1. 中医薬大学もしくは中医学院を卒業後、中医師資格試験に合格する必要がある(例年合格率約80%)。

分為中醫師及助理中醫師,需通過中醫師資格考試(合格率約為80%左右)。

2. 初めは東京専門学校(現在の早稲田大学)に入り、次いで明治法律学校(現在の明治大学)に移って1902年に卒業し、22歳で判事検事登用試験に合格、司法官試補となった。

最初到東京專門学校(現在的早稻田大学)就讀,之後轉學到明治法律学校(現在的 明治大学)就讀, 1902年畢業,22歳時通過判事檢事登用考試,成為候補司法官。

3. 7歳の時、ハーバード大学医学部の解剖学の試験に合格した。

7岁時,通過哈佛大學醫學院的解剖學測試。

4. まず は サム の 法科 大学 院 の 入学 試験 合格 を 祝 し て

敬 Sam 和 他 在 法学院 入学考试 中 取得 的 高分

5. なお、医師法に直接記載されていないが、試験実施年の3月中までに大学の医学正規課程を卒業する見込の者も、厚生労働省の告示に基づき受験資格を得る。

另外,医師法中虽未直接记载,在考试实施当年的三月中旬前预计可以从大学的医学正规课程毕业,并基于厚生劳动省的告示可以取得受验资格 . 以下仅为根据厚生劳动省所公示的考试内容。

6. そこで中等教育卒業資格試験から6問を出題しました

我给了他们六个GCSE普通中等教育证书的问题。

7. 厚生労働本省 - 3290人(うち、特別職19人) 検疫所 - 1,117人 国立ハンセン病療養所 - 2,917人 厚生労働本省試験研究機関 - 711人 国立更生援護機関 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府県労働局 - 1万2,173人 中央労働委員会 - 102人 職員の競争試験による採用は、国家公務員採用総合職試験(院卒者試験)、国家公務員採用総合職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(大卒程度試験)、国家公務員採用一般職試験(高卒程度試験)、労働基準監督官採用試験及び食品衛生監視員採用試験の合格者の中から行われる。

厚生勞動本省 - 3290人(含特別職19人) 檢疫所 - 1,117人 國立痲瘋病療養所 - 2,917人 厚生勞動本省試驗研究機關 - 711人 國立更生援護機關 - 682人 地方厚生局 - 1,582人 都道府縣勞動局 - 1万2,173人 中央勞動委員會 - 102人 職員的採用試驗包含國家公務員採用綜合職試驗(研究所畢業者試驗)、國家公務員採用綜合職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(大學畢業程度試驗)、國家公務員採用一般職試驗(高中畢業程度試驗)、勞動基準監督官採用試驗及食品衛生監視員(日语:食品衛生監視員)採用試驗。

8. なお、医師国家試験合格率は大学の評価に関係することがあるため、近年ではカリキュラムの一部に医師国家試験予備校の授業や模擬試験を採用するなどの対策を講じている医学部も少なくない。

而且,因为医師国家試験的通过率与大学评估的存在关系,所以近年来,教授医師国家試験予備校的授業或者模擬試験的医学部也不在少数。

9. 同年9月、東京帝国大学法科大学に入学し、在学中の1916年10月に文官高等試験に合格。

同年9月,赴東京帝國大學法科大學就讀,在大學期間於1916年10月通過文官高等試驗合格。

10. 医学部入試の競争率が高い一方で、医師国家試験の合格率は、殆どの大学医学部で90パーセント前後と、司法試験など他の日本の国家資格よりも高くなっている。

日本医学院入学考试的竞争率高,但是医師国家試験通过率在大多数医学院中在90%左右,相比于律师考试和其他国家资格考试要更高。

11. この試験に受かったら、来月卒業できます。

如果你通過這個考試,你下個月就可以畢業了。

12. 大学卒業後に アート・スクール7校に出願しましたが 結果は全て不合格でした

事实上,大学毕业后 我申请了七所艺术学院 而无一例外地都遭到了拒绝

13. 推薦入試の不合格者は、学力選抜を受験することができる。

推薦入試不合格者,仍可參加學力選拔考試。

14. 常勤職員の採用試験には、国家公務員採用総合職試験および一般職大卒程度試験(技術系)、一般職高卒試験のほか、独自の専門職試験として外務省専門職員採用試験が設けられている(人事院規則8―18第3条)。

專職職員的採用試驗有國家公務員採用綜合職試驗、一般職大學畢業程度試験(技術系)、一般職高中畢業程度試驗、以及獨自的專門職試驗外務省專門職員採用試驗(人事院規則8―18第3條)。

15. 私は筆記試験と実技試験に合格し,エマージェンシー・メディカルケア・アシスタントの資格を得ました。 現在ではプライマリーケア・パラメディックと呼ばれる資格です。

我通过了笔试和实习试后,就取得资格当紧急医护助理员,现在称为初级护理救护员。

16. 彼は次の試験で必ず合格する。

他确信他能通过下次考试。

17. 覚えています 1990年に 私が大学を卒業するとき 北京初の5つ星ホテルの販売部の 面接試験を受けました 今も営業しています シェラトンです

我記得系1990果陣時, 我啱啱大學畢業, 當時我去應聘一份 系北京五星級酒店返工的銷售工作。

18. これは医師国家試験は「医学の正規の課程を修めて卒業すること」が受験の前提条件とされているためである。

这是因为医師国家試験将"修完医学正规课程并毕业"作为受试的前提条件。

19. 9月18日 医学部緊急教授会で、卒業試験を一時延期、当分休講を発表。

9月18日 医学部召开紧急教授会议,宣布暂时停止毕业考试,在一段时期内停课。

20. ハンター試験に合格すれば誰でもプロハンターになれる。

在獵人考試通過後,還要接受“念”的修練才能成為真正的獵人。

21. 医師国家試験予備試験に合格した者で、合格した後1年以上の診療及び公衆衛生に関する実地修練を経た者。

医師国家試験预备实验合格者,于合格后经过了1年以上的诊疗及公共卫生相关的实践培训。

22. 法曹資格を持っていない例もあるが、国家公務員採用I種試験や外交官試験など難解な試験には合格している。

虽有数人不具备法曹资格,但都通过了国家公务员采用I种考试或外交官考试等难度较高的考试。

23. 資格認定試験合格者には認定証が送付される。

通过考试的人可以得到一张证书。

24. 岡山県立倉敷商業高等学校、大阪商業大学総合経営学部商学科、青二塾大阪校26期卒業。

岡山縣立倉敷商業高等學校、大阪商業大學綜合經營學部商學科、青二塾大阪校第26期畢業。

25. 彼は試験に合格しましたか。

他通過考試了嗎?

26. 君はきっと今度の試験に合格するでしょう。

你一定会通过这次考试的。

27. 父親に聞いたのですが 中学校の試験に受かった 双子の男の子の方と違って 家事を手伝うグレースは 試験に合格できず まだ公立学校に入れないのです

梅琳达:她父亲告诉过我, 他非常担心她不会像他儿子那样通过考试, 因为她要做家务,学习并不好, 还没有进公立学校。

28. メアリーが試験に合格することを私は切望しています。

我希望瑪麗通過考試。

29. 小学校は北京市英才教育学校(1996年度)卒業、中学校は初級中学北京市師達中学(2002年度)卒業、高校は北京市海淀外国語実験学校(2005年度)卒業。

小学就读北京市育英学校(1996年),初中就读北京市师达中学(2002年),高中就读北京海淀外国语实验学校(2005年)。

30. 1975年3月 甲南大学理学部卒業 1979年6月 アメリカ南カリフォルニア大学大学院(微生物遺伝学)卒業。

1975年3月 甲南大学理学部卒業 1979年6月 美國南加州大學大学院(微生物遺傳学)畢業。

31. 1982年 - 福島県立福島高等学校卒業 1988年 - 東京大学教養学部卒業 1998年 - 東京大学大学院総合文化研究科国際社会学専攻博士課程単位取得退学。

1982年 - 福島縣立福島高等學校畢業 1988年 - 東京大学教養学部畢業 1998年 - 東京大学大学院綜合文化研究科國際社會學專攻博士課程単位取得退学。

32. オーディション合格直後から『ピチレモン』のレギュラーモデルとなる(2008年3月に卒業)。

试镜通过后便立即成为『ピチレモン』(Pichilemon)的常驻模特(2008年3月引退)。

33. 私はシンシナティ大学で下級優等試験合格者として3学期を終えるほんの2週間前の1914年5月に,父の許可を得て退学していました。

获得父亲允准之后,我在1914年5月从辛辛那提大学退学,那时我还有两星期才念完大学的三年级。

34. 語学試験に合格して通訳教育を終えればBBBボランティア通訳者になることができる。

成功通过语言测试并完成口译教育后,申请者可以成为一名bbb志愿翻译者。

35. 2012年に大学の卒業認定のため受験したTOEICでは満点である990点を獲得した。

2012年,玉澤演在國際認可的TOEIC英語考試獲得990/990的滿分。

36. ミラーは入学試験には合格したが、医療検査にパスしなかったためパイロット資格は取得できなかった。

米勒通过了入学考试,但未通过体检而没能入学。

37. ラヴァル大学 (Université Laval) 法学部卒業。

曾在拉瓦尔大学(LAVAL)学习法律。

38. アラン君は運良く税理士試験に合格しました。

艾伦很幸运地考过了税务师考试。

39. 1974年(昭和49年)1月 - 外務省語学研修員採用試験(中国語)に合格し、外務省入省。

1974年1月:外務省語學研修員錄用考試(中文)合格、加入外務省。

40. 祐巳と出逢った影響で卒業直前に進学を決め、一般入試を経てリリアン女子大学・文学部米英文学科在学。

與祐巳相遇後受其影響直至畢業前才決定升學,經由一般入學考試升讀莉莉安女子大學文學院英美語文學系。

41. 各シリーズは10代の主人公ケビンにとっての典型的な社会的出来事であったり(ベトナム戦争、大統領選挙)、記憶に残る出来事(試験、進学、卒業)でまとめられている。

各季故事中融合了以當時凱文年齡觀點而言的典型社會時事(如越戰、總統選舉),與印象深刻的事件(如考試、升學、畢業)。

42. 学校に通わず勉学を続ける浪人生や20歳以上の高等学校通信教育、通信制大学・大学院の学生・院生が裁判員に選任された場合、受験勉強や高卒・大卒・院修了などの学歴・学位取得に影響を及ぼす。

未上学而继续学习的自学生或是20岁以上的大学函授教育、函授大学·研究生院的学生·院生被选为裁判员时,会对考试备习及相应学历、学位的取得造成影响。

43. 法科大学院では特別聴講生であり(『蘇る』より)、司法試験合格後は星影宇宙ノ介に師事し「星影法律事務所」に所属。

法科大学院的特别听讲生,在司法考试合格后师从于星影宇宙之介,隶属于“星影法律事务所”。

44. 各試験に合格すると位階が昇級するが、成績が酷ければ最悪降格もありえる。

考試成績高的能提升位階;分數差的話可能下降。

45. 千代田仏教大学の卒業生。

千代田佛教大學的畢業生。

46. 1932年に上海大同大学を卒業した。

1932年畢業於上海大同大學。

47. 1994年大学入学資格検定を受験し、創価大学に進学するも中退。

1994年大学入学資格検定受檢後入讀創價大學,但其後退學。

48. 修業年限は4年で、看護師・助産師(選択)の国家試験受験資格があたえられる。

学习年限为4年,授予护理师・助产师的国家考试资格。

49. 父はハーバード大学を卒業した。

我爸爸是哈佛大学毕业的。

50. 翌年卒業して、上海の大同学院に入学した。

翌年畢業,入學上海的大同学院。

51. 東海大学付属第四高等学校卒業。

東海大学附屬第四高等學校畢業。

52. このシミュレーター試験に合格しなければ,そのパイロットは民間機の飛行資格を失うことになります。

如果驾驶员测试不及格,就可能给吊销民航驾驶执照。

53. 戦局が絶望的になると、6月18日、学徒隊は解散を命じられる(看護婦採用試験合格者を除く)。

戰局進入絕望之後,於6月18日,學徒隊被命令解散(護士採用考試合格者除外)。

54. 高校卒業後、「STEP」というユニットバンドを結成し、当時のCBSソニーレコード主催のオーディションに合格。

田村早年從高中畢業後,成立樂團「STEP」,並於當時CBS索尼唱片所主辦的新人徵選中通過獲得入選。

55. 1961年3月:中央大学法学部法律学科卒業。

1961年:3月:中央大學法學部法律學科畢業。

56. 1885年度 陸軍大学校を首席で卒業(第一期生、卒業生は10人)。

1885年度,成為日本陸軍大學校第一期首席畢業生(第一期畢業生,當時畢業生只有10人)。

57. 1902年、海軍大学校(甲種)卒業。

1902年海軍大学校(甲種)毕业。

58. 1967年に愛媛大学を卒業し、教員となる。

1967年畢業於愛媛大學,成為老師。

59. 2010年3月27日、青山学院大学法学部卒業。

2010年3月27日青山學院大學法學部畢業。

60. 1997年 大阪府立大学農学部卒業(緑地計画工学専攻)。

1997年 大阪府立大学農学部畢業(綠地計劃工学専攻)。

61. 1994年、東京大学とスタンフォード大学の卒業生の10年後の姿を調査し、日米両国の男女間格差の実態をまとめ、教育学博士号(Ph.D.)を取得した。

她以調查日本東京大學和斯坦福大學畢業生的十年後的情況,日美兩國的男女待遇的相差,獲教育學博士)。

62. ルーバン大学で学び,卒業後はアリストテレスの哲学を研究しました。

他在卢万大学接受教育,毕业后,他开始研究亚里士多德的学说。

63. 園部は京都大学法学部を卒業した1954年(昭和29年)、同学部の助手となり、2年後の1956年(昭和31年)には同助教授に昇格した。

園部於1954年(昭和29年)畢業於京都大學法學部,畢業後擔任助教,1956年(昭和31年)晉升為副教授。

64. 1982年から1985年までザールブリュッケン地方裁判所で試補を務め、第二次司法試験に合格した。

从1982年到1985年,他在萨尔布吕肯地区法院完成了他的培训,并通过了第二次国家法律考试。

65. 修業年限(卒業までに教育を受ける期間)は5年(商船に関する学科は5年6か月)とされ、高等学校の3年間と大学(短期大学)の2年間を合わせた5年間に相当する。

修業年限五年(商船相關學科為五年又六個月),相當於高級中學的三年加上短期大學的兩年。

66. 東京大学法学部第二期を首席で卒業。

東京大學法學部第二期首席畢業。

67. 台北工業専科学校(現:国立台北科技大学)卒業後、現地の日系企業に勤務したのち来日する。

台北工專(今國立臺北科技大學)畢業後,在日系企業擔任勤務的工作而來到日本。

68. CDの仕様上、全99トラックで、"1.入学試験と2.合格発表"、"44.春休みと45.ゴールデンウィーク"、"53.階段と54.怪談"は1つのトラックとなる。

CD上共分為99段、其中第1-2段「入學測驗」與「合格發佈」、第44-45段「春假」與「黃金周」、第53-54段「階段」與「怪談」分別被合併為一段。

69. 私は京都大学を卒業しました。

我畢業於京都大學。

70. 東部の名門であるオバーリン大学とボストン大学で演劇を学び、同校を卒業した。

大學時在東部名校歐柏林學院及波士頓大學學習劇場表演,並從同校畢業。

71. 准看護婦: 「看護の実務経験があるものの,看護学校を卒業していない人」。

经验护士: “有护理经验,但并非在任何护士学校毕业的护士。”

72. 1935年に旧大野村尋常小学校を卒業。

1935年在舊大野村尋常小学校畢業。

73. 代数IIの 期末試験を行うとします 合格率は 25%以下だと思います

我可以给你们 一个代数II的期末考试, 我不会期望 超过百分之25的合格率。

74. 彼は、ブライトン大学(Brighton College)に出席して、1869年にロンドン大学を卒業した。

他就读于布莱顿学院,1869年毕业于伦敦大学。

75. 2008年 - 法政大学国際文化学部国際文化学科卒業。

2008年 - 於法政大学國際文化學部畢業。

76. 大学卒業後上京し、八神ひろきのアシスタントとなる。

大學畢業之後前往東京,曾擔任八神浩樹的助理。

77. 1980年 東京大学文学部卒業後、外務省入省。

1980年 东京大学文学部毕业后,外务省入职。

78. 1985年 京都芸術短期大学(現・京都造形芸術大学)卒業。

1985年 京都藝術短期大學(現在的京都造形藝術大學)畢業。

79. 1904年、14歳でアデレード大学に進学し、数学・化学・物理学を学び、1908年に卒業。

他先在圣彼得学院上学,1904年年仅14岁时进入阿德莱德大学,学习数学、化学和物理,1908年毕业。

80. 2000年 慶應義塾大学理工学部物理情報工学科卒業。

2000年 慶應義塾大學 理工學部物理情報工學科畢業。