1. 世俗的生活にはたくさんのギャップがあり それは塞ぐことのできるものです

阿兰: 我觉得世俗的世界是有许多缺点的 但是那些缺点是可以被弥补的

2. 今週の初めには、漁師たちが魚網を持ってハティン省を通る国道1Aの道を塞ぐなどし、さらなる賠償を要求した。

一週前,漁民拿魚網到河靜省的國道1A抗爭。

3. 銀将の位置が「壁銀(先手の場合2八、後手の場合8二と玉の逃げ道を塞ぐ形)」と呼ばれる悪形なので、昨今(2007年現在)は採用例が少なくなっている。

銀將的位置是被稱作「壁銀(銀將在▲2八(或△8二)塞住了王將逃跑道路的棋形)」的惡形,近來(2007年至今)採用的例子已越來越少。

4. 大規模監視や不正侵入するのは諦めて バックドアを塞ぐことです 政府に人々の監視が できなくなるでしょうが 中国にもできなくなります 未来のエストニアのハッカーにも

放弃大范围的监控和黑客行为 修补系统的后门和漏洞 这意味着 是的,政府不能监视我们 但是中国人也不能 或是那个爱沙尼亚的 下一代年轻人

5. アルフレッド・マンは優れた科学者 発明家です 意識の断絶を塞ぐことに情熱を注ぎ 聴覚障がい者には音 視覚障がい者には光 身体麻痺者には動作の回復に努めました

阿尔夫雷德・曼恩是一位杰出的物理学家和创新者 着迷于恢复意识 恢复失聪者的听力和失明者的视力 或者瘫痪的人恢复运动能力