1. 1947年、夏季と秋季攻勢に参加。

参加1947年东北夏季攻势、秋季攻势、冬季攻势。

2. 夏季休業の短縮、秋季休業の新設。

送馬嘶殘日,新螢落晚秋。

3. 特に夏季は非常に賑わう。

特別是夏季尤其需要注意。

4. 夏季は多くの観光客が訪れる。

每年夏季,岛上有大量的游客。

5. 5月から7月は夏で乾季に当たる。

從5月至7月是比較乾燥的夏季。

6. 「少年編」は春・夏・秋・冬の4部構成で、各季節ごとに季刊配信されていた。

以春・夏・秋・冬4部所構成,每季都會以季刊的形式發送。

7. 夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

8. つまり四季の「春・夏・秋・冬」が使われている。

四季之「春・夏・秋・冬」。

9. 冬季における降雨・降雪は、夏季の高温の影響を受けて減少傾向を強めている。

冬天沒有降雨降雪,夏天氣溫又高,科學家警告,平均氣溫高會讓已經減少的冰河更快消失。

10. 近くに琵琶湖があり夏季は水泳客で賑わう。

車站靠近琵琶湖,在夏季時有不少泳客前往游泳。

11. 最初の冬季大会は1924年にフランスのシャモニーで開かれ,その後もずっと夏季大会の“弟分”でした。

1924年,首届冬季奥运会在法国的沙莫尼举行,与夏季奥运会相比,冬季奥运会仿佛仅是个“小弟弟”而已。

12. また夏季のみ駅レンタカーも営業する(事前予約貸出のみ)。

振威烈而清中夏,挟天子以令诸侯,信超然之雄杰矣。

13. 以降1978年(昭和53年)頃まで春季・夏季などに京成線との直通特急を散発的に運転する。

到以後1978年(昭和53年)左右春季和夏季都有與京成線的直通特急的特別列車。

14. 四季に対応する五行は、春が木、夏が火、秋が金、冬は水であり、土は各季節の最後の月にあたり、季節の変わり目を表す。

四季所對應的五行為:春季為木、夏季為火、秋季為金、冬季為水,土則是對應各季節的最後一個月分,用於表示季节轉換。

15. 空蝉 - セミの抜け殻(またはセミそのもの)を指す、夏の季語。

痛德音之滅響,」傷神影之潛輝,題斯言於一石,庶萬古而可期。

16. スウィフトと弟は長老派教会を信仰し、夏季にバイブル・スクールに通った。

泰勒絲和他的弟弟在长老会的信仰影响下长大,每年夏季她都会去假期聖經學校。

17. 夏季になると クレーターの内側斜面に 暗い線が現れました

在夏季, 陨石坑的边沿会出现深色的线条。

18. 第28回国民体育大会夏季大会(若潮国体)が開催される。

舉辦第28回國民體育大會夏季大會(若潮國體)。

19. 彼女はシェフィールドで開催された1991年夏季ユニバーシアードの点火者に選ばれた。

1991年沙曼被选为在谢菲尔德举行的1991年夏季世界大學生運動會点火。

20. 第25回夏季ユニバーシアード(XXV Summer Universiade)は、2009年にセルビアのベオグラードで行われたユニバーシアードである。

贝尔格莱德 第二十五届夏季大学运动会(XXV Summer Universiade)于2009年7月1日至7月12日在塞尔维亚贝尔格莱德举行。

21. 次に「指示の季語」があり、「春の雨」「夏の山」「秋風」というように、事物の上に季節を表す語がついて直接的に季節を示しているものである。

第二类是“指示的季语”,像是“春雨”、“夏日的山”、“秋风”这样的,可以在事物上表现季节的词语变成了直接表示季节的词语。

22. 1 夏の季節はそれぞれの人によって違ったことを意味します。

1. 夏季对不同的人意味到不同的事。

23. 1968年、1972年、1976年の夏季オリンピックでヨット競技に出場し、またベルギーのラグビーチームでプレーした。

他参加了1968年、1972年和1976年夏季奥林匹克运动会,并且加入了比利时橄榄球队。

24. 夏季は艦艇による警備活動を行い、河川が凍結する冬季は陸上で訓練を行ったり、陸戦隊として活動していた。

夏季使用艦艇進行警備,河水凍結的冬天則以陸戰隊身分進行陸上訓練。

25. また海陸風の影響を受けるため夏季でも朝夕の寒暖の差が激しい。

是個長年在海上航行的緣故而曬的膚色黝黑的海上男兒。

26. 対して寒冷な夏は、その季節中に地球が太陽から最も遠いときに起こる。

即南极冬天的时候地球离太阳最远,夏天时地球离太阳最近。

27. 1952年に夏季オリンピックが行われたヘルシンキ・オリンピックスタジアムに合わせてピッチサイズは95m×65mから105m×65mに拡張された。

球場在1952年夏天首次進行改建,參照1952年夏季奧林匹克運動會期間的赫爾辛基奧林匹克體育場的大小,把比賽場地由 95 x 65 米擴充至 105 x 65 米。

28. その他、夏季のホーム内での暑さ対策として、空調設備が2007年7月に設置された。

為了因應夏季月台高溫,2007年7月新設置空調設備。

29. しばらく作品の投稿を続け、2000年に『レオニズ』でアフタヌーン四季賞夏のコンテストの佳作(掲載は無し)。

一直持續著投稿作品,在2000年以『レオニズ』得到afternoon四季賞夏之競賽的佳作(沒有連載)。

30. 季節が移ると,北極圏の生き物たちの中には,夏毛や夏羽を周囲の雪景色に溶け込む冬用の装いに替えて,カムフラージュするものもいます。

随着季节变化,有的动物为了伪装自己会脱去夏装,披上冬衣,好与整个白茫茫的世界融为一体。

31. 夏の果実は,収穫の季節の終わり,つまり農耕年の終わりごろに摘み取られます。

夏天的果子是在收割庄稼的时期结束前采摘的,也就是犹太农历年的末了。

32. 古代ギリシアの詩人ノンノスの『ディオニュソス譚』では太陽神ヘーリオスの娘で、春夏秋冬の四季を司る4人姉妹とされる。

一年四季的說法出現在古希腊诗人侬努斯(Nonnus)所著作的长篇史詩《狄奥尼西卡》(Dionysiaca)中,她們是太陽神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的四个女兒,分別執掌春夏秋冬。

33. 1972年ハイデルベルクパラリンピックは、1972年8月2日から8月11日にドイツのバーデン=ヴュルテンベルク州ハイデルベルクで開催された第4回夏季パラリンピックである。

海德堡 1972年帕拉林匹克運動會在西德海德堡於1972年8月2日至8月11日進行。

34. 6月17日 - 東京都議会の所信表明で石原都知事が2020年夏季オリンピックの招致を目指す意向を表明。

6月17日 - 石原在東京都議會發表演說,公開主辦2020年夏季奧林匹克運動會的目標。

35. )夏と秋の季節は北極海が曇天である割合が高い時期であるため、海氷域面積の大きな季節的変化と関連している反射能フィードバックは非常に減少する。

)夏季和秋季是北冰洋高平均雲量的時期,因此反照率回饋與大面積海冰分布的季節性變化大幅降低。

36. アメリカ合衆国南西部は暑い砂漠地帯であり、夏季の気温は数週間にわたって 100°F(38°C) を超える。

美國西南部是乾旱的沙漠,夏季時最熱的數個禮拜溫度超過38°C。

37. 1998年にも再び世界の至る所で,大抵,夏の何か月かの間(または,乾季の間)に大会が開かれます。

1998年,耶和华见证人再次在世界各地举行大会,时间多半在夏季或干旱的季节。

38. 温暖な西日本では夏季の囲炉裏の使用を嫌い、竈との使い分けが古くから行なわれている。

在氣候溫暖的西日本,由於討厭在夏季使用圍炉裏,自古就開始使用竈。

39. 観光客でにぎわう海岸地方の日中平均気温は,夏季(5月から10月)は29度前後,冬季(11月から4月)は22度前後で,夜間の最低気温は15度から18度ぐらいです。

海滨渡假区的日间平均温度为夏季(5至10月)华氏80多度,冬季(11月至4月)华氏70多度;晚间低温通常是华氏59至64度(摄氏15至18度)。

40. 現在も快速狩勝含む定期営業列車は全便が停車し、夏季に営業される臨時特急「フラノラベンダーエクスプレス」も停車する。

現時包括快速狩勝在內的定期營業列車都會停站,而在夏季行駛的臨時特急列車「富良野薰衣草特快(フラノラベンダーエクスプレス)」亦會停站。

41. 観光客の増加と交通渋滞に応じ、国立公園局は、2000年6月、無償の夏季限定の園内シャトルを導入した。

為了回應不斷增加的遊客數量與交通阻塞,美國國家公園管理局在2000年6月時開始實行一個暑期的公園內部往返接送計劃。

42. たとえば、夏季の購入者に向けられたリストを秋季に無効にする場合でも、それに関連付けられているすべての広告グループとキャンペーンからそのリストを削除する必要があります。

例如,若您要在秋季停用指定夏季買家的名單,還是要從與夏季買家相關聯的每個廣告群組和廣告活動移除夏季買家名單。

43. 夏の樹木園には穏やかな青葉の季節が訪れ,そして秋には,植物の繰り広げる華やかなショーが始まります。

随着夏季惠然来临,树木园的草木就显得格外茂盛、蓊郁。 到了秋季,园子一片绚烂,叫人赞叹。

44. 夏季はニュージャージー州ストーン・ハーバーの海岸にある両親の別荘で過ごし、のちに「子供時代の思い出は主にここで作られた」と語った。

每到夏天,泰勒絲就去父母在新泽西州石港(英语:Stone Harbor, New Jersey)的海滨度假屋避暑,她表示那儿是「我的大多数童年记忆形成」的地方。

45. ロゲのIOCにおける政策の中心点の1つは、夏季オリンピックの参加選手数を現在の約1万人という数に抑えることである。

罗格的IOC政策中,核心的一点是将夏季奥运会的参赛人数限制在10,000以下。

46. 1957年(昭和32年) - 夏季に快速急行(現行の快速急行とは異なり海水浴客輸送用の臨時列車)が運行され、停車駅となる。

1957年(昭和32年) - 夏季運行快速急行(與現行快速急行不同,是輸送海灘遊客的臨時列車),本站為停靠站。

47. 慣例的に、寒冷な国々と関連付けられる冬季オリンピックだが、いくつかの熱帯諸国も参加している。

傳統而言,參與冬季奧林匹克運動會的都為天氣寒冷的國家,但歷史上也有一些熱帶國家參加這綜合運動會。

48. 山梨県南都留郡富士河口湖町の精進湖畔で「精進ホテル」を営業していたが(夏季のみ)、2008年3月に富士急行に売却した。

山梨縣南都留郡富士河口湖町精進湖的精進旅館(精進ホテル),2008年3月被富士急行收購。

49. 彼女は春の風によりハーデスの領域を冷やし、 地上に熱気を放出し、夏を作り出すのです。

她让春风给冥界降温 热气排到地上,成了夏天

50. 夏季は高温に恵まれ良好な農業用地となり、玉葱や米を中心に北海道で作られるほとんどの作物が栽培されている。

夏季受益于高温成为良好的农业土地,栽培了北海道的大部分农作物,洋葱和水稻。

51. 「世界でいちばん熱い夏」(せかいでいちばんあついなつ)は、プリンセス プリンセスの2枚目及び8枚目のシングル。

《世界上最熱的夏天》(日語:世界でいちばん熱い夏),是日本女子樂團PRINCESS PRINCESS的第2張和第8張單曲。

52. 同じ村の様子 ― 乾季と雨季

当地村庄,在旱季和雨季时的情景

53. 五番目の勅撰和歌集『金葉和歌集』では、それまで季節が定められていなかった「月」が秋の景物と定められ、以後「花」(季語では桜のこと)(春)、「ほととぎす」(夏)、「紅葉」(秋)、「雪」(冬)とともに「五箇の景物」と言われ重要視された。

第五本敕撰和歌集的《金叶和歌集》中,把当时还没确定季节的“月”定为秋天的景物,自此之后,“月”与“花”(这里指的是樱花)(春)、“小杜鹃”(夏)、“红叶”(秋)和“雪”(冬)一起,被特别视为“五个景物”。

54. 一年は大きく雨季と乾季に分かれる。

一年主要分为旱季和雨季。

55. 2015年8月10日から2017年9月25日まで『ラジオ「結城友奈は勇者である」勇者部活動報告 春夏秋冬』の番組名で季節ごとに年4回ペースで配信された。

從2015年8月10日到2017年9月25日起以『「結城友奈是勇者」勇者部活動報告 春夏秋冬』的節目名稱每季節播放1回。

56. 北部地方の夏の炎熱にさらされた軍隊の野営地は,妊婦のいるべき場所とはとても思えません。

夏季住在灼热北部的军营无疑不宜于孕妇。 这位王后在相继生育十三名儿女时显然已耗尽体力;她在一六三一年六月去世,离露珊娜亚拉公主诞生之后不过几小时而已。

57. 季節は主に夏で、家計を助けることが目的だ。 働く子どもたちの多くがヒスパニック系移民だ。 たばこ産地に住み、他の子と同様に通学している。

这些孩子大多是西班牙语系移民,住在种植菸草的社区,并照常就学。

58. その後、『100点満点の宇宙飛行士』が第19回青年漫画大賞(集英社)佳作、『ほんとの気持ち』が1990年月刊アフタヌーン四季賞夏のコンテスト(講談社)準入選となっている。

之後又以『100点満点の宇宙飛行士』獲得第19回青年漫画大賞(集英社)佳作、『ほんとの気持ち』於1990年月刊Afternoon四季賞夏之競賽(講談社)獲得準入選。

59. これより2年前から、当時『Sunday School Journal』を編集していたヴィンセントは、教会の日曜学校の教師たちの研修会を、屋外での夏季学校の形式で開催していた。

在此之前两年,时任《主日学校期刊》编辑的文森特开始以户外暑期学校的形式培训主日学校教师。

60. 1947年5月中旬、東北民主連軍は、攻勢転移し、長春-瀋陽と瀋陽-吉林鉄道の両側地区で夏季攻勢を発動し、国民党軍約8万人を撃滅した。

1947年5月中旬,东北民主联军转入战略性反攻,在长春至沈阳段和沈阳至吉林段铁路两侧地区发动了夏季攻势,歼国军8万余人。

61. 子は季久、忠道、久続) 喜入季久(忠俊の嫡男。

具慶下,妻田氏,兄時學(縣丞);時泰;時廉;時習;時良;時萬。

62. シーダーラピッズの渾名は「5つの季節の都市」であり、これは通常の四季に加えて、四季を楽しむための時を「5つめの季節」としているからである。

當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

63. グレートバリアリーフの気候はとても気持ちのよいものです。 冬は暖かく,残りの季節は心地よい海風が熱帯の暑さを和らげてくれます。

大堡礁的气候也非常宜人,年中冬季的月份气温和暖,其余炎热的季节则有清新的海风调和。

64. 夏季大会は1896年にギリシャのアテネでつつましく始まり,今では170余りの国から最高1万1,000人の参加者が集うほどの世界最大のスポーツの祭典となりました。

1896年,在希腊雅典举行的夏季奥运会只有一个微小的开始,现在却发展成世上规模最庞大的运动会,参赛的最高人数高达1万1000人,分别代表170多个国家。

65. ^ 「アゲイン漫画スクール総評」、『季刊コミックアゲイン』2月冬季号、日本出版社、1984年。

「Again漫畫學校總評」《季刊Comic Again(日语:季刊コミックアゲイン)》2月冬季號,日本出版社(日语:日本出版社),1984年。

66. ナイル川の循環はエジプト人の季節の暦の基盤となっていて,その暦は各々4か月の長さを持つ三つの季節,すなわち,アケトつまり“氾濫”,ペレトつまり“出現”(水が川岸に戻る際の土地の出現のことと思われる),そしてショムつまり“乾燥”期(夏)から成っていました。

埃及人根据尼罗河的涨落周期来制定历法,把一年分成三季,每季长四个月,分别是:ʼAkhet阿凯特,即洪水季节;Peret佩雷特,意即露出来(指水退回岸边后陆地露出来);Shomu书穆,即旱季(夏季)。

67. * 春季会合ウェブサイト

* 春季会议网址

68. 12月初旬には冬季が始まり、3月下旬には春季が始まる。

冬天通常始于十二月初,春天则始于三月末。

69. 熱心な正規開拓者の中から一時的な特別開拓者が選ばれ,乾季の4か月間,RAANやRAASにある遠く離れた町や村で奉仕するのです。

分部从热心的正规先驱中选出一些人做临时特别先驱,趁四个月的旱季到这两个自治区的各个偏僻小镇和村庄传道。

70. 市街地内の人口は8,000〜10,000人(季節変動があり、夏には夏休みで帰省する住民が増える)であるが、この外に、この町の住民であり続けながらシリア国外に出ている者が約40,000人いるとされ、そのほとんどは、フランス・アメリカ合衆国・カナダ・ブラジル・オーストラリア、アラブ諸国へと散っている。

人口在城镇大概有8000-10000 人(按照气候的原因,在夏天很多人会放完暑假回来)和大概40000 人住在叙利亚,大多数人移民到法国,美国,加拿大,巴西和澳洲和一些阿拉伯国家。

71. 日本文化において心霊にまつわる怪奇現象の多くは夏の風物詩であるが、霊への恐怖心と関連づけられる肝試しもまた、この季節に行われることが多い。

日本文化中很多灵异现象出现在夏季,因此伴有精神恐惧的试胆活动多在夏季举行。

72. Philosophy:『哲学』別冊、季刊。

Philosophy:『哲學』別冊、季刊。

73. 春季会合プログラム・オブ・セミナーズ

春季会议研讨会

74. キリン秋味 秋季限定ビールで、サッポロビールの「冬物語」と共に季節限定ビールの定番である。

麒麟秋味 秋季限定啤酒,和札幌啤酒的「冬物語」並為季節限定啤酒的最著名產品。

75. 愛の季節特設サイト

愛人》中天綜合台網頁

76. これは夏季のプール営業時や練馬区の成人式などイベント開催でとしまえん利用者が大幅に見込まれる際に使用されるが、2009年に施工された耐震補強工事で大幅に縮小。

這是為了因應夏季泳池營業與練馬區成人式等活動舉行時大量乘客湧入所設置,但2009年進行耐震補強工程後大幅縮小。

77. ↓ 北東からの季節風

↓ 东北季候风

78. 當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

當地有「五季之城」(City of Five Seasons)的美稱,即四季以外加上「享受生活的時光」。

79. ↑ 南西からの季節風

↑ 西南季候风

80. 乾季の間は葉がない

在干旱季节里一点叶子也没有