1. 地面に潜る。

」跌倒地上。

2. 地面にあるのは藻です

地面上长的是海藻。

3. 地面はまだ濡れている。

地面仍然濕滑。

4. 地下鉄は地面の下を走る。

地铁在地下通行。

5. 芝生や地面に座っている。

坐在草坪和地上。

6. 私達は地面に穴を掘った。

我們在地上掘了一個洞。

7. 地面からおよそ30センチの高さの所に座るほうが地面に座るよりも17度も涼しいのです。

坐在地面1尺以上会令人感到气温比坐在地面上凉华氏30°(摄氏17°)。

8. 区の西部には太行山脈から伸びる山脈があり、山地面積が98.5%、平地面積は1.5%に過ぎない。

区内主要是太行山余脉,其中山地面积占98.5%,平原面积占1.5%。

9. 走 ら ず 地面 を 転が っ て 消火 !

上 一秒 生活 美好 下 一秒 深陷 險境 啊

10. 地面が固くても平らでないなら,地面が平らになるよう,くさび状のものを挟み込みます。

如果地面坚硬、凹凸不平,可用楔子抵住梯脚使之平稳。

11. 走ると 体は前へ進む 足で地面を蹴ると 地面が足を押し返すから どんどん前に進めるんだ

当我们跑步时,我们向前移动, 利用我们的脚去推地面 同时,地面反过来 推动我们向前。 地面是固体。

12. 「この地面に このジンを捧げよう

我走向大地,端着杜松子酒。

13. 1枚の枯れ葉が地面に落ちた。

一片枯葉落到了地上。

14. 地面に裂け目ができていたのです。

有一天他到田里,看见地面上有很多裂缝。

15. イエスは死の前夜,ゲッセマネで地面に伏し,「汗が血の滴りのようになって地面に落ち(る)」ほどに悶えながら祈られました。

耶稣临死的晚上在客西马尼园面伏于地,极其痛苦地对天父祷告,以致他的“汗珠如大血点滴在地上”。

16. 知人が地面に倒れて意識を失いました。

你认识的一个人忽然昏倒在地,不省人事,全身变得僵硬,头和四肢不停抽搐。

17. 実は6か月ほどで熟し,地面に落ちます。

我们看见这些坚果树上,有许多坚果好像一个个小圆球,挂在茂密的树叶中。

18. 車から放り出され 地面を何度も転がり

我整个人飞出车外,滚了好几翻

19. 私たちは地面が揺れているのを感じた。

我們感覺到地面在搖晃。

20. 地面を叩いて地震を起こすことも可能。

能鎮壓地震,也能引發地震。

21. 塩類を含んだ水を地面で吸う熱帯の蝶

热带彩蝶在湿地吸食盐分

22. シルバーバックは普通,家族を守るため地面で寝ます。

银背王”通常睡在地上,好保护家族成员。

23. 彼らの下の地面は二つに裂けはじめた。

在耶和华提出充分劝告而犯过者却充耳不闻之后,他运用一场地震将叛徒从他的百姓当中除灭。“

24. 地面は急で,ごつごつした岩ばかりでした。

地面崎岖陡峭,碎石遍布。

25. 地面に立っている時の鳴き声は 低い音になる傾向があるため 森の地面から飛び立つ時は 声の響きが増幅されにくいです

而地面上的鸟 叫声通常调子更低 这样当它们在森林的地面上蹦蹦跳跳时 声音也不会被扰乱

26. 「堅い地面が足の下でゼリーのようになるのです。

“坚实的地面在你脚下变成好像冻子一般。

27. 地面には植物がびっしりと生えていました。

我急着想赶上前面的人,所以他帮着我越过他,让我能继续往前走。

28. 地面に硫黄を散布して,土を酸性化させます。

农夫把硫磺洒在田上,好增加土壤的酸性。

29. それは地面に落ちて爆発し,弟は即死しました。

这件物体掉在地上,随即爆炸,她的弟弟当场丧生。

30. チャーリー・ブラウンはグローブを地面にたたきつけて,悔しがります。

查理‧布朗气急败坏地将手套摔在地上。

31. 耕地面積は10.4万ヘクタールで省の主な食糧生産区の一つ。

农业耕地10.4万公顷,是省主要粮产区之一。

32. 流域の総人口は593万人で、耕地面積は50万ヘクタールである。

流域内总人口593万,现有耕地50万公顷。

33. 「進め」 と私は小声で トランスポーターに言い 足で地面を踏みつけた

“走吧,”我轻声对运输机说, 跺着我的脚。

34. 雪の結晶はいったん地面に積もると,形状が変化します。

它们掉到地上以后,由于温度变化和积雪压力,晶体逐渐变小,并且改变形状。

35. AUウェポン:アントニ・ガウディ 地面から建造物を瞬時に構築することができる。

AU武器-安東尼·高第 能瞬間在地面構築出建造物。

36. 日ざしが強くなると,地面に残ったマナはとけてしまいます。

但一到阳光发热,吗哪就在地上消失了。

37. 流域の耕地面積は666万ヘクタールになり、穀物などの栽培を主とする。

流域内耕地面积666万公顷,以种植粮食作物为主。

38. 「ぶどうの木が地面からずっと高い所に仕立てられていますね。

“我留意到葡萄的生长离地颇高,”我插口说。“

39. スウィートフォンにカードをセットすることで、地面から大量の巨大ないばらを召喚する。

把卡片放進甜心電話中,會在地面召喚出大量巨大的藤。

40. オランウータンは木から木へ楽々と移動できるが,地面ではずっと動きが遅い

红猩猩可以轻轻松松地在树林间荡来荡去,但在地上时就走得很慢

41. 私は地面に落ちて来るその人にあやうくぶつかるところでした。

他坠落地上时就倒在我身旁。

42. ポリア・コンデンサータの実には色素がないため,地面に落ちても色は変わりません。

波利亚浆果没有色素,因此不会随着时间而褪色,即使落在地上,颜色仍然鲜亮。

43. なぜならご覧の通り必要なのは 地面に刺さる柱の面積だけである

大家可以发现,所谓的占地面积 不过只是一些插在地面上的杆子。

44. ここでは 気球の布地を地面に横たえ ヘリウムを注入しようとしています

比如,这里他们正躺在气球织物的后面, 事实上他们马上就要给气球填补氢气了。

45. それから,地面に身を伏せるようにして,砂地を静かに歩き始めます。

然后,它蹲伏下来,一声不响地慢慢往前爬。

46. 救急車が到着するまでの7分間、ガーナーは地面に横たわったままだった。

加纳在人行道上躺了七分钟,而警察等待着救护车的到来。

47. 悪者たちがあっという間に地面に打ちのめされ動けなくなります。

不出数秒,坏蛋便通通不支倒地。

48. (声)ナタリア:古い 赤褐色をした 手のひら大のもので 地面に落ちていたんです

(音频) “一片铁锈色的小东西,’ ”大概有我的手掌心那么大。“

49. 地面は新たに芝生が植えられ,花壇が作られて美しくなっていました。

四周的花园经过新近的亭园设计,各处点缀着美丽的草地与花坛。

50. 自上帝颁发这项命令以来,人类继续增加,并且逐渐遍满地面。——创世记1:28。

自上帝颁发这项命令以来,人类继续增加,并且逐渐遍满地面。——创世记1:28。

51. 1921年の耕地面積は戦前の62パーセントに減少し、生産量は37パーセントにすぎなかった。

1921年,耕地规模降至战前的62%,而且收获量仅有正常时期的37%。

52. 現在では,オパールのある層までブルドーザーで地面を掘り返している商社もあります。

现在有些商业机构运用推土机犁地,借此达至含有蛋白石的地层。

53. ヒヒが木々にぶら下がったり,地面を走ったりしている様子を眺めます。

它们要不是在树丛中荡来荡去,就是在地上跑来跑去。

54. 単に落とすだけであれば,物体はリンゴと同じく地面に向かって落下します。

这件物品若一直下坠而不受阻,就会好像苹果一样直跌到地面。

55. このソフィアにあるアレクサンドル・ネフスキー大聖堂は、3170平方メートルの敷地面積で、5千人を収容できる。

亚历山大·涅夫斯基大教堂占地面积为3170平方米,能容纳1万人。

56. 場所によっては,吹き寄せられた雹が1メートルほど地面に積もっていました。

在一些地区,遍地都是狂风吹积的冰雹,最厚的高达一米。

57. アダムの子孫は,いばらやあざみの生えるのろわれた地面の影響をきわめて痛切に感じたため,ノアの父レメクは,「エホバがのろわれた地面から来るわたしたちの......手の苦痛」について語りました。(

亚当的后代深深感受到土地受咒诅的后果,挪亚的父亲拉麦曾说:“耶和华咒诅土地,加重了我们的工作和手中的劳苦”。(

58. 岩のくぼみや竹などの木のうろ,また地面の穴が選ばれることもあります。

地点或在岩石凹处,树木或竹的空穴或地下的洞穴里不等。

59. 排泄するときには地面に降りて穴を掘り,出したものを埋めてしまいます。

不过,我最喜欢树懒的地方是,它们一星期只大小便一次,而且它们也会由树上下来,在地上挖个洞,把排泄物埋起来。

60. 最後に,穀粒を地面に広げ,天日で干して硬くし,時々足でひっくり返します。

最后,他们把谷粒铺展在地上,让太阳把谷粒晒硬,他们还不时用脚翻转谷粒。

61. アリゾナ州トノパでは、数千年の間地面から自然に熱水が沸き出ていた可能性がある。

在亞利桑那州Tonopah(英语:Tonopah),溫泉水自己從地下湧出大概已經有上千年了。

62. 人々は確固とした立場を取りました。 すると祈祷師は地面に倒れたのです。

他们能够站稳,巫医却倒在地上。

63. 踵の下にセンサーがあって 足が地面から離れるのを検知します ヒール・リフトといいます

我脚跟下是个传感器 能监测到我的脚离开地面- 就是脚跟抬起

64. 定期的に,1頭がごろんと横になって地面でぐっすりと寝込んでしまいます。

偶尔它们当中的一分子会索性完全侧臥地上,沉沉大睡。

65. 例えば,バケツは地面に置いたままにするより吊るしておくほうがよいでしょう。

把水桶挂高,会比放在地上好。

66. それでも,あなた方の父の知ることなくしては,その一羽も地面に落ちません。

可是,哪怕是一只掉在地上,你们的父亲也不会不知道。

67. ノアは動物を食べる前に血を地面に流すことを神から命ぜられたんですって」。

你知道上帝告诉挪亚在食动物的肉之前要先把血放在地上吗?”

68. 8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

8但是看啊,那地方尽是盗匪和拉曼人;尽管大毁灭已临头,我人民还是不悔改他们的恶行;因此,血腥和屠杀遍及整个地面上,尼腓人这边与拉曼人那边都如此;这是一场全面的动乱,遍及整个地面上。

69. 足首の細い金属の輪が うるさく鳴ったけれど 私はもう一度 地面を踏みつけた

我穿的薄金属环围绕每个踝叮当响, 但我又跺脚了。

70. 総敷地面積1500坪、総工費20億円のこの豪邸は、しばしばマスメディアに取り上げられている。

占地1500坪,總建築費用高達20億元的這間豪宅,不時地會被媒體們拿出來報導。

71. アダムは徐々に死に向かい,930年間生きた後,自分が取られた元の地面に戻りました。(

他渐渐走向死亡,活到930岁就归回尘土。(

72. 木が地面に倒れた瞬間,一匹の動物が跳び上がって走っていくのが見えました。

树倒在地上时,她看见一只动物从树跑开。

73. イスラエル人の狩人が動物の血を地面に注いだのは,土壌を肥やすためではありません。

以色列的猎人把动物的血倒在地上并不是要将其用作肥料。

74. 一人の兄弟の遺体が地面に転がっているのを見て,エホバに助けを叫び求めました。

他看见弟兄倒在地上,于是高声向耶和华呼救。

75. 人口が60万人を超えるアメリカの都市の中で、ボストンより陸地面積が狭いのはサンフランシスコだけである。

在50万人口以上的美国城市中,只有旧金山和华盛顿的面积小于波士顿。

76. 次の絵にあるように,空からの光がサウロの周りにぱっと光って,サウロは地面に倒れます。「

正如你见到,来自天上的一道强烈光芒照着扫罗,他立即仆倒在地上。

77. 1頭の馬は,後半身を落として体が地面と45度の角度になるように低く立ちます。

一马以45度角蹲在后肢上作坐下姿势。

78. 5)数時間後にシカが排尿し,分子は地面に排出されて,今度は木の根に吸収されます。(

5)几小时后鹿儿撒尿,水分子给排出体外,流进泥土,再被树根吸去。(

79. ところが途中で,まぶしい光が突然サウロのまわりにぱっと光り,サウロは地面に倒れます。

结果,他不但同意杀害司提反,还从大祭司该亚法取得权柄,亲自前往大马士革搜捕耶稣的跟从者,不论男女均带返耶路撒冷。 可是,扫罗在途中忽然被一道强光照耀,使他仆倒在地上。

80. アダムの子孫はいばらやあざみを目にすると共に,地面がのろわれたことの影響を痛切に感じました。( 創 3:17,18)そのため,ノアの父レメクは,『エホバがのろわれた地面から来るわたしたちの手の苦痛』について語りました。(

由于土地受到诅咒,又长出荆棘和蒺藜来,亚当的后代大感苦恼(创3:17,18),挪亚的父亲拉麦就曾经说:“耶和华咒诅土地,加重了我们的工作和手中的劳苦”。(