な社会の現実のためにその努力は徒労に終わっています。

她心中也许希望充任“贤母”角色,但物质社会的现实生活使她的努力遭受挫折。

59. ある馬に1万フラン賭けていて,レースがあと100メートルで終わるという時なら,妻か母親が死んだと言われても,気にも留めないだろう」。

法国一位名叫安德烈的赌徒也有同感:“当你就某一匹马下注一万法郎,而马匹还有100米就跑毕赛程,这刻即使有人告诉你,你的妻子或母亲已经死了,你也毫不在乎,一点都不放在心上。”

60. 陳氏は、自宅監禁中に、看守が陳氏の妻を骨折させたことや、最近行われた誕生会で陳氏の高齢の母親に暴力を加えたと述べている。

陈光诚指出,软禁期间妻子被打骨折,最近年迈的母亲生日当天也遭暴力对待。

61. 息子がもう少し妻の立場を考え,母親のお節介についてたしなめる態度をとれば,解決するのだが,当の息子はそのことに気がつかない場合が多い」。

可惜有太多时候,作儿子的并不了解到这点。”

62. 母の異母姉は『蜻蛉日記』の作者藤原道綱母である。

母親的異母姐姐是『蜻蛉日記』的作者藤原道綱母。

63. 母親は再婚したため、母方の祖母に育てられる。

母親為了再婚,交由外祖母撫養。

64. 仮妻(かりづま) 上主、または次期上主(=暁宮)の妻達のこと。

與隨侍婦人相同情形,或源自於隨侍婦人。

65. 妻は妻で,そのもやもやを子供たちにぶちまけます。

她于是又迁怒在儿女身上。

66. アリア(Aria) ケイデンスの祖母で、メロディの母。

阿莉亞(Aria): 梅勒蒂的母親、凱登絲的祖母。

67. トレントの息子の妻。

崔恩特的兒子的妻子。

68. 例えば、韻母が「a(아)」,「iei(예)」,「io(요)」,「ir(일)」などの場合には、全清(幫母・非母)、全濁(並母・奉母)でも原則的に「p(ᄑ)」で現れ、逆に韻母が「ag(악)」などの場合には、次清(滂母・敷母)でも原則的に「b(ᄇ)」で現れる。

例如,韻母為「아(a)」、「예(yae)」、「요(yo)」、「일(il)」時,全清(幫母、非母)、全濁(並母、奉母)原則上出現為「ᄑ」,相反,韻母為「악(ak)」時,次清(滂母、敷母)原則的出現為「ᄇ(b)」。

69. 父親と母方の祖母はロシア系ユダヤ人、母方の祖父は中国系フィリピン人。

她的祖父、祖母和外祖母是俄罗斯犹太人,她的外祖父是菲律宾华人。

70. また、母音の前の「ん」は前後の母音に近似の鼻母音になる。

此外,元音前的「ん」因前后的元音成为近似于鼻元音的发音。

71. 母は家康の生母於大の方の妹。

母親是家康的生母於大之方的妹妹。

72. 妻のクーラと共に

与妻子库拉合照

73. お玉 権太の妻。

阿玉(お玉) 權太的妻子。

74. この学校は,子女に良妻賢母の教育を施すことを目的としていました。 その方法として学校は生徒を全員,家事実習生として市内の良家に預けました。

这所学校旨在培育女孩子成为贤妻良母。 学校还安排学生到市内的富有人家寄居,学习料理家务。

75. 母親の名はユニケ,祖母の名はロイスです。

他的母亲名叫友妮基,外祖母叫罗以。

76. 母物...菊池章子・二葉百合子「岸壁の母」、金田たつえ「花街の母」など。

母親──菊池章子・二葉百合子「岸壁之母」、金田立江「花街之母」等等。

77. 妻は茶家の直系。

妻子是茶家的直系。

78. 母の日にお母さんにカーネーションをあげた。

母亲节我送给我的妈妈一束康乃馨。

79. オープンショービショップと妻のエイミー,夫妻の子供であるタナーとエリーがその事故で亡くなりました。

欧朋萧主教、他的妻子艾美,及两个孩子谭纳和艾莉,都在这起意外中身亡。

80. 朝鮮語の中声(母音、半母音+母音、および二重母音)21種のうち、漢字音に現れないのは「iai(ᅤ)」1種のみである。

韓語的中声(單元音、半元音以及複元音)有二十一種,其中只有「iai(ᅤ)」一種《不在漢字音中出現》。