1. 報恩・感謝の態度を養成する。

報恩:養成感恩的態度。

2. 約束 する... 来世 で あなた の 恩 に 報 い る

這份 人情 我 下輩子 一定 償還

3. 砕骨挑髄するも、豈に前恩に報いん。

若能一念不間斷,何愁不到法王前。

4. 「恩義や情けには報いを。

神的恩典分為運作恩典和合作恩典。

5. そのことを「信心正因 称名報恩」という。

宗綱是:「信心正因,稱名報恩」。

6. “引き寄せる恩恵(アポート)”と“送り付ける恩恵(アスポート)” 空間転移の恩恵。

因座落於大安區仁愛路,也常稱為仁愛帝寶。

7. 両親の如く面倒を見て呉れた小母様、御恩の数々唯大きな戦果で報ゆるのみ。

汝父母既以无子为忧,祷求甚力。

8. それで家令は,額を減らすことにより,自分が職を失う時に恩に報いてくれる人々を友にしているのです。

借着这样行,他可以赢得这些人的友谊,到他失业的时候,这些人便可以报答他。

9. 腰折雀(こしおれすずめ)とは,『宇治拾遺物語』(四十八「雀報恩の事」巻三の十六)に入っている説話である。

《折腰麻雀》(日語:腰折雀)是《宇治拾遺物語》裡(四十八「麻雀報恩的故事」卷三之十六)的童話故事。

10. 偶然通りかかった教会のシスター・ルシアに助けられた薫は、その恩に報いようとしばらく五条町に滞在することにする。

在偶然的機遇之下,被在教會擔任修女的露西亞救起,為了報答她,決定住在五條鎮中一陣子去作為感謝。

11. 成長して恩返しする。

以母憂歸,起復。

12. 『(恩師などから)受けた恩を返すなんて、とてもできることじゃない。

不然,恩典就不是恩典了。

13. 1976年3月5日,雷鋒を記念して報道し、周恩来の激励の言葉を漏らしてしまった。

1976年3月5日,报道纪念雷锋活动,遗漏周恩来的题词。

14. 労働新聞による翌12月22日の報道では、この曲において「何万人もの軍民が敬愛する元首(金正恩)は天の中心をなす」とされた。

《勞動新聞》於2013年12月22日報道表示,歌曲“道出了數萬軍民視敬愛的元首(金正恩)為天的內心”。

15. 忘恩者となる

变成忘恩负义

16. 米国シカゴにあるイリノイ大学の社会学者ウィリアム・リュウは,「儒教の倫理は,働いて,抜きんでて,親の恩義に報いるよう人を動かす」と述べています。

美国芝加哥伊利诺大学的刘威廉(William Liu)说:“儒家的伦理观念敦促人努力工作,出人头地以报答亲恩。”

17. 猫は三年の恩を三日で忘れる、犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ。

猫三天就会忘记我们照顾了它三年,而狗三年内都会记得我们养了它三天。

18. フオ 将軍 は 命 の 恩人 で す

霍去病 將軍救 了 我

19. ローマ 教皇 に 恩 が あ り ま す

我 很 感激 教皇

20. 地域に恩返しをすることに したのです

我们决定回馈给 当地的人.

21. まさに命の恩人なのです。

没错,他对你有活命之恩。

22. オタク文化で世界に恩返しをすることが夢。

非常渴望能回到墨水世界。

23. あなたは私の命の恩人です。

你是我的救命恩人。

24. あの クソガキ は 私 に 恩義 が あ る

那 臭小子 一定 會給 我 面子

25. 命 の 恩人 だ ぞ !

我 剛剛 才 救 了 你 的 狗命

26. 先ず は 、 恩赦 を...

在 我們 拿到 豁免 權前 你 不 需要...

27. 60年後、同じ政府が彼を恩赦する、「赦す」といった。

當天下午,蔣呈請國民政府「予以赦免」。

28. 「天の穀物」の恩恵にあずかる

从“天上的粮”得益

29. 「 恩赦 さん 」 だ もの 。

你 是 被 赦免 的 火雞

30. 恩義を忘れた王

一个忘恩负义的国王

31. 金 正恩 が 野獣 に

三胖 就是 個 色鬼

32. 信奉者に永遠の命と豊漁の恩恵を約束する。

曾於過去無量百佛,殖諸善根,供養恭敬,深信具足,安住大乘。

33. 僕 は 「 恩赦 さん 」 だ 。

我 是 被 赦免 的 火雞

34. ほかの人たちにも恩がある

其他值得感激的人

35. あなたはわたしの命の恩人です」。

亏得你,我才能够活着!’

36. 命 の 恩人 を 殺 し た 奴 を 殺せ る ?

殺 了 我們 救命恩人 的 人 該 不 該 死

37. 教師の腕が上がると,クラス全員が恩恵を受けます。

如果你有更好的教学技巧,班上的每个人都会受益。

38. 1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

1–6,主田里的工作者获得救恩;7–13,没有比救恩更大的恩赐;14–27,借着灵的力量获得真理的见证;28–37,仰望基督,不断行善。

39. 恩返しと思い田崎潤に出演依頼するが固辞される。

楊一清、胡世寧等均举荐,但為桂萼所駁回。

40. 彼 ら は 命 の 恩人 よ

我 欠 他們 一條命

41. イエスの死からだれが恩恵を受けますか。

谁能够从他的牺牲得益?

42. あなた は 命 の 恩人 だ

你 救 了 我 一命, 阿索卡

43. 良い行状のために恩赦を受ける

因行为良好获得恩赦

44. 恩寵を呼び出すには 「助けて」と言い シートベルトを締めることです

想要受到恩泽,就说“救命“, 然后系好安全带。

45. 彼は私の命の恩人だ。

他是我的救命恩人。

46. 書状(恩命帖) - 藤原佐理筆。

《書狀(恩命帖)》 - 藤原佐理(日语:藤原佐理)筆。

47. あなた が 命 の 恩人 な の ?

刚才 是 你 救 了 我 吗

48. 1976年1月8日、周恩来病没。

1976年1月8日,周恩来病逝。

49. そして驚くべきことに,この天文台は,当時ヨーロッパで作製されていた望遠鏡などの恩恵を受けることなく,天体に関する詳細でかなり正確な情報を提供していました。

值得一提的是,尽管没有借助欧洲人发明的望远镜和其他仪器,这个天文台却能提供若干天体的详细资料,而且某程度上相当准确。

50. イスラエル人は,断食することによって神に恩恵を施しているかのように,自分たちにエホバは返報として何かをしなければならない,という意味のことをこう言いました。「

以色列人认为自己禁食,耶和华理应予以回报,仿佛他们禁食是帮了上帝的忙似的。

51. 兵卒が1年間の務めを終えて交替の時期になり皇帝がもてなす際、兵卒数千人が自らもう1年勤めたいと申し出て、蓋寛饒の恩に報いようとするほどであった。

兵卒一年間兵役结束交替時,皇帝犒赏之际,兵卒数千人自愿在承担一年勤服役,来报答蓋寬饒之恩。

52. 恩義を忘れてはいません。

朕心感念不忘。

53. 興奮は この場で恩返し ができるからで

让我感到兴奋的是,我有一个付出回馈的机会。

54. 金 正恩 の 真相 は メディア 操作 に よ る もの だ と

事實 上 , 三胖 是 個 操縱 媒體 的 好手

55. テレビ ― 害毒か,それとも恩恵か

电视——恩物抑或祸害?

56. 戒名は慈恩院明恵勘真居士。

奉上主名而來的,當受讚美。

57. 侯嬴は「信陵君への恩返しである」と答えた。

他曾说:“这部作品是为大象写的。

58. 命がある限りあなたのご恩は忘れません。

我永遠不會忘記你的親切。

59. しかし「何の関係も無いはずの自分を、親よりも真剣な態度で怒ってくれた」と感じた彼はブチャラティに憧れるようになり、その恩に報いるため秘密で「試験」を受け組織に入団する。

對於「對著沒有關係的我,卻用比父母還認真的態度生氣」的布加拉提抱有憧憬,為了報答他的恩情祕密的接受試驗,加入了組織。

60. そして ハリー に 私 の 命 の 恩人 だ

沒有 他 我 就 不會 在 這了 敬 哈利

61. それで,テレビは害毒か恩恵かという疑問が残ります。

因此一个待决的问题是:电视是祸害还是恩物?

62. 翌年、恩賞会議議定官も兼ねた。

翌年,他兼任恩賞会議議定官。

63. 1‐3 (イ)なぜわたしたちはエホバに恩義がありますか。(

1-3.( 甲)耶和华对我们有什么厚恩?(

64. 霊長類やその他の動物が 恩返しをする事が既に分かっていますので

实际上也有很多的证据证明, 灵长类和别的动物都会报恩。

65. 私たちがみな 慈悲の恩寵を与えられますように

愿我们都被赐予怜悯之心。

66. この結びつきには,特定の義務や恩恵が伴います。

在这种制度下,人们一方面可以享受权利,另一方面也要承担义务。

67. 増田はその恩義を今も忘れずに感謝している。

金太郎並沒有忘記這個恩情。

68. その人に恩義を感じるのではないでしょうか。

你对那人岂不感恩戴德吗?

69. 後日,恩赦によって釈放されました。)

后来他获得赦免而出狱。)

70. 翌年、父の功に免じて恩赦を受けた。

嗣父爵为关内侯,后被免。

71. 将来、アジアは多くの主要なトレンドの恩恵を受けるだろう。

展望未来,亚洲定将从许多重要趋势中获益。

72. 命を救ってくれた恩人の妻を犯した者が落ちる。

且命畿內罪人應決者許收贖。

73. 一方でプロパガンダの恩恵を受けているらしい ずっと右の方にいる人もいます

而也有不少人处于更靠右的部分 他们的宣传起了作用

74. 南京市の学生と労働者がまず3月5日の報道を暴露し、25日に前後して新聞紙上で周恩来の激励の言葉を削除し、後の四五天安門事件に発展した。

南京市的學生、工人首先揭露了该报3月5日和25日先後在報紙上刪去周恩來題詞和出現影射攻擊周恩來的語句,导致后来的四五运动。

75. デブスは後にハーディング大統領から恩赦を受けた。

戴布兹后来被哈定总统释放并赦免。

76. 使徒 10:34,35)そうです,すべての人はキリストの贖いの恩恵に公平にあずかれるのです。

使徒行传10:34,35)上帝将基督赎价的裨益一视同仁地向所有人提出。

77. 個体の性質や種族に由来する先天性魔法と、神の恩恵に由来する後天性魔法がある。

分為先天類魔法與受取神的恩惠後激發的後天類魔法。

78. 「彼(周恩来)は同志と人民から尊敬された人物である。

他是同志們和人民很尊敬的人。

79. 高濃度の乳腺をもった年配女性も恩恵を受けられます

高年龄层的、乳腺密度较高的女性同样受益。

80. これを「御恩沙汰(ごおんさた)」と呼んだ。

歎願→嘆願:「歎」通「嘆」。