1. 狼男に変身する。

會變身成狼男。

2. 変身すると髪の色がピンクに変わる。

變身後頭髮會由紅變為粉色。

3. 義手の強化された骸骨船長の姿に変身する。

能變身成義肢強化的骷髏船長。

4. 変身する際の台詞は「愛のため、乙女は変わる!

甜心战士二段变身为处女甜心之时的登场台词是“为了爱,将少女改变!”。

5. この結果、まじかる少女の素質があれば変身する。

而效果是若有魔法少女的資質的話就會變身。

6. 克己がメモリを使用し変身するとこの形態を一瞬経てブルーフレアに変化した。

当克己变身的时候,此形态只出现一瞬间便变化为了Blue Flare形态。

7. 』では自らの意思で究極天使に変身することができるようになる。

》中似乎已能依自己的意思變身成究極天使。

8. 色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

看它消失在海藻中。

9. 氏のデザインであることは その精密度 遊び心 革新性 そして瞬時に 武器に変身する機能性から明らかです

你们一眼可以认出是斯塔克的设计 因为它的精致,趣味感, 创新性和 暴力临头感。

10. 外見上の特徴は悠がドライバーを使用せずに変身するアマゾン態に酷似し、アルファとオメガに共通する四肢末端部のグローブやブーツが存在しない。

外觀上的特徵酷似於悠未使用驅動器變身的Amazon態,不存在與Amazon Omega和Amazon Alfa共同擁有的四肢末端部的手套和靴子。

11. 普通の男子中学生であった白姫彼方はある日突然、母の此方に命じられて「魔法少女」に変身する契約を結ばされる。

普通的中學男生白姬彼方,某天突然被母親此方強迫簽下成為「魔法少女」的契約書。

12. 人間形態はゾッドに匹敵する体格をしており、使徒形態は肩部と胸部に合計3つの眼と1つの口を持った大猿型の怪物に変身する。

人類形態有著比得上左德的體格,使徒形態為肩膀和胸部共計擁有3眼1口的大猿型怪物。

13. そうした人たちの働きがなければ,ダイヤモンドは,ガラスのような冴えない石ころから美しい宝石へと変身することはあり得なかったからです。

要是没有他们,钻石就永不会从毫不起眼儿、玻璃般的透明石子,变成光彩夺目、教人情不自已的瑰丽宝石呢。

14. ただただ感嘆させられます。周りの環境にとけ込むために 色と質感をも変えてしまうなんて。海藻に変身する様子を見てください

多么神奇的动物,可以改变自己的颜色和质地 来变得和背景一样。

15. ルナの魔法により、一日だけファッションショーの”スパークリング・ガール”に選ばれるおしゃれな女の子に変身するが、ARATOと再会して二人でステージに躍り出た直後に魔法が解けてしまった。

因為露娜的魔法,在只有一天的時尚秀「閃亮女孩」中被選上變成時尚女孩,和亞洛特再遇後,二人一起走向舞台,魔法卻因時效因素而被解開。

16. 修復可能な自転車は、グアテマラの道々で安価な交通機関として生まれ変わり、自転車としての役目を果たさないものは、水を汲み上げる、トウモロコシをすりつぶす、(材料を)かき混ぜる、ナッツの皮を除く、屋根瓦を作る、などの市民の日常仕事を手助けする機械へと変身する。

那些他们能够修复的车子,就赋予新生命,成为瓜地马拉街上的便宜交通工具;那些没法继续使 用的脚踏车,就摇身一变,变成脚踏的动力机器,协助居民的日常工作像是汲水、磨玉米、混合、坚果去壳、以及制作屋顶砖瓦。