1. 1985年 - 『山猫の夏』で第3回日本冒険小説協会大賞(国内部門)、第6回吉川英治文学新人賞。

1985年 - 『山猫の夏』獲得第三回日本冒險小說協會大獎(国内部門)、第6回吉川英治文学新人獎。

2. 某県の猫実(ねこみ)市にある猫実工業大学とその周辺が舞台。

舞台在位於千葉縣貓實(ねこみ)市的貓實工業大學與其周邊。

3. 作品に『山水図』・『鶉(うずら)図』・『神猫図』・『雪中雉子の図』などがある。

作品有「山水圖」、「鶉圖」、「神貓圖」、「雪中雉子之圖」等。

4. 大きな猫たちや、 プランクトンだってそうです。

不论是大型猫科动物 还是浮游生物

5. 日頃は山の民の知識を活かし、猫の蚤取りを表向きの生業としている。

平時他會活用山民的知識來除去貓身上的跳蚤。

6. 純情かつ優しい少女で、大の猫好き。

是個親切的大姐姐,喜歡貓。

7. 「猫の子仔猫、獅子の子仔獅子」と読む。

句子和“猫の子子猫、獅子の子子獅子”(猫的孩子是小猫,狮子的孩子是小狮子)读音相同。

8. 台湾・台北市で1998年に開店した「猫花園(貓花園)」が世界初の猫カフェとされ、日本では2004年に開店した大阪市北区の「猫の時間」が国内初であるとされる。

世界上首家猫咪咖啡馆是1998年在台湾台北开张的「猫花园」。

9. 自分の両親を山猫に食べられておりタロウザが現れるまで寂しい思いをして暮らしてきた。

由於自己的雙親被山貓吃掉、所以在太郎宇座出現前都相當寂寞。

10. 犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。

狗追猫,猫追鼠。

11. 人に化ける猫ではなく、人を猫にする怪異。

不是貓化身成人類,而是人類變成貓。

12. 甲賀の忍者猫の総元締めで、伊賀にも「トラも逃げる白猫斎」と噂される、長毛の化け猫。

甲賀所有忍者貓們的總長,伊賀也以「連老虎也逃走的白貓齋」來稱呼他,外觀為長毛的貓妖。

13. 猫が苦手で、子猫でもあまり近づこうとしない。

怕貓,即使是小貓也不會接近。

14. 山号は大悲閣山。

山号為大悲山。

15. 帝の命をうけた猫猫が看病したことで健康を回復し、その後、猫猫が花街の妓女から教わった「秘策」によって皇帝の寵愛も取り戻す。

在奉皇帝命令前來的貓貓診治下恢復了健康,並接受了對方從花街那學來的「秘招」重新獲得了皇帝的寵愛。

16. 三方正面真向(まむき)の猫 大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。

三方正面真向之猫 大方丈廊下的杉戶有狩野信政的猫之繪,任何人從任何方向看,都像從正面觀看,所以稱作「三方正面真向之猫」。

17. 子猫 を 見 て い る

我們 在 看貓 咪

18. 猫がのびをした。

猫弓起背,伸了个懒腰。

19. 朝の寝起きがものすごく悪い(猫の方が寝起きが良い)為に朝は何時も猫に起こされる(猫がいない時は二度寝も)。

若虛造不冀之功,以速朝夕之禍,孰興委忠本朝,守其臣節。

20. 同じ頃、化け猫たちも「黒猫」を中心に組織的な活動を始めた。

與此同時,妖貓們也以「黑貓」為中心,開始了組織性的活動。

21. 子猫を飼わない?

要不要養小貓啊?

22. 現在の大字中山寺は2丁目の北側にあり、北中山公園の所在地が「大字中山寺字北中山」、奥之院の所在地が「大字中山寺字山ノ内」とされている。

現在的大字中山寺包括了2丁目北側,北中山公園的所在地則是「大字中山寺小字北中山」,奥之院所在地則是「大字中山寺字山之内」。

23. 私の猫は悲しそう。

我的猫看上去很悲伤。

24. 漢羅門(カン・ルォメン) 花街の医者で、猫猫の養父であり薬の師匠でもある。

漢羅門(漢羅門(カン・ルォメン)) 花街的醫生,貓貓的養父與傳授她藥理的老師。

25. 猫ぐらいの大きさのムササビを含め,多くが東南アジアの森林に生息しています。

大多数飞鼠都聚居在东南亚地区,当中包括大小跟猫差不多的巨型鼯鼠。

26. 大神 - 主人公の特株能力である13の筆しらべを司っている(猫も含む)。

此碑为故吏崔烈等13人(题名于碑阴)为颂其遗德而立。

27. 月光(ゲッコウ) 二葉の飼い猫。

月光 二葉所飼養的貓。

28. 猫や犬が寄ってきて

变成好多猫和狗朝我这边走

29. 为什么猫要这么做?

为什么猫要这么做?

30. 犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

31. その猫は幸せです。

那只猫很开心。

32. 猫はネズミを捕まえました。

猫捉到了老鼠。

33. 子供が猫を撫でている。

孩子摸着猫。

34. 猫の魔女 / ステーシー 猫の顔が二つ組み合わさったような頭部に8本の腕を持つ魔女。

貓的魔女(猫の魔女 / ステーシー) 擁有貓的顏面以及八個手臂的魔女。

35. 夜中の猫はどれも灰色。

猫在黑暗中都是灰色的。

36. 猫がソファーでねむっている。

貓正在沙發上睡覺。

37. 彼らは引き続きイタリア映画の雰囲気を第5回コレクションでも取り入れ、イタリアの映画監督ルキノ・ヴィスコンティの作風と彼の映画『山猫 』の雰囲気を真似た。

他们在第五个时装系列中继续沿用来自于意大利电影的灵感,借鉴了电影制作人卢奇诺·维斯康蒂(Luchino Visconti)及其电影作品《豹》(The Leopard)的风格。

38. 本来は動物を襲い、食べることで生きていく存在の山猫であるが、弱肉強食の世界に疑問を感じ、タヌキ達を守るようになる。

本來是個會攻擊動物並且吃掉他們而生存的山貓、但因為對於這個弱肉強食的世界感到疑惑、轉而開始守護貍貓們。

39. その猫は可愛らしい。

這隻貓很可愛。

40. 猫はバナナを食べません。

猫不吃香蕉。

41. 翡翠(ヒスイ) 海也の飼い猫。

翡翠 海也所飼養的貓。

42. 大阪府の最高地点は、金剛山の山腹になる(金剛山の山頂は奈良県内)。

大阪府的最高点是金刚山山腰(山顶位于奈良县内)。

43. 西山については万灯籠山、東山については大黒天山とも呼ばれる。

西山也稱作萬灯籠山、東山也稱作大黑天山。

44. これはココと子猫です

这是可可和她的小猫

45. (1994年) 万能文化猫娘DASH!

- 萬能文化貓娘DASH!

46. 多数存在し、直立した靴をはいた子猫の姿と、猫耳の少年少女に化けられる。

多数是兩腳站立的貓,或有着貓耳、貓尾并且穿著性感的猫耳少女。

47. 「猫ですか?」老紳士は尋ねた。

“一只猫?”老先生问。

48. 称念寺(京都市上京区)は飼い猫が恩返しに寺の復興を助けたという伝説から猫寺の通称で呼ばれ、今日では猫を含めた動物供養を行う。

京都市上京區的稱念寺傳說是餵養的貓為了報恩而協助寺的再興,故被通稱為貓寺,現今仍餵養包含貓在內等動物 。

49. 猫は生け垣を通り抜けた。

貓從樹籬穿過去。

50. (蓮谷小鳥) 学園創世 猫天!

《學園創世 貓天!》(学園創世 猫天!

51. ジミー 大山の愛犬。

吉米(ジミー) 大山的愛犬。

52. 私のカナリアは猫に殺された。

我的金絲雀被一隻貓殺死了。

53. 大山巌は曾孫。

與孫中山面談即成為孫之追隨者。

54. 娘は子猫を欲しがっている。

我女儿想要一只小猫。

55. 叉美学園の野良猫たちのボス。

叉美學園的野貓們的老大。

56. 最近の猫は鼠を食べない。

现在的猫都不吃老鼠了。

57. 「黒い猫、白い猫、そしてどちらでもない猫」の噂が流れる街で、主人公(延べ18組から選択)は出会いと対決を重ね、夢を操る存在とその黒幕へと辿り着く。

在流传着“黑猫、白猫、两边都不是的猫”传闻的地方,主人公(18组)邂逅与对决成为同义词的、追随着操纵梦境的存在最终抵达黑幕的所在的故事。

58. 猫ひろし自身もレコーディングに参加。

無黨籍林錦坤自行登記參選。

59. みい 伸二がいじめていた子猫。

第二位覺醒的東京貓貓。

60. 影千代の同級生の忍者三毛猫。

影千代的同學的忍者三毛貓。

61. 大山将棋記念館:大山康晴十五世名人に関連する資料を中心に展示。

大山將棋記念館:以展示有關大山康睛十五世名人的資料為中心。

62. 丸山の学問は「丸山政治学」「丸山思想史学」と呼ばれ、経済史学者・大塚久雄の「大塚史学」と並び称された。

在日本,丸山的思想被稱為「丸山政治學」、「丸山思想史學」,與經濟史學者大塚久雄的「大塚史學」並稱。

63. ちなみに、招福猫児は右手を上げており、小判などを持たない素朴な白い招き猫である。

招福猫是右手上擧、手中沒有拿小金幣的白色小猫。

64. 男の子は猫の尻尾を掴んだ。

孩子抓住了猫的尾巴。

65. 彼は白い猫を飼っています。

他有一只白猫。

66. 1998年 比治山女子短期大学を比治山大学短期大学部に改称、同時に大学・短期大学とともに男女共学となる。

1998年,比治山女子短期大学更名为比治山大学短期大学部、同时大学·短期大学男女共学制度开启。

67. 周りには御嶽大神・三笠山大神・八海山大神、正一位稲荷大明神、辯才天、三寶荒神などの祠がある。

其周圍設有御嶽大神·三笠山大神·八海山大神(日语:王滝御嶽神社)、正一位稻荷大明神、辯才天、三寶荒神等神祇的祠。

68. そして2009年10月31日に始まった猫愛好家有志による「猫との共生で猴硐は最も美しい」をスローガンとする活動の結果、猫たちの居住環境は全く新しいものとなった。

並透過愛貓人士們發起於2009年10月31日「有貓相隨,猴硐最美」的活動後,貓咪的居住環境煥然一新。

69. 双籠の地の猫たちは白雪の末裔。

雙籠之地的貓們是白雪的後裔。

70. 真言宗各派総大本山会は事務局を京都市東山区の真言宗智山派総本山智積院に置く。

真言宗各派總大本山會之事務局設在京都市東山區的真言宗智山派總本山智積院。

71. イーモー大臣 声 - かないみか 幼い頃に行方不明になった自国の王女を探すため、地球へやって来た猫の惑星の大臣。

伊摩大臣(イーモー大臣)(配音員:金井美香) 找尋著自己本國從小就行蹤不明的公主,而來到地球的貓之星球的大臣。

72. 道 に 迷 っ た 納屋 の 猫 の よう ね

您 知道 嗎 在 所有 生物 中 貓有 著 最敏銳 的 感覺

73. なお、義弘は、朝鮮出兵において、猫の瞳孔で時を見るため、七匹の猫を連れていたという伝承がある。

因義弘在朝鮮之役時帶著7隻貓的事跡而繪為貓。

74. 実は この家にはスクィークという 猫がいるのですが 一番最初の宿泊客が 台所で大きなネズミと遭遇し 猫を飼えばレビューに悪いことは書かないと 約束したため 宿の評価を守るために

我刚刚提到Squeak,是因为Sebastian的第一个客人 在他家看见了一只硕大的老鼠跑过厨房。 她对Sebastian说,她会在Airbnb网站上给这个房子差评, 除非他选择养只猫。

75. 工大祭 大岡山キャンパスで行われる学園祭。

工大祭 于大岡山校区举行的学园祭。

76. 白石山 (大分県) - 大分県臼杵市にある。

白石山 (大分县) - 大分县臼杵市內。

77. おとなしくのんびりした普通の猫。

老實悠閒普通的小貓。

78. 大屯火山群を主とする火山による景観が陽明山国家公園の特色である。

以大屯火山群為主的火山地型景觀是陽明山國家公園的主要特色。

79. その猫は首にリボンを巻いていました。

小貓的脖子上繫著一條絲帶。

80. 現在の若林4丁目一帯は藩主毛利氏の官位「大膳大夫」に因み大夫山、或いは長州山と俗称された。

現在若林4丁目一帶因藩主毛利氏的官位「大膳大夫」而稱為大夫山或長州山。