1. 1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

2. デブスは後にハーディング大統領から恩赦を受けた。

戴布兹后来被哈定总统释放并赦免。

3. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

4. 1917年(大正6年)5月1日 - 恩賜公園として一般公開。

1917年(大正6年)5月1日 - 作為恩賜公園(日语:恩賜公園)開放。

5. 戦後に恩赦され、1865年10月2日、バージニア州のワシントン大学(現在のワシントン&リー大学)学長に就いた。

他自1865年10月2日起於維吉尼亞勒星頓擔任華盛頓學院(今華盛頓與李大學)校長。

6. 泰山太守として十数年間統治し、大きな威厳と恩恵を示した。

呂虔在泰山十多年,甚有威望、恩惠。

7. 命 の 恩人 だ ぞ !

我 剛剛 才 救 了 你 的 狗命

8. 忘恩者となる

变成忘恩负义

9. 耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

耶稣说:“要[继续]爱仇敌,也要善待他们,并要借给人不指望偿还;你们的赏赐就必大了,你们也必作至高者的儿子;因为他恩待那忘恩的和作恶的。”(

10. 先ず は 、 恩赦 を...

在 我們 拿到 豁免 權前 你 不 需要...

11. 「 恩赦 さん 」 だ もの 。

你 是 被 赦免 的 火雞

12. 恩義を忘れた王

一个忘恩负义的国王

13. 金 正恩 が 野獣 に

三胖 就是 個 色鬼

14. 『(恩師などから)受けた恩を返すなんて、とてもできることじゃない。

不然,恩典就不是恩典了。

15. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。

猫三天就会忘记我们照顾了它三年,而狗三年内都会记得我们养了它三天。

16. 僕 は 「 恩赦 さん 」 だ 。

我 是 被 赦免 的 火雞

17. また、地区西部の毛利二丁目は大半が猿江恩賜公園の敷地となっている。

此外,地區西部的毛利二丁目大半屬猿江恩賜公園。

18. 彼 ら は 命 の 恩人 よ

我 欠 他們 一條命

19. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

20. あなた は 命 の 恩人 だ

你 救 了 我 一命, 阿索卡

21. 彼は私の命の恩人だ。

他是我的救命恩人。

22. 両親の如く面倒を見て呉れた小母様、御恩の数々唯大きな戦果で報ゆるのみ。

汝父母既以无子为忧,祷求甚力。

23. フオ 将軍 は 命 の 恩人 で す

霍去病 將軍救 了 我

24. 書状(恩命帖) - 藤原佐理筆。

《書狀(恩命帖)》 - 藤原佐理(日语:藤原佐理)筆。

25. あなた が 命 の 恩人 な の ?

刚才 是 你 救 了 我 吗

26. ローマ 教皇 に 恩 が あ り ま す

我 很 感激 教皇

27. 明治33年(1900年)に陸軍大学校(14期)を39人中3位で卒業し恩賜の軍刀を拝領した。

明治33年(1900年)陸軍大学(14期)毕业,排名39人中第3位,恩賜軍刀。

28. 「恩義や情けには報いを。

神的恩典分為運作恩典和合作恩典。

29. あの クソガキ は 私 に 恩義 が あ る

那 臭小子 一定 會給 我 面子

30. 1976年1月8日、周恩来病没。

1976年1月8日,周恩来病逝。

31. 「あなたは恩人だ、これからは大哥(兄貴)と呼ばせてくれ」と感謝して親子は旅に出た。

得知鄭家雙喜臨門,鄭逢時的祖父大喜之餘,取「生正逢時」之意,將這個新生兒命名為「逢時」。

32. 恩義を忘れてはいません。

朕心感念不忘。

33. まさに命の恩人なのです。

没错,他对你有活命之恩。

34. 4月16日,トルクメニスタン大統領によって特別な恩赦が与えられ,兄弟たちは全員釈放されました。

4月16日,土库曼斯坦总统特赦四个弟兄,将他们全部释放。

35. テレビ ― 害毒か,それとも恩恵か

电视——恩物抑或祸害?

36. 「天の穀物」の恩恵にあずかる

从“天上的粮”得益

37. 戒名は慈恩院明恵勘真居士。

奉上主名而來的,當受讚美。

38. 花には今も大きな恩を感じており、花の役に立とうとわざわざ他学区から転入する。

因為花對她有著相當大的恩惠,為了能幫上花而刻意從其它學區轉學進來。

39. あなたは私の命の恩人です。

你是我的救命恩人。

40. また、メキシコ、中米、カリブ諸国は、米国の回復、そして大半のケースで原油価格安の恩恵を受けている。

此外,美国复苏和多数情况下的油价走低令墨西哥以及中美洲和加勒比国家受益。

41. 趙恵琮と孫誨は大きな恩賞を与えられたが、吐蕃からの朝貢は途絶えることとなった。

而鄭少秋和曾江也因他們共演的《誓不低頭》而再獲提名同獎項。

42. そして ハリー に 私 の 命 の 恩人 だ

沒有 他 我 就 不會 在 這了 敬 哈利

43. 報恩・感謝の態度を養成する。

報恩:養成感恩的態度。

44. しかし,アリも恩恵に浴します。 チョウの幼虫が分泌する大好きな糖液を何度も吸えるのです。

但是蚂蚁也有利可图,就是定时向毛虫榨取美味的蜜露。

45. ほかの人たちにも恩がある

其他值得感激的人

46. 命 の 恩人 を 殺 し た 奴 を 殺せ る ?

殺 了 我們 救命恩人 的 人 該 不 該 死

47. これが問題でした 紫外線は肌を傷つける一方で 同時に大事な恩恵も もたらすからです

这有一个问题, 因为尽管紫外线会损伤皮肤, 同时它对人体有一个重要的益处。

48. 翌年、恩賞会議議定官も兼ねた。

翌年,他兼任恩賞会議議定官。

49. 重大な罪を犯した人は,どうすれば神の憐れみから恩恵を受けられますか。 ―ホセア 3:3; 4:2; 14:4。

人要是犯了严重的罪,可以怎样因上帝的慈悲而得益?( 何西阿书3:3;4:2;14:4)

50. あなたはわたしの命の恩人です」。

亏得你,我才能够活着!’

51. 良い行状のために恩赦を受ける

因行为良好获得恩赦

52. 後日,恩赦によって釈放されました。)

后来他获得赦免而出狱。)

53. 翌年、父の功に免じて恩赦を受けた。

嗣父爵为关内侯,后被免。

54. 文化大革命の始まりの時期に、周恩来の賓客として中国を訪れたのが、彼の最後の訪中となった。

他最后一次对中国的访问是在文化大革命开始的时候,作为周恩来的嘉宾。

55. 砕骨挑髄するも、豈に前恩に報いん。

若能一念不間斷,何愁不到法王前。

56. 約束 する... 来世 で あなた の 恩 に 報 い る

這份 人情 我 下輩子 一定 償還

57. イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

谁能够从他的牺牲得益?

58. これを「御恩沙汰(ごおんさた)」と呼んだ。

歎願→嘆願:「歎」通「嘆」。

59. 何という恩知らずな考え方でしょう!

这些人表现多么令人震惊的忘恩负义!

60. そのことを「信心正因 称名報恩」という。

宗綱是:「信心正因,稱名報恩」。

61. その際は貧困層への恩恵と好影響が最大となるような支出に的を絞ることに焦点を当てるべきだ。

重点应是对贫困群体最为有益和影响最大的支出。

62. オタク文化で世界に恩返しをすることが夢。

非常渴望能回到墨水世界。

63. 地域に恩返しをすることに したのです

我们决定回馈给 当地的人.

64. 興奮は この場で恩返し ができるからで

让我感到兴奋的是,我有一个付出回馈的机会。

65. 金 正恩 の 真相 は メディア 操作 に よ る もの だ と

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

66. 建武の新政の功により、後醍醐天皇から莫大な恩賞を得て、忠顕は家臣らとともに日夜酒宴に明け暮れた。

因为在建武新政中功劳受到了后醍醐天皇莫大的恩赏,忠显与家臣从早到晚举办酒宴。

67. 侯嬴は「信陵君への恩返しである」と答えた。

他曾说:“这部作品是为大象写的。

68. 命がある限りあなたのご恩は忘れません。

我永遠不會忘記你的親切。

69. 大学進学を希望しているのですが、バーティ郡に戻ってきたいと言います なぜなら、バーティ群が家族の出身地であり、「ホーム」と呼ぶ場所であり 恩恵を受けたこの場所に対して 恩返しをしたいと強く思っているからです

她想上大学,但想毕业后回到伯蒂县 因为那里有她的亲人,那里是她成为“家”的地方 她强烈的希望能够为这个 让她感到幸运的地方做些贡献

70. 1906年(明治39年) 海大乙種学生を卒え、翌年、海大航海術専修学生(のちの航海学校高等科学生)を首席で卒業、恩賜の銀時計を下賜される。

翌年以海大乙種學生畢業,第二年再以海大航海術專修學生(即航海学校高等科学生)首席畢業、獲得一枚銀時計。

71. その後、恩賞として三隅氏の旧領3000貫を得た。

之後,元氏因戰功獲贈三隅氏的舊領3000貫。

72. これにより久助はその恩義を忘れなかった。

雖權勢燻灼,從未加以恩禮。

73. 私 は 彼 の 命 の 恩人 だ から 助け て くれ た の よ

他 帮 我 是因为 我救过 他

74. 5月11日: ウィリアム・ホッブズは布告によって恩赦された。

5月11日,威廉·霍布斯(英语:William Hobbs)的嫌疑被洗清。

75. 信奉者に永遠の命と豊漁の恩恵を約束する。

曾於過去無量百佛,殖諸善根,供養恭敬,深信具足,安住大乘。

76. しかし,大部分の人は,エジプトにおける奴隷状態から救い出してくださった方に対し,恩知らずな態度を示しました。

很可惜,大多数以色列人都对拯救他们脱离埃及奴役的上帝表现忘恩负义的态度。

77. 恩知らずの人は決して幸福ではありません。

忘恩负义的人并不会快乐。

78. すべての人が成長を促進しようと努力すれば、お互いにその恩恵を受け、効果は一段と大きくなるでしょう。

如果每个国家都努力促进增长,那么每个国家就能从其他国家的努力中获益,总体效果就会大得多。

79. 教師の腕が上がると,クラス全員が恩恵を受けます。

如果你有更好的教学技巧,班上的每个人都会受益。

80. しかし,あなたの命の恩人はだれでしょうか。

但你有生命是靠谁呢?