1. 乗物用シャシーの下地塗料

乗物用シャシーの下地塗料

2. 役人が来て ペンキで 白く塗りつぶしましたが 戦車と軍服は残し 黒ペンキで 怪物の顔だけ 塗りつぶしました

当局来了,把墙刷白,留下坦克, 泼了一桶黑墨 遮住怪物的脸。

3. 酸化物(3)はトランスファーロール(4)に薄く塗られます。 このトランスファーロール(4)とメーターロール(5)の間隔が塗布する酸化物の厚さを最終的に決定します。“

氧化物(3)薄涂在迁移滚筒(4)之上,在迁移滚筒(4)和计量滚筒(5)之间的距离可以决定氧化物涂料的最终厚度。“

4. れんがや石を接着させる(壁の場合のように)ためにそれらの間に塗られる,あるいは壁の上塗りとして用いられる混合物。(

用来黏合砖和石头(比如砌墙)或粉刷墙壁的浆。(

5. ペンキ塗りたて注意

注意!油漆未乾

6. 壁は白漆喰塗り。

牆壁則被漆成白色。

7. 塗装の必要な所があれば,さっさと行ってペンキを塗りました。

有需要髹漆的地方,他们就尽快髹好。

8. 日焼け止め塗りな。

涂点防晒吧。

9. 顔は白塗りで唇を赤く塗っているなど、ピエロのようなメイクをしている。

臉會塗成白色,嘴唇會塗上紅色、像是小丑般的化妝。

10. 橋は塗り替え中である。

這座橋正被重新油漆。

11. ( ありさ ) 塗 っ て ほし い な

画画 的话 就 好 了

12. ● 絵に色を塗りましょう。

● 请先将图画涂上颜色。

13. 漆塗りの天板に模様を彫り込む

在漆器桌面上刻出花纹

14. 強い日差しを浴びる30分前に十分な量を塗り,その後2時間ごとに塗りなおす。(

出门前30分钟涂抹,然后每两小时涂一次。(

15. 資料:『リアホナ』,託児教師用手引き,『福音の視覚資料集』には,塗り絵,物語,活動などの補足教材資料があります。

资源:其他教学资源,如着色页、故事和活动等,可参考朋友(Friend)、利阿贺拿、托儿班课本,和福音画册。

16. 仕上げ用及び下塗り用のサイズ剤

罩面漆和底漆上浆料

17. この車両は1991年に元の塗装に塗り直されて、現在はライプツィヒ駅に展示されている。

在1991年,此列火車被重新漆上原來的塗裝,並且保存展示於現今的萊比錫中 German

18. 色鮮やかな塗料を体に塗った踊り手たちが静かに立って,踊りを始める合図の音楽を待っています。

表演者的身体涂上了各种鲜艳的颜料,他们默不作声地站着,静候起舞的提示音乐。

19. 河姆渡の土器は黒褐色で、器表に動物文、植物文などの線刻を施すものや、漆を塗ったものもあるが、彩陶はやはり作られていない。

而河姆渡的陶器为黑褐色,表面有动物或植物等图案,并涂了漆,但仍然没有发现彩陶。

20. 塗装用タールフェルト

油毛毡用涂料(油漆)

21. 2009年に上屋の塗り替えが行われ、「宝ケ池」の字の残っていた柱は塗り潰されたが、「やまばな」の字の残る部分だけは敢えて塗り残され、透明塗料で剥落防止措置がなされた上で、「旧駅名標」の説明書きが添えられ保存されている。

2009年時遮蓬被重新粉刷,殘留「宝ヶ池」的字跡的柱子也被塗掉了,但是「やまばな」的部份卻被保存了下來,而且還抹上透明塗料防止其剝落,並加註了「舊車站名標」。

22. 1982年製造の6716編成以降は屋根の絶縁処理が変更され、ビニール張りから絶縁塗装(塗り屋根)に変更された。

1982年的6716編組以後製造的車輛車頂變更了絶縁處理方式,從鋪設塑膠布改為了塗佈絕緣塗料。

23. 塗装用スプレーガン

喷颜色用喷枪

24. その後はピンク色に塗り替えられる。

还说此后要把它涂成粉色。

25. 膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

至于阴道干燥,妇女可以用植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等加以补救。

26. 耐火セメント製塗材

防火水泥涂层

27. テレビン油(塗料用シンナー)

松节油(涂料稀释剂)

28. 中には,物知りの友達に相談したり,ハウツー物の本を読んだり,手を貸してくれる専門家に聞いたりして,塗装,配管,簡単な車の修理などができるようになった独り身の母親もいます。

有些单身母亲向有本领的朋友请教,参考各种“自学”书籍,寻求专业人士的帮助,结果学会髹漆、修理水管和应付简单的汽车修理。

29. 5 Pixel 3a スマートフォンの外装には耐チップ塗装が施されていますが、本体を落とすと塗料が剥がれることがあります。

5 Pixel 3a 手機所採用的彩繪表面皆經過防碎裂處理,不過萬一手機摔落,仍有可能發生碎裂情形。

30. ここにあるこの塗料はダッチボーイという 塗料会社を救ったんです。

眼前的涂料拯救了荷兰男孩涂料公司, 最后变成他们的财富。

31. 完成後に塗り絵を行わせるものもある。

填腻子之后便可进行抄漆。

32. ルツはボアズに会う前に『身に油を塗り』ました。(

例如,路得在跟波阿斯见面前先“抹膏”。(

33. ニスを塗った松

上了光的松木

34. 真っ暗な地下にすむ貯蔵係は,細菌や菌類から身を守るため,特別な腺から分泌した抗生物質を体に塗ります。

但在黑暗的地底世界里,蜜蚁要抵抗细菌和真菌的侵害。 不过,蜜蚁身上有个独特的腺体,能分泌具抗菌作用的液体,保护身体免受感染。

35. 運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

運行開始以「NOCTURNE」的文字為夜曲號塗裝,現在使用獨自塗裝的車輛。

36. 精密な塗布工程

软片的精密涂敷过程

37. 僕は黒一色でスケッチブックを塗りつぶしていたんだ

事实上,我在速写本上急切地涂着黑色。

38. 我々は血管新生抑制薬の混ぜ物を ドッグフードに入れて食べさせ 腫瘍に塗るための 血管新生抑制クリームもつくりました

我们创造了一个反血管增生的多种药物的混合剂, 混入它的食物里, 再加上一种反血管增生的药膏 涂在肿瘤表面。

39. こてこて - 必要以上に濃厚に塗りつける様子。

) 贪婪--希望佔有比所需更多的事物。

40. 石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

41. 「目に塗る目薬を」

“买眼药擦眼”

42. 塗料製造用化学品

制颜料用化学品

43. " 外壁 と か 塗 っ て カフェ 作 り た い ん で す わ " って...

他 只是 提到 想盖 咖啡厅 还有 油漆 外墙 之类 的

44. 傷の治療のため,人間の排泄物に他の物質を混ぜて作った合剤を塗ることが,処方の一つとして勧められていました。 10

例如,关于处理伤口,一个建议的处方是,把人的粪便和其他物质混和用作膏药。 10

45. 内側を剥ぎ落としては 塗り直していきました

我们重新粉刷了内部

46. ロ)罪が『塗り消される』とは,どういう意味ですか。

乙)彼得说人的罪会被“抹去”是什么意思?

47. 私は中敷の下に紙を入れ,ブーツにグリースをたっぷり塗りました。

我把传单藏在鞋垫下面,故意在靴子上涂上厚厚的润滑油。

48. 油は入浴後に塗るのが習慣的なやり方でした。(

人们习惯在沐浴后用油抹身,所用的通常是橄榄油,油里还时常加上香料。(

49. 聖遺物を触媒に鏡の前で三回「血塗れメアリー」というと出現し、呼び出した者を攫う、とされる。

以聖遺物為媒介,在鏡子前輕呼三次「血染瑪麗」,呼喚者最後也會被抓走。

50. ランクセスの子会社で、塗料、エマルジョン塗料、インクのメーカーであるボルヒャーズ (Borchers GmbH)は、米国のOMグループに売却された。

作为涂料、乳胶漆和油墨制造商的朗盛子公司Borchers被出售给了美国的OM集团。

51. 『古本説話集』第十九段「平中事」、狂言「墨塗」などに見られるモチーフ「墨塗説話」系の短編。

係「古本説話集」第十九段「平中事」、狂言「墨塗」中皆能見到的「墨塗說話」系短篇。

52. ペイント用カラーパッチ(塗料の代用品)

油漆补片(可替换的)

53. 性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

54. 私たちは 最初は黒塗りの 高級車からスタートしました

当我们一开始创立Uber的时候, Uber里的车全都是黑色的。

55. 最高級の物を食べ,上等のぶどう酒を選り抜きの器で飲み,おそらく良い香りの化粧品と思われる「最上の油」を肌に塗っていました。(

他们“用上好的油抹身”,也许是指他们用贵重的香膏香油做化装品。(

56. 6)沼地では,応急対策として肌に泥を塗り広げる。

6)出入沼泽区的人如有必要,可在皮肤表面涂一层泥土保护自己。

57. 女性の中にさえ熟練した塗り油の作り手がいましたし,ネヘミヤの時代には,塗り油調合者たちが所属する同業者の集団がありました。 ―サム一 8:13; ネヘ 3:8。

在尼希米的日子还有制膏业公会。( 撒上8:13;尼3:8)

58. グラファイトを塗ったポリエステルのスリップシート

石墨多元酯夹纸

59. 霊的な目薬を塗る

买属灵的眼药擦眼

60. コロンビア・ハイツ107番の建物の塗装が終わって間もなく,ベテルを訪問する人たちを歓迎する仕事を割り当てられて驚くと共に喜びました。

哥伦比亚山道107号宿舍的涂饰工程竣工之后不久,我接获一份美差,被派到伯特利的接待处工作,这真叫我喜出望外。

61. 要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

62. UberXを始めた頃は 黒塗りの高級車版より 10%〜15% 低料金でした

UberX,我们刚开始这个项目的时候, 理论上要比我们的黑色 专车产品便宜10%到15%。

63. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

64. その後,国際的な働き手たちが,建物の建築,塗装,それに内装作業を行なうためにやって来ました。

国际工人抵达后就着手兴建、油漆和装置其他设施。

65. 彼は天井を青く塗った。

他把天花板刷成了蓝色。

66. そのようにして,うそで塗られた生活が始まります。

随后,他会在别人面前自卖自夸,装出一副很了不起的样子。

67. 魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

68. 私たちはドアを緑に塗った。

我們把門塗成了綠色。

69. グラデーションとは、色を少しずつ変えて塗りつぶす手法です。

渐变是一种多颜色填充效果,其中每种颜色会逐渐变化到下一种颜色。

70. その作業員が支部の建物に“143”番地と塗料をスプレーしているとき,ミラーはこの通りは何という名前になるのかとその人に尋ねました。

他将“143”这个数目喷在分社的墙上;米勒弟兄问他这条街会叫什么名字,他回答说:“我不知道。

71. " ゾーン 1 は 1315 へ グリーン に 塗 ら れ た "

" 为 1315 已 将 第一 区 标记 为 绿色 "

72. もちろん荷台は塗装する。

化妝時用作塗面。

73. エッフェル塔は40年以上の間,人間製の建造物の中では世界一の高さを誇っていましたが,ニューヨークのクライスラービルが1930年にその記録を塗り替えました」。

有40多年,艾菲尔铁塔是世界最高的建筑物,直至1930年才被纽约市的克莱斯勒(Chrysler)大厦凌驾其上。”

74. また,ふさわしい穀物の捧げ物や飲み物の捧げ物と共に,無酵母の(パン種の入っていない)菓子と十分に油を塗った薄焼きを入れたかごも持って来ることになっていました。

另外,他要拿一篮用上等面粉搀油做的无酵圈饼和涂油的无酵薄饼,并拿同献的谷祭和浇祭来。

75. もちろん,その家は掃除をしたり,ペンキを塗ったりする必要がありました。

当然,我们必须把房子打扫和粉饰一番。

76. 他の礼拝堂では パトロンが意思決定をすると 言われました 建物の経費や工事費 塗装費を 負担する人々です

至於其他的宗教場所, 我們被告知做決策的人是出資人, 也就是付錢建造及油漆建築的人。

77. 私は彼に垣根のペンキを塗らせた。

我讓他油漆了這個柵欄。

78. タールを塗布した建築用帯片

建筑用焦油条

79. 迷彩塗装が施されている。

另外再進行了迷彩塗裝。

80. ......持っているお金にこの聖なる油を塗って清めたなら,持っている紙幣全部に塗油しなさい。

......当你用这神圣的膏油膏你的金钱之际,要膏遍你所拥有的每一张纸币。 在每张纸币上划个十字。