1. 殺人の夜にビーチャムを泊めた刑務所長ジョエル・スコットは、その夜ビーチャムが外出する音を聞いており、夜遅くに戻って来たと証言した。

案发当晚被告所租房间的屋主乔尔·斯科特在证词中表示,他听到博尚当晚外出,并在晚些时候返回。

2. ● 常夜灯をつけておくか,懐中電灯を使う。

● 晚上要开着夜灯,或用手电筒。

3. なお、『+』は水曜夜と土曜の深夜に放送。

『+』則是在星期三晚上和星期六深夜播出。

4. それで日夜エホバに祈り,この問題で助けてくださるようお願いしてきました。

我不断向耶和华祷告,求他帮助我控制自己的脾气。

5. 10月 - お十夜(じゅうや)、十日十夜不断念仏を称えてお別時(べつじ)をする法要。

时上从者十馀人,既闻其谋,皆惧,劝上夜去。

6. 夜中 少女 と その 友人 は 城門 を くぐれ る

女孩 和 她 朋友 午夜 可出 城門

7. そのおよそ1週間後のある夜遅くに二人の医師がやって来て,残酷にもエレナに強引に輸血を施し,エレナは亡くなりました。

大约一周后的一天深夜,两个冷酷无情的医生强行给叶连娜输血,之后她去世了。

8. 夜 まで に お前 を 刺 す ぞ

我會 在 半夜 刺殺 你

9. 夜更かしはお肌の大敵だよ。

熬夜是皮肤的大敌。

10. その夜は,子供たちにおいしい食事を食べさせ,子供たちの好きなデザートで食事を締めくくるようにしています。『

在举行家人研读的晚上,我总会为孩子预备一顿美味的晚餐,然后又为他们摆上甜食。

11. 今夜、暇なら遊びにお出でよ。

今晚你要是有空,来看我吧。

12. また夜曲((やきょく))あるいは小夜曲((さよきょく))と言う。

牠們是夜間活動的,或至少是拂曉黃昏活動的。

13. 周知のとおり,24時間の間に夜は昼に変わり,昼は夜に代わります。

我们都知道,每天24小时,黑夜变成白天,白天变成黑夜。

14. 靴職人が 夜寝ている間に 小人が靴を作っておいてくれるのです

鞋匠晚上没做完鞋就睡着了,当他早上睡醒的时候, 却发现所有的鞋子都神奇地做好了。

15. おんどりの鳴くころ」の見張り時は,真夜中から3時ごろまででした。

鸡叫”这更从午夜至大约凌晨三点钟。

16. 冒頭でお話ししたように,夜中に家々を回り,パンフレットや小冊子をドアの下にこっそり置いてくるという奉仕です。

我们在天亮之前起床(就像我们在密苏里州乔普林做的一样),然后安安静静地将传单或册子塞在住户的门缝底下。

17. 婚礼は夜遅く行なわれ,真夜中にまで及びます。

婚礼在深夜接近午夜的时分举行。

18. 私は昨夜おかしな夢を見ました。

我昨晚做了一個有趣的夢。

19. 時には,全く見ず知らずの人に一夜の宿をお願いすることもありました。

有时候,我们在陌生人的家借宿。

20. 夜半 に 亡くな っ た

她 半夜 死 了 。

21. 夜景 を 見 に 行 く の ?

所以 我们 要 去 看 夜景 ?

22. 絵画においてもAnne Sudworthは、夜のように暗い作品や強いゴシック的イメージでよく知られる。

在藝術界中,Anne Sudworth以她黑暗、夜晚主題的作品和強烈的哥德意象而聞名。

23. 今夜教会に行くよ。

今晚我们要去教堂。

24. 満月の夜にはその月の霊力により不死身の大口真神(おおぐちまがみ)に化身することができる。

在滿月之夜因為月的靈力變身成不死身的大口真神。

25. 弟はよく徹夜をする。

我弟弟会经常彻夜不睡。

26. 猫の目が夜光ることにお気付きですか。

因为眼后有一层细胞像镜子般把极微的光线反映回眼里,使神经可作第二次的吸收。

27. しかし,みんなが楽しんでいるその夜を台無しにしたくなかったので,涙を抑えられるよう助けてください,と心からエホバにお願いしました。

我不想扫大家的兴,所以求上帝帮助我,不要让眼泪掉下来。

28. 私は昨夜良く眠れた。

我昨晚睡得很好。

29. お爺 ちゃんと アーサー が 今夜 の ヒーロー に な り ま す ね !

圣诞 爷爷 和 亚瑟 会 是 今晚 的 英雄 , 长官 !

30. なお、『Actress Again』の七夜ルートでは紅摩との決着に赴く七夜に契約を打ち切られてしまうが、白レンルートでは「生きる理由もないし、このまま消えたい」という深手を負った七夜に「(七夜が)一番されたくないこと」として「マスターとして、自分が消えるまで生きる」よう再び契約している。

另外,Actress Again的七夜的剧情中本来因为七夜前去与红摩决战而中止了契约,但在白莲的剧情中面对“没理由活下去,不如就此消失好了”的七夜以“(七夜)最不希望的事”“作为Master,活(存在)下去直到消失为止吧”为理由而再次订下契约。

31. 夜は行動範囲が広がるが、それでも2階が精一杯らしい(しかし学園裏手の墓地には問題無く出没できるらしく、お供え物をくすねて来ていた)。

晚上行動範圍會變大,但到二樓已經十分勉強(但能夠自由出入校園內的墓地,曾拿走墓地的供品)。

32. 彼は昨夜遅く帰宅した。

他昨晚遲了回家。

33. 今夜 は 仕事 が 多 く て 。

有太多 工作 要 做

34. 火曜の夜は“学校における暴力といじめ”

周二晚上讲校园暴力和恃强欺弱问题

35. 夜、小夜子に電報が届き、急用で一人帰らざるを得なくなった。

夜里,小夜子发来一封电报,不得不独自回去。

36. その夜、火事が起こった。

那天晚上發生了火災。

37. その霊は,逃亡のための合図を昼となく夜となく送ったということです。

它发出讯号叫人上路,要在白天或晚上行走。

38. 彼はよく夜更かしをする。

他經常在晚上熬夜。

39. その前夜,えさを与えずにおいたので,動物たちは脚本の指示と全く同じように,食べ物に至るルートを熱心に走りました。

但在演出前夕不给予食物,它们在演出时就热心循着路径觅食,正如剧本指示一般。

40. 23 そして、その におい が 地 ち の 面 おもて に、すなわち 地 ち の 全面 ぜんめん に 広 ひろ がった ので、 民 たみ は 昼 ひる も 夜 よる も その におい に 悩 なや まされた。

23尸臭弥漫地面,甚至整个地面上;因此人民日夜为尸臭所苦。

41. その時は夜更けでした。

那时已是深夜。

42. 今夜のデートはどこに行くの?

今天晚上你在什么地方有约会?

43. なぜ 戦 の 前夜 に 出 て 行 く ?

他 為 什麼 在 大戰 前夕 離開 ?

44. 賛美歌を通して感じた主の愛のおかげで,その夜を乗り切れただけでなく,堪え忍んできたほかの多くの試練をも,乗り越えてくることができたのです。

我知道这首圣诗传达的爱不仅帮助我度过那个晚上,更让我通过许多其他的考验。

45. 昨夜はよく眠れなかった。

我昨晚没睡好。

46. その夜,わたしたちは床に就く前に,バンガローの近くにいた野生のオポッサムに餌をやりました。

当晚,我们睡觉前,还给在活动房屋停车场徘徊的袋貂喂食物。

47. この家はシレ川の渓谷にありましたが,そこは年中暑く,たくさんの蚊が,言わば交替制で働いており,昼夜を問わず休むことができませんでした。

房子位于希雷河谷,那儿全年都十分酷热,蚊子不断出来活动,人根本昼夜均无法安息!

48. 私は昨夜よく眠れなかった。

我昨晚没睡好。

49. 昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。

昨夜,我烂醉了,我没洗澡就睡觉了。

50. 2011年 霜の降りる ハーレムの夜のこと その夜は僕に 深い衝撃を与えました

首先,我要将你们带回2011年哈莱姆的 一个寒冷的夜晚, 那个夜晚对我有着深远的意义。

51. 昼間は夜勤の労働者がその中で眠り,夜になると日勤の労働者がそこを占領します。

日间睡的是夜班工人,夜间睡的是日班工人。

52. 夜叉羅刹は、古代インド神話上における悪鬼の総称。

夜叉羅剎為古代印度神話中的惡鬼總稱。

53. 著作の引用を続けます 「次の朝 教授の部屋に行って 覚書の宿題期限の延長をお願いしました そして前夜のように訳もわからず まくしたてました そして前夜のように訳もわからず まくしたてました とうとう 私は緊急治療室に連れて行かれました

继续我的笔记: “第二天, 我来到我教授办公室, 问 我能不能晚点交作业, 然后喔喔喔欧开始胡言乱语, 就像前一天晚上一样 他最后把我送到急诊室

54. なお、リヒャルト・ショールも同じ夜にハンブルクで独立して発見している。

同一天的晚上R. Schorr在德国汉堡的伯格多夫亦独立发现了此小行星。

55. 多く の 村 が 今夜 燃え尽き る

今晚 更多 我們 的 村莊 被 燒 燬 。

56. グラマシー・パーク・ホテルに招待され クールで、優秀で、お洒落な人たちと 夜遅くにスコッチを 酌み交わしたりもできます

大家下榻在格拉梅西公园酒店, 在那里可以和 出色,聪明,华丽的人喝 苏格兰威士忌直到深夜。

57. 昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

58. Opening Document Concert Opening This is love SWING SHAKE Document 月亮代表我的心 そっと きゅっと ダイナマイト Document らいおんハート not alone 〜幸せになろうよ〜 夜空ノムコウ 〜 Member Talk 夜空的彼岸(夜空ノムコウ Chinese Version) 世界上唯一的花(世界に一つだけの花 Chinese Version) Document $10 青いイナズマ Let It Be We are SMAP!

Opening Document Concert Opening This is love SWING SHAKE Document 月亮代表我的心 悄悄地 紧紧的(日语:そっと きゅっと/スーパースター★) Dynamite(日语:ダイナマイト (SMAPの曲)) Document Lion Heart(日语:らいおんハート) not alone~我也很快乐~(日语:not alone 〜幸せになろうよ〜) 夜空的彼岸 〜 Member Talk 夜空的彼岸(夜空ノムコウ Chinese Version) 世界上唯一的花(世界に一つだけの花 Chinese Version) Document $10 蓝色闪电(日语:青いイナズマ) Let It Be(日语:Let It Be (SMAPの曲)) We are SMAP!

59. ルカ 12:50)自分自身,および全人類のとこしえの命が,その夜,重大な局面を迎えていたのです。

路加福音12:50)他自己和全人类得永生的希望均在那天晚上面对重大关头。

60. 花は夜にしか咲きません。 その上,ほんの数時間しかもたず,日の出と共にしおれ始めます。

猴面包树的花只在夜间开放,第二天太阳一出就枯萎了。

61. そして 金曜日の夜遅くに エール大学ロースクールの屋根の上で 私は歌いだしました それも大声で

然后, 在星期五很晚的时候, 在法学院的楼顶上 我开始唱歌,很大声

62. 地行夜叉・虚空夜叉・天夜叉の3種類がある。

现存的有黑夜柔吠陀的3种,白夜柔吠陀的1种。

63. 笑) 彼はしばらくの間 詩やスタイルそして ニューヨリカン・カフェの金曜の夜の話を続けました

“一点也没有考虑音调”(笑声) 他继续在那儿闲聊, 关于诗歌、关于诗的风格以及新波多黎各人周五的晚上。

64. ランディは金曜の夜アリバイがない お前と一緒だったからだろ!?

為什麼 她 男朋友 和 你 在 她的 葬禮 上 勾勾 搭搭?

65. □ 東回りの飛行: 出発前夜,早く休む。

□ 向东飞行:上机前一晚早点休息。

66. 私は徹夜で働くのに慣れている。

我習慣整夜工作。

67. 戦線から良い知らせが入り,防空壕で夜を過ごすのを強いられない限り,ドイツ人のほとんどは快くヒトラーおよびその政策と歩みを共にしました。

只要前线的战况消息良好,只要人民没有被迫在防空洞里度夜,他们大多数愿意附和希特勒和他的政策。

68. 真夜が好きだ(神園真夜ルート) 真夜に告白すること。

五、夜間當值,應先簽閱夜更命令簿。

69. デリンジャー は 昨夜 女性 と 来 た そう で す

说 是 Dellinger 昨晚 和 个 女人 一 起来 餐馆

70. 黒磯駅および那須塩原駅からは路線バスの便が多くある(早朝・夜間は黒磯駅発着のみとなる)。

從黑磯車站以及那須鹽原車站有許多路線巴士(早上與夜間只從黑磯車站發車)。

71. 私たちは まるで投票日の夜を 勝ち抜いたかのようにお祝いしました そう感じたからです

我们在投票日当天晚上高兴的 庆祝,仿佛我们赢得了选举一样, 因为这就是我们真切的感觉。

72. 若者には許嫁がおり、その母が二人の恋路を咎めたため、若者はひと夜献灯を休んでしまった。

不過這個年輕人有個未婚妻,然而事情被年輕人的母親發現後而責備了兩人的相戀,因此之後年輕人有一夜就停止了點燈。

73. それを聞いた天照大神は怒り、もう月夜見尊とは会いたくないと言った。

天照大神聽後很生氣,大罵月夜見尊一頓後不再見面,從此日月相隔出現。

74. その 夜 から 奇怪 な 恐れ が 始ま っ た ・ ・

那一 晚起 , 开始 了 一系列 神秘 犯罪 事件

75. 古代ケルト人の儀式を守る多くの魔術崇拝者たちは,ハロウィーンを今もサムハインという古代名で呼び,その日の夜を1年で最も聖なる夜とみなしています。

现在世界上有不少威克卡信徒(巫术崇拜者),他们恪守古代凯尔特人的习俗,而且沿用万圣节的旧称夏末节,并视之为一年中最神圣的晚上。《

76. 娘はヘビーメタルのテープを隠しておいて,夜にヘッドホンで聴いていました。

她将一些重金属的歌曲录音带收藏起来,然后在夜间用耳机暗自欣赏。

77. 夜の茶会時に灯り(手燭など)を置く。

)欢乐畅饮至夜晚,才停止。

78. 地の瘠(や)せたるを以ての故に労を為すこと大甚(はなはだ)しきに功を済(な)し難(がた)く、夙夜懈(しゅくやおこた)らず。

由於牠們擁有一種較適應陸地生活及半夜間的習性,故此牠們可能應屬於Pareudiastes 屬,但這卻未得到證實。

79. 夜はオークショニアを務めており、、毎回様々な作品を落札させている。

夜晚主持拍卖会,每次都能卖出多种多样的作品。

80. 夜はまた,逆境の時を全般的に表わすのにも用いられています。 なぜなら,薄暗くて物がおぼろげにしか見えない夜は,野獣が歩き回る時,軍隊が奇襲攻撃をかける時,盗人が忍び込む時,その他の悪行が犯される時だからです。(

“黑夜”一般也用来指危难的时候,因为黑夜阴暗朦胧,往往是野兽吼叫、军队突袭、窃贼潜入或歹徒行恶的时候。(