1. 我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

我买了420平方英尺 而不是600平方英尺的房子 仅此一项我就省了二十万美元

2. 折衷尺 : 約30.304 cm 伊能忠敬が測量のために又四郎尺と享保尺を平均して作ったもの。

折衷尺:約30.304厘米,由伊能忠敬將又四郎尺與享保尺的長度平均後所制定。

3. 「鼻長七咫、背長七尺」という記述から、天狗の原形とする説がある。

以「鼻長七咫、背長七尺」的記載來看,算是天狗的原型。

4. しかしエホバは,人間が手尺で物を測るのと同じほどたやすく天を測られます。 手尺とは,手のひらを広げた時の親指の先から小指の先までの長さです。

但对耶和华来说,量度星空就像人用手掌量物件一样容易,只要张开五指一量就行了。

5. この文化を、聖武天皇のときの元号天平を取って天平文化と呼ぶ。

由於當時聖武天皇使用的元號天平,所以稱為天平文化。

6. その後、桓武天皇が二丈の観音像を造立、その胎内に先の一尺二寸の観音像を納めたという。

之後, 桓武天皇建立二丈的觀音像,其胎內安納之前的一尺两寸观音像。

7. 縮尺,標高,位置

比例、高度及位置

8. ^ 尺貫法単位換算(変換)

《匈牙利经济法规概要》(合译)

9. 等級指定 ― 絶対的な尺度?

电影评级制——是否绝对可靠?

10. 計算に尺貫法を使う。

使用尺貫法計算。

11. 東側に石垣が8尺位ある。

在东墙内有一座8英尺高的圣殿。

12. (縮尺はそれぞれ異なります)

(并非按照实际比例绘画)

13. 性格は極めて天然で、平常時は温厚。

性格极度天然,平时很温厚。

14. ドイツ、フランス、イタリアなどヨーロッパ大陸の国とアメリカでは縮尺1/160を基準としており、イギリスでは縮尺1/148を標準としている。

德國、法國、意大利等歐洲國家及美國的比例基準為1/160、英國的比例標準為1/148。

15. これで縮尺がわかると思います

这样大家就知道大小了

16. 往年の天才忍者・大川平次渦正が開学。

由往昔的天才忍者大川平次渦正所創辦。

17. 成功 ― 何を尺度にして考えますか

成功——你如何衡量?

18. 玑尺(ジーチェ) 戦術工兵部隊“褐雉(フウチイ)”隊長。

玖尺(玖尺(ジーチェ)) 戰術工兵部隊「褐雉」隊長。

19. 同じ縮尺で示した,惑星の大きさ

按真实比例的行星

20. 聖武天皇の勅により、天平14年(742年)には金鐘寺が大和国分寺に指定。

奉聖武天皇的勅令,在天平14年(742年)指定金鐘寺為大和的國分寺。

21. 寸法も一尺四寸(42.42cm)あるいは裏千家の大炉の場合でも一尺八寸(54.54cm)四方で、一般的な囲炉裏よりはるかに小さい。

規格有一尺四](42.42cm)見方,或是裏千家大炉的一尺八寸(54.54cm)見方,大小遠遠小於一般的圍炉裏。

22. 聖武天皇が大仏造立の詔を発したのはそれより前の天平15年(743年)である。

聖武天皇颁布大佛造立之詔是在天平15年(743年)。

23. 天朝田畝制度(てんちょうでんぽせいど)は太平天国が天京に都を定めた1853年に発布した政策綱領。

《天朝田亩制度》是太平天国定都天京后,于1853年颁布的一个政策綱領。

24. 5歳の頃には既に5尺の身長があった。

五歲的時候,其身高經已達1.5米。

25. 为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

为帮助您选择最适合您网页的广告尺寸,我们总结了以下表格,并提供了一些使用自定义尺寸的建议性指南:

26. 平和通買物公園 日本初の恒久的歩行者天国。

平和通買物公園:日本最早的行人徒步區。

27. 残党の一部は鎮江に逃れ、太平天国に参加した。

一部分余部逃往镇江加入太平天国。

28. 縮尺した地図です 赤線が 南極点への往路

这个比例尺 很显然这条红线表明往返南极的半程。

29. 軌間9mm、縮尺が1⁄148–1⁄160の鉄道模型の規格呼称。

N軌是線路軌距為9mm,比例為1/148~1/160的鐵道模型規格的總稱。

30. 応和3年(963年)頃、皇太子憲平親王(冷泉天皇)に入内。

應和3年(963年),入皇太子憲平親王(冷泉天皇)後宮。

31. したがって,1手尺は22.2センチの長さになります。

见肘尺)因此,一拃的长度约为22.2厘米(8.75英寸)。

32. 身長は八尺、腰帯は十囲あり、武芸で知られた。

身长八尺,腰带十围,以武艺著称。

33. 我々 は みな 人間 性 を 測 る 尺度 を 持 っ て い る 、

我 是 被 冤枉 杀人 的 那个 人

34. 画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

35. 尺八を吹きながら、いつも旅をしている謎の男。

是個會吹尺八且一直在旅行的迷之男。

36. クレイジー・ホースの縮尺模型と,山肌にペンキで描かれた馬の頭

疯马像模型以及画在山坡的马头

37. それから約40年後の天平神護元年(765年)、光仁天皇の皇子(桓武天皇の異母兄)である開成が2人に師事して仏門に入った。

此後約40年,天平神護元年(765年),光仁天皇的皇子(桓武天皇的異母之兄)開成在2人的指導下進入佛門。

38. 彼の絵は 構造も縮尺も 正確に表現されています

他的图画, 样样都精确,并且都按比例

39. 左はサン・フアン号と思われる船の縮尺10分の1の模型

“圣胡安”号的模型,大小相当于原船的十分之一

40. その後,縮尺480分の1の模型の製作を始めました。

然后,他着手制造比例为1比480的模型。

41. テキサス州の縮尺、25万分の1の地図がほしいのですよ。

我想要一张1比250000的得克萨斯州的地图。

42. 地震のレベルは,マグニチュードや震度を尺度として測定できます。

地震的严重程度可以从两方面去衡量:一、是地震震级,二、是地震烈度。

43. 天平勝宝9年(757年)3月25日の孝謙天皇宣命の転写が正倉院文書・正集第44巻に収めされている。

天平胜宝9年(757年)3月25日的孝謙天皇宣命的转写收于正仓院文書·正集第44巻中。

44. 天平宝字4年(760年)になって太政大臣を追贈されている。

死後、於天平寶字4年(760年),被追贈為太政大臣。

45. 天平勝宝8年(756年)には鑑真とともに大僧都に任じられる。

天平勝寶8年(756年)和鑒真同被任命為大僧都。

46. 開湯は奈良時代の天平10年(738年)、釈浄定坊が発見した「惣湯」。

奈良時代的天平10年(738年),由釋淨定坊發現開湯。

47. 箏曲家の祖母の影響を受けて10歳より尺八を始める。

受筝曲家祖母的影响,从10岁左右开始学习尺八。

48. 1860年1月から2月にかけて清軍は天京の西北の下関、九湫洲を占領し、太平天国軍に危機が迫った。

1860年1月底至2月,清军连续攻占了天京城西北的下关、九湫洲,天京危在旦夕。

49. すなわち、『神異経』を引けば、「西方荒中有焉、其状如虎而犬毛、長二尺、人面虎足、猪口牙、尾長一丈八尺、攪乱荒中、名檮杌、一名傲狠、一名難訓」とある。

《神异经·西荒经》:西方荒中有兽焉,其状如虎而犬毛,长二尺,人面虎足,猪口牙,尾长一丈八尺,搅乱荒中,名檮杌,一名傲狠,一名难训。

50. ハリソンが4番目に設計した重さ1キロのクロノメーター(縮尺率は異なる)

哈里森的第四个航海钟,重1公斤(3磅)(非按照比例)

51. 慶長4年(1599年)に徳川家康の養女・満天姫(実父は松平康元)と結婚。

在慶長4年(1599年)與德川家康的養女滿天姬(實父是松平康元)結婚。

52. 静力学 静水圧平衡にある太陽系天体の一覧 Strobel, Nick. (May, 2001). Nick Strobel's Astronomy Notes.

納維-斯托克斯方程式 靜力學 太陽系流體靜力平衡天體列表 Strobel, Nick. (May, 2001). Nick Strobel's Astronomy Notes.

53. 桓武天皇の時代、大神宮(伊勢神宮)より遣わされた八尺余りある大鴉によってもたらされたと伝えられ、「小烏丸」の名はその大鴉の羽から出てきたとの伝承に由来する。

傳說於桓武天皇時代,從大神宮(伊勢神宮)派遣的一隻有八尺大的大烏鴉身上那邊獲得此刀,「小烏丸」之名則是因為此刀是從大烏鴉的羽毛中出現而來。

54. 幼い兄妹 - 澁谷武尊(第9話)、天野柚希 浩平 - 児玉頼信 健吾とマリアの叔父。

幼小的兄妹 - 澀谷武尊、天野柚希 浩平 - 兒玉賴信 健吾和瑪莉亞的叔叔。

55. 1860年末、太平天国軍は江西省常山を根拠地として、江山を攻撃した。

1860年年底,太平軍以江西常山為根據地,掠奪江山縣。

56. つまり 縦軸の目盛りは 「べき乗」で 性能の尺度を 示しています

有趣的是 这页幻灯片 就像很多我们所熟悉的幻灯片一样, 是半对数曲线图 上的一条直线。

57. 1930年代に,チャールズ・リヒターが地震の規模を測定する尺度を開発しました。

20世纪30年代,查尔斯·里克特创制了里克特震级,来表示地震的威力。

58. 1)それは富の尺度,また交換の媒介物として用いられました。

1)作为计算财富的单位、交易的媒介。

59. 天守は老朽化により1884年(明治17年)に解体され、1920年に松平家初代藩主松平頼重を祀った玉藻廟が建立された。

天守在1884年因为老化而被拆除,1920年在原址修建了祭祀松平家初代藩主松平赖重的玉藻庙。

60. その縮尺でゆくと,目に見える宇宙は直径が47億キロになります。

按此比例,可见的宇宙的直径约为29亿哩(47亿公里)。

61. 右端の上にあるのは 同じ縮尺で示された ハエの神経細胞だ

但在右上角,你看 在相同的比例下,从苍蝇的中间神经元的图像

62. □ 若者の行状は,どのように霊的な進歩を測る尺度になりますか

□ 青年人的行为怎样可以显示出他在灵性上的进步?

63. 多数の確率変数の冗長性の尺度としては、合計相関(total correlation)がある。

多个变量之间冗余的度量是全相关(total correlation)。

64. 天孫若(も)し此の矛を用(も)て國治(しら)さば、必ずまさに平けく安からん。

當阿薩神族發現該建造師是霜巨人,眾神否認其承諾,並叫來索爾。

65. 濃度を測定する別の尺度はヘマトクリット値であり,約45%が普通の値です。)

量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

66. 『古事記』の葦原中国平定の記述の中で天照大神が高御産巣日神と語らい、天菩比神(あめのほひのかみ)を派遣したが役目を果たさなかったので次いで天若日子(天稚彦)を派遣した。

然而,司徒關佩英已多年不唱《周瑜歸天》,而她唱過這本以死亡為題的曲譜後,便於翌日斃命,似是另一個不祥預兆。

67. 本尊は金剛界大日如来で、木彫漆塗り、高さは4尺余の坐像である。

祭祀的本尊是金剛界大日如來,是木彫塗漆,高約4尺餘的坐像。

68. 天平3年(536年)、鄴に入って朝政に参与し、領左右・京畿大都督を加えられた。

天平三年(536年),入辅朝政,加领左右、京畿大都督。

69. 後にこの棒は三尺五寸に切り揃えられ、「臨機不譲師」と刻まれた。

」此後她開始製作那種一寸半、五公分的小鞋,她也被暱稱為「小鞋阿嬤」。

70. 現在見られる、本来の天守台は平成7年(1995年)に発掘復元されたものである。

而原本的天守的地基(天守台)于1995年(平成7年)被挖掘复原。

71. #印の平端駅は唯一の列車待避可能駅 ^ 天理教の祭事が行われるときの天理駅発着の急行は、難波線大阪難波駅へも直通する。

#的平端站是唯一的列車待避(日语:待避駅)車站 天理教舉辦祭事時候,天理站發着的急行直通至難波線大阪難波站。

72. 積雪量は自動積雪観測装備または積雪板(または雪尺)で観測する。

積雪量則以自動積雪觀測裝置(積雪板、雪尺)觀測。

73. 有名な政治家、天文学者、発明家であった張衡によって125年に地平と子午線に当たるリングが加えられ、天球儀はほぼ完成した。

著名的政治學家、天文學家兼發明家張衡在西元125年將地平圈和子午環加入,完成了渾儀。

74. イタリアの放送フォーマットで制作された初期のものは、日本のフォーマットよりも若干尺が長い。

在義大利播出格式製作初期,是比日本方面的格式還要長。

75. 天正13年(1585年)の第一次上田合戦を戦い、佐久地方の平定を依田とともに行う。

天正13年(1585年)参加第一次上田合战,也和依田一同平定了佐久地方。

76. 坐亡し、浴棺したところ、その屍は小さくなり、三尺ばかりに縮んでいた。

浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。

77. 一般に全国の国分寺は、天平13年(741年)の国分寺建立の詔の頃の創建とされる。

一般而言,全國的國分寺,是在天平13年(741年)下詔建立國分寺的時候所創建的成立。

78. ^ 『平治物語』によると女房車の中を覗いた武士が、天皇を女房と見誤ったとする。

途中,護送的平家武士看見了車中的天皇,誤以為是天皇宮中的女房。

79. また、天文9年(1540年)の安城合戦で戦死した伝承のある同姓同名の松平康忠(甚六郎)が存在するが、こちらは松平宗家親忠系で松平張忠の子であって別人である。

在天文9年(1540年)的安城合戰中戰死的同名武將松平康忠(甚六郎)是松平宗家親忠系的松平張忠的兒子,不是同一人。

80. 同博士はさらにこう述べています。「 人間は,疑いもなく,万物の尺度である」。

他补充说:“无疑,人类乃是万物的判断标准。”