1. 第2期築港工事は1914年(大正3年)までに完成し、ここに税関埠頭、現在の新港埠頭が生まれた。

第2期筑港工程结束于1914年,自此,税关埠头(码头),即今新港埠头诞生。

2. コンクリート工場や建材埠頭、東京港埠頭公社の事務所がある。

有混凝土工廠、建材埠頭、東京港埠頭公社事務所。

3. 7バースすべてが東京港埠頭株式会社(旧東京港埠頭公社を2008年4月改組)が管理する船社専用埠頭。

7座泊位全由東京港埠頭株式會社(舊東京港埠頭公社於2008年4月改組而成)管理。

4. A0〜A2は主に日中航路が利用する公共埠頭であるが、A3〜A4は東京港埠頭株式会社が管理する船社専用埠頭となっている。

A0~A2是以日中航路為主的公共碼頭,A3~A4是東京港埠頭株式會社管理的船運公司專用碼頭。

5. 1973-74年にかけ京浜外貿埠頭公団が「お台場公団埠頭」として建設、1982年の公団解散に伴い東京港埠頭公社が施設・業務を承継した。

1973~74年由京濱外貿埠頭公團建設「台場公團碼頭」,1982年公團解散後由東京港埠頭公社接手設施與業務。

6. この埠頭は商社・港湾業者・木材業者等の合同出資による東京木材埠頭株式会社が管理する。

本碼頭由商社、港灣業者、木材業者等共同出資的東京木材埠頭株式會社(日语:東京木材埠頭)管理。

7. この内コンテナ埠頭は台北港コンテナ埠頭株式会社が2003年8月28日よりBOT方式での50年契約を政府と調印している。

其中的貨櫃碼頭是由台北港貨櫃碼頭股份有限公司於2003年8月28日與政府簽訂50年經營權的BOT案。

8. 港区の台場の飛び地を除けば港区の最南端に位置し、東京港の重要埠頭の一つである品川埠頭を擁する。

除港區台場的飛地外,此區域是港區的最南端,擁有東京港重要埠頭之一的品川埠頭。

9. お台場ライナー埠頭 岸壁総延長1,800m、岸壁水深10m、AA〜AI の9バースを有し、コンテナ船を除いた外貿在来船の主力埠頭である。

台場Liner碼頭 岸壁總長度1,80公尺,岸壁水深10公尺,共9泊位,是貨櫃船以外的外貿船主要碼頭。

10. 10号地その1多目的埠頭 延長180m、水深7.5m、MP バースがある。

10號地之1多功能碼頭 長度180公尺,水深7.5公尺,MP泊位。

11. ブルックリン本部の職員ジョバンニ・デチェッカやマックス・ラーソンが埠頭まで見送りに来てくれました。

在总部布洛克林工作的乔瓦尼·德切卡和麦克斯·拉尔逊来码头跟我们道别。

12. 地の王たちは租税や人頭税をだれから受け取っていますか。

世上的君王向谁征收关税、丁税?

13. 京浜外貿埠頭公団が1969年に着工し1971年〜1975年までに当初計画の水深13m・全8バースが完成。

1969年由京濱外貿埠頭公團動工,1975年完成8座水深達13公尺的泊位。

14. 上組プレスリリース 15号地埠頭 延長190m、水深11m、LA バースがあり、暫定的に北海道からの内貿を取り扱う。

15號地碼頭 長度190公尺,水深11公尺,泊位編號LA,暫定處理北海道的內貿貨物。

15. 埠頭と防波堤を造るために,コンクリートを木枠に流し込み,それから海に沈めて固定したのです。

建造码头和防波堤的工人,是将混凝土倒入木框里,然后将木框连同混凝土一起沉入海底并加以固定。

16. 外側の城壁の外の約20メートル離れた所には,瀝青で固定された焼成れんが造りの埠頭がありました。

离外墙约20米(66英尺)处有个码头,是用烧的砖和沥青砌筑的。

17. 五丁目内には埠頭用地としてコンテナヤードやバンプールがあるほか、東京電力の火力発電所や公園がある。

五丁目內是貨櫃碼頭與空箱堆場等埠頭用地,另有東京電力火力發電廠與公園。

18. その城壁は幅が約8.5メートルあり,またその城壁にも幾つかの塔があり,幅3.5メートルの埠頭もありました。

这道城墙宽约8.5米(28英尺),也有多个塔楼和一个宽3.5米(11.5英尺)的码头。

19. 東部地区は「東京港埠頭・テレポートセンターグループ」、南部地区は「日比谷アメニス南部地区(18公園)グループ」に管理が委託されている。

東部地區委託由「東京港埠頭・電訊港中心集團」、南部地區委託由「日比谷AMENIS南部地區(18公園)集團」管理。

20. 2011年3月、メキシコでの埠頭への衝突と、船上で死亡者が発生したトラブルにより、クルーズが約12時間遅れで運航された。

2011年3月,由於船上有一人死亡和一次對墨西哥碼頭的碰撞,挪威精神號晚點了12個小時。

21. ドックランズのほとんどの古い倉庫や埠頭は撤去されたが、いくつかの倉庫は改修されて住宅などとして使用されている。

碼頭區大部份陳舊的倉庫和碼頭都被拆除,有數個倉庫為改建為住宅。

22. このファーマン通りから,あるいは近くの印刷工場から直接に,毎月約1,000トンの文書が輸出のため埠頭に運ばれ,全世界に発送されます。

每月大约有重达1,000吨的书刊由船运往全世界,若非从弗曼街的船运部便是直接由附近的印刷厂直接送往码头寄出。

23. 同年11月29日、開南丸は芝浦埠頭を出港したが、航海中に殆どの犬が原因不明(のちに寄生虫症と判明)の死を遂げた。

同年11月29日,開南丸從芝浦港出發,航行途中大部份的犬隻因不明原因相繼死亡(後被證實為寄生蟲病)。

24. 新港埠頭は、1954年(昭和29年)に商船の臨時使用が許可され、1956年(昭和31年)に1号から6号岸壁と赤レンガ倉庫を含む上屋の接収が解除された。

新港埠头在1954年获得了商船临时使用的许可,1956年,1号到6号岸壁和包含红砖仓库在内的上屋(货棚)的接管正式終止。

25. 既存の重い国税に加えて人頭税(年に男性12.5レアール,* 女性9レアール)が教会から課されると,マヤ族はさらに困窮します。

除了西班牙政府要马雅人交纳重税,天主教会也要他们每年上缴人头税,男人12.5里亚尔*,女人9里亚尔,这使他们的生活雪上加霜。

26. 1896年(明治29年)から函館港の本格整備が始まり、港内の浚渫や砂防堤・防波堤・灯台の設置、埋立てによる埠頭の建設などが行われた。

1896年(明治29年)開始,函館港開始了大規模築港工作,政府對港內進行疏浚,並且設置了砂防堤、防波堤、燈塔,並且填海修建了碼頭。

27. もとは豊洲の東京鉄鋼埠頭の移転用施設として建設されたが、移転計画中止と施設所有第三セクターの解散を受け、岸壁本体を上組が購入。

原為豐洲東京鋼鐵碼頭的移轉用設施,但因移轉計畫中止與擁有設施的第三部門解散而由上組(日语:上組)買下。

28. 戦災により重大な被害を受けた高雄港は、高雄港務局により1945年から1952年にかけて障害物の除去と埠頭の再建事業を展開した。

由於二戰期間的嚴重破壞,高雄港務局於1945年到1952年間進行清港與碼頭重建的工作。

29. その後公団から施設、業務を承継した東京港埠頭公社が1996年から2004年にかけ再整備を行い水深15m・7バース体制に再編・高規格化された。

之後接手公團設施、業務的東京港埠頭公社於1996年至2004年將之改建為7座水深15公尺的泊位。

30. 本港は劉兆玄が中華民国交通部長であった1993年に計画され、当初案では東部の砂利を北部に輸送する為の二つの埠頭のみであった。

此港為劉兆玄於1993年任中華民國交通部部長時所規劃,初期僅計畫興建兩座碼頭供東砂北運使用。

31. その荷を降ろすのに,6箇所の埠頭の一つと,それに関連したポンプやパイプラインを40時間から48時間もつなげておかなければならないこともあります。

卸货的场所是六个码头中之一以及连接的唧筒和油管,卸货需时40至48小时。

32. ローマ時代,この港には埠頭が二つあり,それらが内側の間隔150メートルないし200メートルの馬蹄形を成して海に突き出ており,全長40メートルまでの船が停泊可能でした。

罗马帝国统治期间,坚革里港有两个码头从岸边伸延到海中,看起来就像一个巨型马蹄铁。“

33. 主な税制には間接税(aides)、物品税(douane)、塩税(gabelle)そしてタイユ税(土地税:taille)がある。

当时法国的税收有商业税(aides, douanes)、盐税(gabelle)和土地税(taille)。

34. 波照間島を含む八重山諸島では、琉球王国時代の1637年から1903年までの間、人頭税という過酷な税が課されていたので、『八重山島年来記』が伝える年代はこの課税の期間と整合する。

含括波照間島在內的八重山群島在琉球國時代的1673年到1903年為止的期間,被徵收了嚴苛的人頭稅,《八重山島年來記》所記載的年代即是這個徵收重稅的時期。

35. 1984年10月29日 - 蚌埠市懐遠県の一部が潘集区に編入。

1984年10月29日,怀远县一部分并入淮南市潘集区。

36. 納税者,節税する人,脱税する人

纳税,避税,逃税

37. 国境を越える全ての人はそれぞれの税関と移民局に出頭することが求められている。

穿过边界者均需向各自国海关和移民部门报告。

38. 1907年(光緒33年)2月、奉天交渉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長に任命された。

1907年(光緒33年)2月,任奉天交涉局局長兼開埠局局長、農工商局副局長。

39. 間接税には,売上税,酒やたばこにかけられる税,関税などが含まれます。

间接税 包括销售税、关税、酒精饮料和香烟税。

40. イエスは,「人頭税の硬貨をわたしに見せなさい」と言い返し,「これはだれの像と銘刻ですか」と尋ねます。

耶稣说:“拿一枚人头税钱币给我看。”

41. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

42. 5月10日、蚌埠市軍事管制委員会軍法処により、改めて「叛国投敵」の罪に問われて処刑された。

5月10日,蚌埠市軍事管制委員会軍法处改以「叛国投敌」罪将倪道烺处决。

43. 収入源としては年収15,000ドル以上の個人への所得税増税、消費税を自動車修理やクリーニングなどサービス業へ拡大、法人免許税の増税など増税法案を提案した。

这笔钱则将由她提出的一系列税收方案加以补足,其中包括对年收入超过15000美元的个人增收所得税,扩展消费税的涵盖范围,如汽车修理和干洗,以及增加企业牌照税。

44. VAT(付加価値税)とは、提供された商品やサービスに対して課税される税金です。

加值稅是向所提供的商品或服務徵收的稅項。

45. 1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

46. 韓国では2月初頭から、外科にて外見や美容に関する治療を受けた場合に10%の税を課せられることが決定した。

从二月初开始,南韩通过一项新的课税法案,表示未来将对有助于改善面貌的手术,多征收10%的税金!

47. 1980年代までの軽貨物車は物品税が非課税(その後、軽ボンネットバンのみ5.5%に課税される)であったことから、節税目的のセカンドカーとして隆盛を極めた(当時の軽乗用車の物品税は15.5%)。

1980年代之前輕型貨車不必課貨物稅(英语:Excise)(不過後來輕型貨車需課5.5%稅),因此民間盛行購買輕型貨車作為家中第二輛代步車(當時輕型乘用車的貨物税是15.5%)。

48. 売上税や使用税の報告要件については、税務顧問やお住まいの州の税務代理にお問い合わせください。

如需瞭解營業稅和使用稅的報稅規定,請諮詢稅務顧問或您所在州的稅務代理單位。

49. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の一般納税人の広告主様に増値税専用伝票を発行しています。

若客戶為「一般加值稅」納稅人,Google Advertising (Shanghai) 會開立「特殊加值稅發票」。「

50. 一方、重要文化財の所有・譲渡・相続・贈与については、固定資産税、所得税、相続税、贈与税などの非課税や減免などの優遇措置が講じられている(租税特別措置法第34条、第40条の2など)。

另一方面,重要文化财的拥有、转让、继承、赠与等情况下,其固定资产税、所得税、遗产税、赠与税等方面都会有一定的减免税优惠措施(租税特別措置法(日语:租税特別措置法)第34条、第40条之2等)。

51. なお、国税局と税務署とでは課長・統括官の格付けは異なっており、国税局の統括官等は局の課長と同等で税務署では署長クラスに相当し、税務署の総務課長や第一統括官等は国税局の課長補佐に相当する格付けとなっている。

國稅局與稅務署的課長、統括官等級有所差異,國稅局的統括官與局的課長同等,稅務署則相當於署長級,稅務署的總務課長與第一統括官等相當於國稅局的課長補佐。

52. 源泉徴収税やその他の税制に関するご質問は、税務コンサルタントにお問い合わせください。

如果您有關於就源扣繳或其他稅務事宜的疑問,請洽詢稅務顧問。

53. お客様の組織が非課税組織で、消費税の免税対象となる場合は、販売担当者にご連絡ください。

如果您的公司具有免税资格且您可以免缴销售税,请与您的销售代表联系。

54. Google Advertising(Shanghai)では、増値税の小規模納税人、非納税人、または個人として登録されている広告主様に対して増値税普通伝票を発行します。

針對登記為小規模加值稅納稅人、非加值稅納稅人或個人的客戶,Google Advertising (Shanghai) 會開立「一般加值稅發票」。「

55. アイルランド国内のすべての Google 広告アカウントには、アイルランドの税率で付加価値税(VAT)が課税されます。 この税率はアイルランド政府により変更される場合があります。

愛爾蘭境內的所有 Google Ads 帳戶都必須以愛爾蘭當地稅率計算加值稅,這項稅率會根據愛爾蘭政府決定的變動幅度來調整。

56. 異なる税率の商品や非課税の商品があり、手動で設定できない、または仕向地主義による税率、税のカテゴリ、自治州のネクサスを設定できない場合は、その商品に tax [税金] 属性を登録します。

如果您的某件商品适用特别的税率或是免税的,并且您无法使用人工或基于买家位置的税率、税种或自治直接关系税配置税率,那么可以为该商品提交 tax [税费] 属性。

57. 増値税普通伝票は正式な納税証明書になりますが、仮払い増値税の還付申告に使うことはできません。

一般加值稅發票」是一份正式的納稅證明,但無法申請退還加值稅進項稅額。

58. 岸田要作〈60〉 - 笹野高史 税理士で岸田税理事務所所長。

岸田要作(60) - 笹野高史 清瀨直弘經營公司的專用稅務師。

59. 税に関するアドバイスや適用される税法に関するご質問については、税理士にお問い合わせください。

有关如何应用税法的税务咨询或其他技术问题,请咨询您的税务顾问。

60. 上海における増値税の試験的導入が広告主様の事業および納税義務にどのように影響するか、または VAT ステータスや増値税伝票に記載される情報が決定される仕組みについては、税務顧問または税務コンサルタントにお問い合わせください。

有關「上海加值稅試辦計畫」對您公司及納稅義務所帶來的影響、您的加值稅納稅身分,或「加值稅發票」應包含哪些資料,請與您的稅務顧問聯絡。

61. • 財政政策の調整:脱税の取り締まり、公正さに欠ける減税措置の撤廃、高い労働税の減税、条件付現金移転の一層の活用、及びエネルギー補助金の削減により資金を確保する

• 调整财政政策,打击逃税行为、取消不公平的税收减免、降低高企的劳动税、更多依赖有条件现金转移,以及通过减少能源补贴腾出资源;

62. 減税日本副代表。

日本政治人物,減稅日本代表。

63. マタイ 22:17)ほかに,通行税や,輸出入品に課せられる税もありました。

马太福音22:17)另外,居民也要缴付道路通行税和货物进出口税。

64. 価格を内税表示する国でアプリを販売する場合、Play Console で設定した税率が現行の外税価格に適用されます。

如果您需要在基本價格含稅的國家/地區銷售應用程式,則您在「Play 管理中心」設定的稅率將會套用至現有的免稅價格之中。

65. 家電メーカーを中心に最終赤字が続出している状況で、経済活性化の為に消費税増税(を含む社会保障改革)と法人税の減税を主張しており、2012年8月11日には実際に「社会保障と税の一体改革関連法案」が成立している。

家電製造商財報陸續出現赤字,為了活化經濟提出消費稅增稅與法人稅減稅,2012年8月11日通過「社會保障與稅的一體改革相關法案」。

66. 増値税専用伝票は税金のお支払い証明書となり、一般納税人として税務当局に適切に登録している場合は、この伝票を使用してVAT の還付申告を行うことができます。

特殊加值稅發票」是一份納稅證明。 只要您已向稅務機關註冊成為「一般加值稅納稅人」,就可以憑藉這份證明申請退還加值稅進項稅額。

67. このサンプルでは、VLOOKUP 関数は近似照合を使用して収入について先頭列を下方向に検索し(並べ替え済みには TRUE を指定)、対応する税率を返します。

在這個範例中,VLOOKUP 會以大致相符 (將已排序設為 TRUE) 的方式在第一欄由上往下搜尋收入,並傳回對應的稅率。

68. イスラエルで脱税が一般化」。

逃税在以色列是一种生活方式。”

69. 徴収すべき税率については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解您適用的稅率。

70. 特定の州での課税方法については、税理士にお問い合わせください。

請洽詢您的稅務顧問,以瞭解各州適用的課稅方式。

71. たとえば、一部の州では特定のアパレル関連商品が免税になる場合や、一部の商品の税率が通常の税率よりも低い場合などです。

例如,某些服装在美国的某些州可以免税,而某些商品可享受低于正常税率的税率优惠。

72. 1972年 - 租税条約発効。

加拿大: 自1972年廢除遺產稅。

73. 税金の使い道を決める責任は,納税者にではなく,上位の権威にあります。

至于怎样运用税款,责任在于在上的当权者而不是纳税的人。

74. Google は料金から税額を自動的に差し引き、台湾の税務担当局に支払います。

為了支付稅金,Google 會自動從您的每一筆付款中扣除部分金額,繳交給台灣的稅務機關。

75. 「駐ポーランド台北経済文化弁事処と駐台北ワルシャワ貿易弁事処による所得税二重課税回避及び脱税防止協定並びに議定書」が正式に適用開始。

「駐波蘭台北經濟文化辦事處」與「駐台北華沙貿易辦事處」所簽訂的避免所得稅雙重課稅與防止逃稅之協定與議定書,正式生效,開始適用。

76. これ は 課税 の $ 255 プラス だ 。

沒錯 , 先生 , 加上 稅的確 是 255 塊

77. ● 二人の司祭,540人を超える実業家,そして数十人の税務当局者が,イタリアで22億ドル(約5,280億円)の石油税を脱税したかどで告発されている。

● 两名教士、540名以上的商人和十多名税务人员被控欺瞒意大利政府22亿美元的石油税。

78. 毎年納税者の10人に1人が 米国国税局から通達を受けとります

每年每10个纳税人中有一个 会收到美国国税局通知。

79. [税務情報] ページに移動する

立即前往「稅務資訊」網頁

80. 2014年4月、消費税増税分の転嫁拒否をテナントに強要した疑いで公正取引委員会により消費税転嫁対策特別措置法に基づき、社名が公表された。

2014年4月,因疑似拒絕消費稅增稅部分轉嫁而強迫租戶接受,被公正取引委員會依《消費稅轉嫁對策特別措置法》公布公司名。