1. 中国の湖南省の長沙で漢王朝時代の墓が発掘され,漆塗りの食器一式が見つかりましたが,その中に箸も含まれていました。

一个证实属于汉朝的墓地在湖南省的长沙出土,其中发现了一套有筷子的漆木食具。

2. 手持ちの装備は箸。

櫡的簡写為箸。

3. 私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

我們用筷子,不用刀叉。

4. 例えば,箸よりもナイフとフォークのほうがやはりよいと思うかもしれませんが,箸を使って食事をすることを学べば,自分の生活は豊かになります。

因此,虽然你喜欢使用刀叉过于使用筷子,学会使用筷子进食却可以增添生活的姿采。

5. 箸の使い方が分かったら,あとは箸を買って練習するだけです。

至此你已学会怎样用筷子了,何不找双筷子来练习一下呢?

6. 彼は食事を箸で食べる。

她拒绝用筷子吃饭。

7. ルーシーは箸が使えない。

露西不会用筷子。

8. 最初は,思うように箸を動かせなくて困るかもしれません。 でも,少し練習すれば簡単に動かせるようになり,箸が手の延長のようになります。

初次使用筷子时,你会发觉筷子看来总是不听话似的。 可是,你只要稍加练习,就能运用自如,得心应手了。

9. 箸をうまく使えない。

不能好好地使用筷子。

10. しかし,箸の由来はご存じでしょうか。

可是你知道筷子的起源吗?

11. 和食のレストランへ行くたびに、割り箸を家へもって帰ります。

每次我去日本餐馆,我都会把筷子带回家。

12. また,箸の正しい使い方を知りたいとは思われませんか。

你想知道怎样正确地运用筷子吗?

13. 初期の箸は,腐りやすい木や竹で作られていたようです。

由于早期的筷子*大多是用木枝或竹枝造成的,所以,要肯确地找出筷子在什么时候首次被人使用,几乎是不可能的事。

14. これが箸墓古墳の由来である。

”这就是瘞舌冢一名的由来。

15. 箸は片手で持ちます。 普通は右手です。(

筷子虽然有两根,却只用一只手来操作,而这通常是右手。(

16. たとえば「箸」は第1拍、「橋」は第2拍にアクセント核があり、「端」にはアクセント核がない。

例如「箸」第一拍是声调核,「橋」第二拍是声调核,「端」无声调核。

17. 」 ^ (宋)馬端臨『文献通考』:「『葉子格戯』一巻、晁氏曰、不箸撰人。

」 (宋)馬端臨《文獻通考》:「《葉子格戲》一卷,晁氏曰,不箸撰人。

18. ペンキ塗りたて注意

注意!油漆未乾

19. 後代になると,なべから食物を取り出すのに箸を使いました。

其后,人们用筷子把食物从热锅中取出来。

20. すみません、お箸を落としてしまったんですが。

不好意思,筷子掉了(能帮我再拿一双吗?)。

21. 壁は白漆喰塗り。

牆壁則被漆成白色。

22. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

23. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

24. トレーシーはそのときまでお箸を使ったことが無かった。

崔西在那之前從來沒有使用過筷子。

25. 多くの場合,日本の箸のほうが中国のものより短く,先がとがっています。

一般而言,日本筷子比中国筷子略短,下半段也较尖。

26. 顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。

臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

27. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

28. 箸を使うと食事がもっとおいしくなるかもしれませんよ。

这甚至可能使菜肴更有味道 呢!

29. ( ありさ ) 塗 っ て ほし い な

画画 的话 就 好 了

30. ● 絵に色を塗りましょう。

● 请先将图画涂上颜色。

31. 歴史的な例として 箸について 日本人の人類学研究者が ミシガン大学の 博士論文にまとめました 箸は長期的には 日本人の歯並びに 影響を及ぼしました

从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

32. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

33. しかし,もっと正式な食事の場では,箸で少しずつ食べます。

在比较正式的场合,你可用筷子夹起饭来,每次一小团地送进口里。

34. 強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

35. 箸で人や物を指すことはナイフやフォークの場合と同様,無作法とされています。

跟使用刀叉的礼仪一样,用筷子指着别人是不礼貌的举动。

36. 食事が済んだら,箸をきちんと置いて,くつろいだ気持ちで待ちましょう。

用膳完毕之后,要把筷子整齐地放好,安静地坐着等候。

37. 箸も使えないほどの尖端恐怖症で、食事にはスプーンを使う。

有著連筷子都無法使用的尖端恐懼症,吃飯的時候使用湯匙。

38. 使ったり復習したりする: 自分の名前や五十音,箸や鉛筆の持ち方を忘れることはありません。

多用多温习:你总不会忘记自己的姓名,更可随时认得字母的写法,也懂得如何运用叉子或铅笔。

39. 1本目の箸は親指と他の指の間,つまり人差し指の根元と薬指の先に置きます。

然后,把第二根筷子平放在第一根的上面,用拇指、食指和中指掐住,就像你拿铅笔一样。

40. 仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

罩面漆和底漆上浆料

41. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

42. ● 茶わんに盛ったご飯に箸を立てると死の前触れとなる

• 筷子插在饭碗里是不祥之兆,会招致死亡

43. 色鮮やかな塗料を体に塗った踊り手たちが静かに立って,踊りを始める合図の音楽を待っています。

表演者的身体涂上了各种鲜艳的颜料,他们默不作声地站着,静候起舞的提示音乐。

44. 塗装用タールフェルト

油毛毡用涂料(油漆)

45. 2009年に上屋の塗り替えが行われ、「宝ケ池」の字の残っていた柱は塗り潰されたが、「やまばな」の字の残る部分だけは敢えて塗り残され、透明塗料で剥落防止措置がなされた上で、「旧駅名標」の説明書きが添えられ保存されている。

2009年時遮蓬被重新粉刷,殘留「宝ヶ池」的字跡的柱子也被塗掉了,但是「やまばな」的部份卻被保存了下來,而且還抹上透明塗料防止其剝落,並加註了「舊車站名標」。

46. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

47. 塗装用スプレーガン

喷颜色用喷枪

48. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

49. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

50. 正式な場でなければ,左手に持った茶わんに口をつけて,箸でご飯をかき込んでも差し支えありません。

如果只是普通的家常便饭,你可用左手拿起碗,递近嘴边,然后用筷子把饭拨进口里。

51. 耐火セメント製塗材

防火水泥涂层

52. テレビン油(塗料用シンナー)

松节油(涂料稀释剂)

53. 5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。

5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

54. ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

55. 完成後に塗り絵を行わせるものもある。

填腻子之后便可进行抄漆。

56. ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

57. ニスを塗った松

上了光的松木

58. 運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

59. 精密な塗布工程

软片的精密涂敷过程

60. 中華料理はたいてい一口大にして供されるので,箸とはとても相性がいいのです。

用筷子吃中国菜最为方便,因为中国菜通常都是切成方便进食的小块的。

61. 僕は黒一色でスケッチブックを塗りつぶしていたんだ

事实上,我在速写本上急切地涂着黑色。

62. こてこて - 必要以上に濃厚に塗りつける様子。

) 贪婪--希望佔有比所需更多的事物。

63. 石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

64. 「目に塗る目薬を」

“买眼药擦眼”

65. 塗料製造用化学品

制颜料用化学品

66. " 外壁 と か 塗 っ て カフェ 作 り た い ん で す わ " って...

他 只是 提到 想盖 咖啡厅 还有 油漆 外墙 之类 的

67. 内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

我们重新粉刷了内部

68. ロ)罪が『塗り消される』とは,どういう意味ですか。

乙)彼得说人的罪会被“抹去”是什么意思?

69. 私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

70. 油は入浴後に塗るのが習慣的なやり方でした。(

人们习惯在沐浴后用油抹身,所用的通常是橄榄油,油里还时常加上香料。(

71. ランクセスの子会社で、塗料、エマルジョン塗料、インクのメーカーであるボルヒャーズ (Borchers GmbH)は、米国のOMグループに売却された。

作为涂料、乳胶漆和油墨制造商的朗盛子公司Borchers被出售给了美国的OM集团。

72. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

73. 乗物用シャシーの下地塗料

乗物用シャシーの下地塗料

74. ペイント用カラーパッチ(塗料の代用品)

油漆补片(可替换的)

75. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

76. 私たちは 最初は黒塗りの 高級車からスタートしました

当我们一开始创立Uber的时候, Uber里的车全都是黑色的。

77. 6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。

6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。

78. 女性の中にさえ熟練した塗り油の作り手がいましたし,ネヘミヤの時代には,塗り油調合者たちが所属する同業者の集団がありました。 ―サム一 8:13; ネヘ 3:8。

在尼希米的日子还有制膏业公会。( 撒上8:13;尼3:8)

79. グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

石墨多元酯夹纸

80. 霊的な目薬を塗る

买属灵的眼药擦眼