1. 変人で、女の子大好き。

個性魯莽,愛好女色。

2. 家族 は 変人 に 殺人 鬼 か

全家 都 是 疯子 和 杀人犯

3. 私たちは ここでは変人です

我們是很怪異的一群人。

4. PC変人 初代の2段階パワーアップ状態。

PC變人 初代2階段力量提升的狀態。

5. 私 を 変人 扱い し た こと も な い

她 從 不 把 我 當成 瘋子

6. テニスは学生の間で大変人気がある。

网球在学生中非常流行。

7. 同じようにしないと,変人だと思われます」。 ―ケビン。

如果你不跟他们一伙,他们就会觉得你没个性。”——凯文

8. 変人 扱 い なんて そんな の 全然 気 に し て な い

被 當作 變態 的 人 我 一點 都 不介意

9. 純潔を保つ人は変人でも異常でもありません。

没错,保持贞洁的人并不是怪人。

10. 表面上は非常に礼儀正しいが実はかなりの変人。

表面上是很有禮貌的人,實際上卻也是個怪人。

11. そうした経験を通して 感情面で変人だ と感じました

从这么密集的接触中, 我可以告诉你他们都是某种情绪化怪人。

12. 奇人変人ばかりの生徒会執行部内では一番の常識人。

在充滿怪人的學生會執行部是最能被稱為常識人的人。

13. 兄に似てやや変人、かつかなりの天然ボケなところがある。

跟哥哥一樣是個輕微的怪人,且有相當的天然呆。

14. 実際、父も変わった人物で、本人は父の方が変人だと思っている。

實際上父親也是個怪人,自己也覺得父親才是個怪人。

15. この影響より話し方が古風で、周りからは変人と思われている。

受此影響,說話的風格相當古老,於是被週遭人士認為是怪人。

16. 借入資本による企業買収,つまりLBOは,ウォール街で大変人気があります。

杠杆式收购(leveraged buyout, 简称“LBO”)在华尔街非常流行。

17. カナリアは「無差別に何のまねでもする。 それでカナリアはペットとして大変人気があるのだ。

加那利雀“不分轩轾,什么都抄袭模仿,因此成为极受欢迎的笼鸟。

18. こんな言い訳もあるでしょう 「やるよ やるとも でも・・・でも・・・ 結局のところ 俺は変人じゃない

然后,当然,另外一个借口: ”嗯,我会做这个,我会做这个,但是,但是, 嗯,毕竟,我不是个怪人。

19. 最近では,純潔を保っている若者は,珍奇な人とか変人のように見られる傾向があります。

今日,守身如玉的青年人很可能被人视为稀有珍品、怪人一名。

20. つまり,ノアは神から見てとがのない者でしたが,大洪水前の人々からすると変人だったのです。

换句话说,挪亚在上帝眼中纯全无疵,但在当时的世人眼中却是个怪人。

21. 何事も聖書の原則に基づいて決めるので,同僚,学校の友達,近所の人たちから変人と思われるかもしれません。

由于你按照圣经的原则作决定,同事、同学或邻居可能会觉得你很古怪。

22. 中には,「変人」扱いされたくないため,自分と同じ年ごろの他の若い人がしているというだけの理由でデートする人がいます。

有些人只是因为不想被年纪相若的人视为“与众不同”而与异性约会。

23. 20世紀までには 商業主義の風潮は勢力を増し その風潮から外れたデザイナーは 変人か危険人物と 思われる恐れがありました

到二十世纪, 这种商业思维非常强大 以至于任何背离了它的设计家 都冒着被看作怪人或颠覆者的危险。

24. 伝道の書 7:16)確かに,どうしようもないほど時代後れに映ったり,奇人変人に見えたりするほど,服装のスタイルを変えるのを拒む必要はないのです。

传道书7:16)所以,你无需抗拒时尚到极端的地步,以致变成老古董或怪人。

25. 私たちは,白と黒の印象的なしま模様で大変人目を引くシマウマを見かけ,シマウマは飼い慣らせないということを示唆する聖書のヨブ記の記述を思い出しました。(

我们也看到斑马,它们那黑白相间的斑纹非常悦目;这使我们想起圣经的约伯记一书所载,斑马是不能驯养的。(

26. 一種の超能力者で、能力は様々で、「炎を操る」「氷を操る」といった実用性の高いものから、「汗を多く流す」「顔の皮膚を伸ばす」などといった単なる奇人変人レベルまで千差万別。

是一種特異功能者,能力各種各樣都有,由「操縱火焰」「操縱冰」等高實用性,到「大量流汗」「伸展性強臉皮」等古怪的能力都有。

27. 175センチの長身で、全国模試の偏差値は81、100メートルを11秒で走るスーパーマンで、電子機器の扱いにも長け、顔だってまずくないのだが、進路希望調査で「CIA」と本気で書くほどの変人。

175cm的長身,全國模擬試的偏差值為81,100米只需11秒便能跑完的超人,很擅長使用電子機器,即使是相貌也不賴,可是希望的出路調查中卻認真地寫上「CIA」般程度的怪人。