1. 1922年のシーダーポイントにおける別の大会では,「王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝せよ」という力強い激励が与えられました。

1922年,在杉树角举行的另一个大会中,讲者提出有力的鼓励,促请人要“宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

2. 暗くなると,照明付きの大きな看板をロバに引かせ,ひとりの兄弟が一緒に歩きながら拡声器を使って宣伝しました」。

入夜以后,则改由驴子拖着用灯照明的大宣传牌,随行的弟兄就用扩音器大声宣布。”

3. 流行の一つで,マスコミの誇大宣伝とヒステリーの産物にすぎない。

性骚扰不过是最新的时尚,是传媒大肆渲染、反应过激所招致的后果。

4. 1922年に行なわれた同様の大会でも,このことが再び強調され,出席者たちは,「王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝せよ」と促されました。

在1922年举行的类似大会再次强调这件事,促请与会的代表说:“要宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国。”

5. ネット上では,自分を誇大宣伝したり偽ったりする場合が少なくない

在网上,人们的自我描述常常夸大失实,或者谎话连篇

6. そうした大会を宣伝するプラカードを掲げて行進することも,当時の特色でした。

我们的另一个工作是挂着标语牌在街上行走,宣传分区大会。

7. たとえば、洋菓子店を宣伝するキャンペーンで、チョコレート菓子を宣伝するための広告グループを作成しているとします。

假設您目前放送糖果店宣傳廣告活動,並製作了一個廣告群組來促銷巧克力糖系列產品。

8. トロール漁船で宣べ伝える

在拖网渔船上传道

9. 宣伝企画が始まるのは真夏です。

广告宣传早在仲夏已经开始部署。

10. 神の勝利」というテーマを宣伝する大きなアドバルーンが,競技場の上に浮かんでいました。

一个巨大的气球宣布大会的主题——“上帝的胜利”。

11. 満足していることを伝える甲高い震え声から窮状を知らせる声まで,その鳴き声はさまざまです。

它们的叫声从高音到低音有不同的含义,颤动的高音表示满意,低沉的声调则表示不安或求救。

12. この広告テンプレートは、スニーカーのブランドを宣伝する広告グループ テンプレートや、特定の種類や色のスニーカーを宣伝する別の広告グループ テンプレートで使用できます。

接著,您可以將這個廣告範本同時使用在一個宣傳運動鞋品牌的廣告群組範本,和另一個促銷特定款式或顏色運動鞋的廣告群組範本中。

13. 落花生畑で宣べ伝える

在花生田传道

14. 宣伝の専門家は,“目標大衆<ターゲット・オーディエンス>”(広告主の特定の医薬品を使用すると思われる人々)の必要,傾向,好みを研究し,適切な宣伝活動を準備します。

广告专家研究“目标听众”——可能使用他们特制药物的人——的需要、倾向和喜好以准备适当的宣传活动。

15. 手押し車で「黄金時代」を宣伝するハンス・ヘルターホフ

汉斯·赫尔特霍夫用这部手推车宣传《黄金时代》杂志

16. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服やだらしない服は,大声で,悪いイメージを伝えます。

提摩太前书2:9)性感、随便的衣着则会传达负面的信息,清晰而响亮!

17. イスラム教の国モロッコで宣べ伝える

在回教的摩洛哥传道

18. 使徒 5:28)そして,30年もたたないうちに,良いたよりは「天下の全創造物の中で」宣べ伝えられたと,パウロが言えるまでに宣べ伝える活動を拡大しました。(

使徒行传5:28)不及三十年,他们的传道活动更遍及远近,以致保罗能够说,好消息已“传遍天下所有创造物了”。(

19. 物事の善し悪しを区別するうえで肝要なのは,絶えず聞こえてくるサタン的な騒々しい宣伝には耳を貸さず,エホバの声に耳を傾けることなのです。

我们要分清是非,就必须侧耳聆听耶和华的声音,掩耳不听撒但的宣传。

20. 「火の燃える炉」の中で宣べ伝える

在“炽烈的火炉”里传道

21. 宣伝の巧みな力に誘い込まれる危険もあります。 アパレル・メーカーは製品の宣伝に多額の資金を投じます。

消费者也必须提高警觉,免被时装工业的广告宣传洗脑。

22. 宣伝してください! ブームを起こす必要があるのです

它应该被广泛地传播开来,对吧?

23. 10分: 宣べ伝える時に温かさを示す。「

10分钟:传道时讲话要诚恳亲切。 偶尔与听众讨论。

24. ......世界的な宣べ伝える業を後押しする

......支持我们在世界各地执行传道工作

25. 事実,大勢の大会出席者たちは,宣教に大いに役立つさまざまな印刷物に対する感謝の念を高める一つの話が行なわれた後,喜び勇んで王国を宣べ伝える業にあずかりました。

事实上,许多与会者在当日下午听过一个使他们对我们在传道工作上运用的多种印刷品体会更深的演讲之后欢乐地参加宣扬王国的工作。

26. 勤労倫理にもとることが宣伝されているのです」。

这些宣传是与工作的道德观背道而驰的。”

27. アルコール飲料の販売を宣伝していると見なされるのは、広告でアルコール飲料を宣伝し、リンク先のサイトやアプリでアルコール飲料を販売している場合です。

如果广告中出现了一种或多种酒精饮料,而且用户可以在目标网站或应用上买到酒精饮料,我们就会将这类广告视为酒精饮料促销广告。

28. たばこの大会社は,ある地域で市場が縮小すると,他の国々に宣伝攻勢をかけて市場を切り開きます。

烟草市场若在一处地区销路不振,财雄势大的烟草公司便会在其他国家展开高压宣传,以求打开新市场。

29. ● 相手の母語で宣べ伝えるとよいのはなぜですか

• 为什么用别人的母语传讲好消息更有效?

30. テモテ第一 2:9)セクシーさを強調した服装やだらしない服装は,いわば大声で,悪いイメージを伝えます。

提摩太前书2:9)如果你衣着性感、穿得太随便,就等于清楚向人透露你是个怎么样的人,给男孩子留下非常不好的印象!

31. 4:43)彼はユダヤの諸会堂で宣べ伝えます。

4:43,《新世》)他接着前往犹太,在其中的会堂里传道。

32. 宣伝は「感情が絡む」ように作られているのです。

这类广告设计的目的是“要刺激人的感情,要人感情用事”。

33. □ 王国を宣べ伝える業は,何に関する特色の一つですか

□ 宣扬王国的工作是什么的一个特色?

34. 宣べ伝えるときの自制

在传道工作上表现自制

35. その宣教者がその子をあやそうとすると,今度はその泣き声が叫び声に変わりました。「

海外传道员尝试安抚孩子,可是,孩子越发嚎啕大哭。

36. □ 証人たちが粘り強く宣べ伝えるのはなぜですか

□ 为什么见证人坚忍不拔地继续传道?

37. 非常に複雑な化学薬品を混ぜて ゴージャスで独特な香りがするし P&Gブランドで 大量の宣伝も行われている

它包含了非常复杂的化学成分组合 闻起来气味芬芳又很特别, 并且作为宝洁旗下的品牌 它的广告曝光率非常高

38. 宣べ伝える音信とそれを伝える方法の両面に注意を払います。

我们所传的信息没有改变,始终都是上帝王国的好消息,但传道的方法却可以变通。

39. 車の宣伝であれキャンディーの宣伝であれ,その根底にあるものは,『この商品を買いなさい。 そうすればあなたはもっと幸福になれる』という考えです。

无论广告所推销的是汽车还是糖果,它们所传达的基本信息都是:“你买这个产品,就会更快乐。”

40. 当時20代後半の聖書文書頒布者<コルポーター>だったエセル・ベネコフ姉妹が述べたとおりです。「 私たちは,『王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝する』ように奮い立たされました。 しかも,かつてないほど強い熱意と愛を心に抱いてそうするのです」。

正如当时接近30岁的派书者埃塞尔·本尼科夫姊妹说:“我们受到激励要‘宣扬、宣扬、宣扬君王和他的王国’——不错,要以前所未有的热心和爱心这样行。”

41. エホバの証人が自分たちの音信を大胆に宣伝することを,すべての人が快く思ったわけではありません。

并不是人人都喜欢见到耶和华见证人为他们的信息所作的无畏宣传。

42. 最新の宣伝広告の策略の一つは,魅力的な映画女優やモデルを商品の保証宣伝に使って,葉巻の消費を促すことである。

此外,最新的市场策略之一是,用银幕上魅力四射的明星和模特儿来宣传,从而吸引更多人抽雪茄烟。

43. 全地で宣べ伝えて教える ― 2009年の総計

传道教人的工作遍及全球——2009年度全球总报告

44. 宣べ伝えるという割り当てに大胆に取り組み,多くの人が敬虔な平和を得られるよう助けたのです。

他们勇敢地执行传道的任务,帮助许多人获致敬虔的平安。

45. ペドロ・デ・アンダは国中で宣べ伝えた

佩德罗·德安达曾周游全国向人传道

46. とはいえ,宣べ伝える動機は,単なる義務感ではなく,愛です。

但我们传道是出于爱心,而不是出于责任感。

47. あなたはソファーを宣伝しています。

假设您在为一款沙发投放广告。

48. 宣べ伝えることが緊急を要するのはなぜか

3. 人们接不接受上帝王国的信息,会有什么不同的结果?

49. 30 全地で宣べ伝えて教える ― 2008年の総計

30 传道教人的工作遍及全球——2008年度全球总报告

50. 店舗を Google 検索結果、マップ、YouTube などのウェブサイトで宣伝することができます。

您可以在 Google 搜索结果、Google 地图、YouTube 等其他网站上宣传您的商店。

51. 王国を宣べ伝える救命の業

宣讲王国,拯救生命!

52. 今日でも,エホバの組織の中で,宣べ伝える業と,クリスチャンとしての立派な行状とによって,勝利に輝く王国の良いたよりを宣布する婦人たちの「大きな群れ」が存在します。

今日,在耶和华的组织里,我们有一“大群”女子借着她们的传道工作和基督徒的良好品行向人宣扬胜利王国的好消息。

53. 宣伝行進では,兄弟姉妹の一団がスローガンの書かれたプラカードを持って町の大通りを練り歩きます。

“宣传游行”是指:弟兄姊妹身上挂着标语牌,成群结队在大街上徐徐游行。

54. 王国を宣べ伝える業の拡大は非常に急速であったため,使徒パウロは西暦60年ごろに,良いたよりは「天下の全創造物の中で宣べ伝えられた」と言うことができました。 ―コロサイ 1:23。

宣扬王国的工作扩展得如此迅速,以致到公元60年左右,使徒保罗已能够说好消息已‘传与普天下万人听’。——歌罗西书1:23。

55. その牧師たちが,大学構内で行なう礼拝の宣伝用ポスターの撮影のため,“パンクスタイル”で身を固めていたのです。

这些牧师打扮成“崩”的模样,用意是设计一份海报来宣传他们在校园内的服务。

56. 2017年1月19日にTOKYO DOME CITY HALLで自身初のソロコンサート『向井地美音ソロコンサート 〜大声でいま伝えたいことがある〜』を開催。

2017年 1月19日,於TOKYO DOME CITY HALL舉辦首場個人單獨演唱會「向井地美音個人演唱會 ~現在有想大聲說出來的事~」(向井地美音ソロコンサート 〜大声でいま伝えたいことがある〜)。

57. 蓄音機を使って宣べ伝える

使用留声机传道

58. 店舗や商品を宣伝できるショッピング広告には 3 種類あります。

您可以使用 3 种购物广告宣传自己的店铺和商品:

59. 大会では,忠実であり続けることや,粘り強く良いたよりを宣べ伝えることが強調されました。

大会强调,基督徒需要不断保持忠信,持续不懈地宣讲好消息。

60. 1943年,国内の12か所で「自由な国民の」神権大会が開かれることになり,兄弟たちはサンドイッチ式プラカードで大会を宣伝しました。

1943年,墨西哥的耶和华见证人挂着三明治牌上街,为将在12个不同城市举行的“自由的国家”神治大会作宣传。

61. なぜなら,人間が聞いて理解できる声の音波を伝えるには,地球を取り巻いているような大気が必要とされるからです。

因为必须有地球的大气层才能传播人可以听见和了解的声音。

62. 彼は英語を大声で話す。

他说英语很大声。

63. ある国々では,夜遅くにテレビでテレホンセックスの宣伝が行なわれています。

有些地方的色情电话电视广告会在深宵时段播放。

64. あるいは、夕食直前の時間帯にクイックレシピ サイトを宣伝することもできます。

例如,如果目標對象為學生,您可以選擇在放學後的時段才放送廣告;您也可以在晚餐前的數小時間宣傳快速食譜網站。

65. ボスニア・ヘルツェゴビナにおける戦争のような,大動乱のただ中でも,良いたよりは途絶えることなく宣べ伝えられています。

即使地区中局势动荡不安,例如在波斯尼亚·黑塞哥维那,好消息仍然继续宣讲开去。

66. ではどうすれば,サタンの宣伝工作から身を守れるでしょうか。

我们怎样保护自己,就不致受撒但的宣传伎俩所骗呢?

67. それは,多くの場合,メディアによる宣伝攻勢の結果のようです。

许多时,这种情况看来是因为受了传媒的影响。

68. 1951年,大会の宣伝を行なうローザ(一番左)と開拓者のパートナー,イレーヌ(左から4人目)

1951年,露莎(最左边)跟先驱同伴伊雷娜(左起第四人)邀请人参加大会

69. 宣べ伝える業で先頭に立つ全時間奉仕者

全时传道员传道工作上的先锋

70. それでも真のクリスチャンには,会衆の関係した状況でみ言葉を宣べ伝えることに加えて,すべての人に公に宣べ伝えて,「み言葉」に応ずる人々を探す責務があります。

可是,除了在小组中传道之外,真正的基督徒有义务要公开对所有人传道,找寻那些愿对‘真道’作出响应的人。

71. その原語のギリシャ語を,パウロが実際にイルリコで宣べ伝える業を行なったと解すべきか,それとも単にそこまで宣べ伝える業を行なったと解すべきか断定することはできません。

希腊语原文的意思是指保罗实际在以利里古传道,还是指他在以利里古的边界止步,还不能确定。

72. Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

Google 对在线药店的宣传有所限制。

73. わたしたちは大胆に宣べ伝えなければなりませんが,人と対決しようとしてそうするのではありません。

我们要放胆传道,却不是蓄意跟别人对抗。

74. たとえば、女性向け衣料を宣伝する 10 個のキャンペーンに入札戦略を適用し、同様の男性向け衣料を宣伝する 10 個のキャンペーンと掲載結果を比較します。

例如,先将出价策略应用于 10 个宣传女装的广告系列,然后比较其与 10 个宣传相似男装的广告系列的效果。

75. 遺伝の法則の作用により,アダムは自分の弱点と,神の声に従わないで他の声に聞き従う傾向を子供たちに伝えるのではないでしょうか。

按照遗传律的作用,他岂不会将自己的弱点以及违背上帝而听从其他人的倾向传给儿女吗?

76. その時以来,地元の証人たちは宣べ伝える業をより公然と大胆に行ないました。

自那次探访以后,当地的见证人比较放胆公开向人作见证。

77. テレビ ― ニュースと巧妙な政治宣伝

电视——新闻与巧妙的宣传

78. カムフラージュ用の色と宣伝用の色

有色无色,各有特色

79. □ 宣べ伝える技術を磨くどんな方法がありますか

□ 有些什么方法可以改善我们的传道技巧?

80. 神は同じことを,1922年,米国オハイオ州の湖岸の町サンダスキーに近い同じ行楽地で開かれた国際聖書研究者の大会において,より顕著な形で行なわれました。 その時にものみの塔聖書冊子協会の会長は,「王とその王国を宣伝し,宣伝し,宣伝しなさい」という劇的な表現を用いて,大会出席者たちに対する,心を奮い立たせる話を盛り上げました。

万国圣经研究者于1922年在美国俄亥俄州山度斯基附近的同一避暑地点举行大会之后,耶和华甚至以更杰出的方式如此行;当时守望台圣经书社的社长对与会的代表作了一个感人的演讲,他在演讲的最高潮提出以下戏剧性的口号:“要宣扬、宣扬、宣扬君王和王国。”