1. 後日,全国政協十二届全国委員会常務委員会第九次会議は、全国政協第十二届全国委員会委員、全国政協人口資源環境委員会副主任に任命した。

次日,全国政协十二届全国委员会常务委员会第九次会议决定增补周生贤为全国政协第十二届全国委员会委员、全国政协人口资源环境委员会副主任。

2. 1982年に「環境主義者党」(環境政党)と「環境連合」が合同し緑の党が設立された。

1982年,「生態黨」與「生態聯盟」合併成為綠黨。

3. 2011年8月28日、第11期全国人民代表大会第22回常務委員会会議の決定により、第11期全国人民代表大会環境・資源保護委員会副主任委員に任命された。

2011年4月22日第十一届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议任命环境与资源保护委员会副主任委员。

4. 国連環境計画の事務局長クラウス・テプファーは,「人間の福祉や環境にとって,土壌はきれいな水や清浄な空気と同じほど重要な自然資源である」と述べている。

联合国环境规划署执行干事克劳斯·特普费尔表示:“土壤是人类不可或缺的天然资源,就像清洁的水源和清新的空气一样重要。”

5. 2002年 人間環境学部人間環境学科(昼夜開講制)を設置(広島修道大学短期大学部を改組)。

2002年,人间环境学部人间环境学科(昼夜开讲制)设置(广岛修道大学短期大学部改组)。

6. 2003年2月17日 - (全線)環境アセスメントが環保署の審議を通過。

2003年2月17日:環保署通過全線環評審查。

7. 国連総会の特別会期において,43の小さな島国が,環境の脅威に関する懸念を訴えたと,フランスの日刊紙「ル・モンド」は伝えている。

法国的《世界报》报道,在联合国大会一个特别节目上,43个细小岛国就自己国家所受的环境威胁表示忧虑。

8. 2015年の連邦議会選挙では、国民議会で43議席を獲得した。

在2015年的選舉中,弗里斯國民黨在國會43席中獲得4席。

9. ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

10. ここはDNA分析を行うには 極端な環境にあるかもしれません しかし さらなる極限環境へと お連れしましょう 宇宙空間です

这可能看起来像在 在一个极端的地方进行DNA分析, 但是让我们看看一个更 更极端的环境: 外太空。

11. 国連環境計画も637ページに及ぶ報告書の中で同様の展望を掲げました。

联合国环境计划组所发表的637页的报告也提出类似的评估。

12. 1966年11月24日、国際連合総会第21回会議が第2159次会議議題として「中国代表権」を議案として招集された。

1966年11月24日,联合国大会第21屆會議召开第2159次会议讨论「中国代表权」的议案。

13. 国連環境計画は,人為的開発が北極全域に及ぼしてきた累積的影響について報告している。

联合国环境规划署发表了一份报告,评论人类发展对北极地区所产生的整体影响。

14. 2003年(平成15年) - 総合人間学部と人間・環境学研究科が統合。

2003年(平成15年) 總合人類學部與人類、環境學研究科合併。

15. 1989年 - 京都で国連軍縮会議開幕、31か国が参加。

1981年:柬埔寨问题国际会议在联合国总部举行,93个国家与会。

16. インドとケニアの双方が加盟している国際的協力枠組としては、国際連合、非同盟運動、イギリス連邦、G-77、G-15、環インド洋地域協力連合があり、これらの国際会議の場で頻繁に協力し合っている。

肯尼亞和印度為聯合國、不結盟運動、七十七國集團、十五國集團(英语:Group of 15)和環印度洋地區合作聯盟的共同成員,兩國經常在這些論壇上相互合作。

17. 1918年5月26日、ザカフカース議会は連邦共和国の廃止を建議した。

1918年5月26日,外高加索議會提案廢除聯邦共和國。

18. 環境保護団体、すなわち自然環境についての一連の価値、態度、信念のエコ・フィロソフィが、自然環境、すなわち協調戦略の選択に影響を与えるかを調査する。

我们特别对以下问题进行了探究:环境组织的生态理念——即一系列关于自然环境的价值、态度、信仰——是否对其选择合作策略有所影响。

19. 国連環境計画によると,砂漠化,つまり肥沃な農地が砂漠になってしまう現象は,「全地球的な環境問題のうちで最も深刻なものの一つ」である。

联合国环境规划署断言,肥沃农地正在受到破坏侵蚀,而渐渐演变为沙漠,这已成为“全球生态上最严重的灾害之一”。《

20. 人類が環境を保護しなければ環境から人類は締め出されるだろう。

如果人類不好好保護大自然,大自然說不定會反過來把人類毀滅。

21. 消費者に不安を抱かせたり風評をなくすために重要) 第7C:Circumstances(外部環境)に関するコンパスの4方位(NWSE)は: N=National and International(国の政治的・法律的・倫理的環境および国際環境:国際関係) W=Weather(気象、自然環境:大災害で状況が変わってしまう。

如果这样,就能够让消费者安心,并减少负面评价,这对企业会很重要) 第7C:Circumstances(外部环境)这一层罗盘指针的四个方向分别为: N=National and International(国内的政治、法律和伦理环境及国际环境:国际关系) W=Weather(气象、自然环境:重大灾害时经营环境会放生变化,适应自然的经营活动是必要的。

22. また国連に寄贈されたエスコペターラは、2006年6月の国連軍縮会議で展示された。

而赠与联合国的那把枪吉他,曾经在2006年6月的联合国裁军谈判会议上展出。

23. 1989年(平成元年) 7月 - 第15回参議院議員通常選挙当選 8月 - 参議院環境特別委員長 1993年(平成5年)- 参議院議院運営委員長 1995年(平成7年)- 参議院国会等の移転に関する特別委員長 2012年(平成24年)- 脳腫瘍のため死去。

1989年(平成元年)7月 - 在第15届日本参议院议员通常选举中当选 8月-担任参议院环境特别委员长 1993年(平成5年)- 担任参議院議員運営委員長 1995年(平成7年)- 担任参议院国会等转移相关特别委员长 2012年(平成24年)5月21日午后7时29分- 因脑肿瘤去世于东京都某医院。

24. 2014年3月、国連人権理事会は調査委員会の調査結果を支持する決議を採択した。 11月に国連総会第3委員会は賛成111、反対19(棄権55)という圧倒的な数字でこの決議に続いた。

今年3月,联合国人权理事会决议支持该报告结论;11月,联合国大会第三委员会跟进,以111票对19票、55票弃权的悬殊结果通过该报告。

25. 米国の大統領や副大統領をはじめ,ワシントンの連邦政府当局者や政治家は,フロリダ州当局者,生物学者,それに環境保護運動家たちの全国的規模の抗議の声を聞いてきました。

佛罗里达州的官员、生物学家,以及全国的环境保护人士不断发出挽救大沼泽地的呼吁,而他们的呼吁已声闻于联邦官员和华盛顿的政客,包括美国总统和副总统在内。

26. 国際連合人道問題調整事務所(OCHA)は国際連合総会決議46/182に従って危機や緊急事態に対する国際人道援助の調整を行っている。

联合国人道事务协调办公室(OCHA)根据联合国大会第46/182号决议案,協調應對危機或緊急狀況的國際人道救援行动。

27. 国連環境計画によると,毎年およそ100トンの水銀,3,800トンの鉛,3,600トンのリン酸塩,そして6万トンの洗浄剤が,人間の活動の結果として地中海に流れ込んでいます。

根据联合国环境规划署的资料,每年约有100吨水银、3800吨铅、3600吨磷酸盐和6万吨洗涤剂给倒进地中海里,通通是人类所为。

28. このため、現在の国会の衆議院に相当するようなものを模索し続け、その必要性を訴え続けて来た木戸自身が、環境を整備し、タイミングを見計らった上で、第1回の地方官会議(1875年6月20日 - 7月17日)を、自ら議長として挙行した。

為此,持續摸索相當於現代國會的眾議院、並對其必要性持續主張的木戶,整備環境、並認時機成熟後,於1875年6月20日~7月17日召開第1回的地方官會議,並親自擔任議長舉行。

29. 1986年5月から国防会議議員、国防会議作戦部会議長を兼任。

1986年5月任國防會議成員兼任作戰部議長。

30. 過去20年間にわたり、米国連邦政府は、非営利的環境支持組織(非営利団体)の気候変動への対応に妥協的ではないと考えられている。

在过去的 20 年中,众多评论者和非营利性环保组织一致认为,美国联邦政府在气候变化问题上态度僵硬。

31. 1921年(民国10年)5月、国際連盟同志会首席代表に推され、イタリアのミラノで開催された国際連盟の会議で演説を発表している。

1921年(民国10年)5月,他被推为国際联盟同志会首席代表,在意大利米兰举行的国際联盟会議上发表演説。

32. * 国内の強制収容所および刑務所施設における劣悪な環境および人権侵害に対応するため速やかな措置を講じること(独立した国際人道団体や国連関連機関、国際NGO団体による訪朝の許可を含む)

* 立即采取措施,改善该国看守所及监狱的恶劣环境和虐待问题,包括允许独立的国际人道主义组织、联合国相关机构和国际非政府组织到实地视察;以及

33. 現代のバイオテクノロジーが人間や環境に有害かどうかは,時間がたたなければ分かりません。

这种方法有助运用地球上的资源养活数十亿人口。 至于现代的生物科技会不会对人类和生态造成伤害,惟有留待时间来验证。

34. 1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

35. 1446年から1447年の間、ヨーク公はヘンリー6世の枢密院や議会の会合にも出席したが、ほとんどの時間を自身の地所の支配のためにウェールズ国境周辺で過ごした。

1446年和1447年,理查参与亨利六世的国会和议会,但主要把时间花在自己在威尔士边境的产业上。

36. 要約: 本論文では、英国(イギリス連邦)とオーストラリアにおける環境の非政府組織(NGO)が実施した気候変動キャンペーンを比較する。

本论文专注于比较英国环保非政府组织和澳大利亚的环保非政府组织之间的气候改变运动的异同。

37. 「環境破壊は犯罪だ」と書かれた横断幕を掲げ海上で抗議する人々 写真:コッツ・ヒューのFacebookページから転載

照片來源:Cọt's Hiếu的臉書。

38. 前回の選挙の議会名称「Deutschen Nationalversammlung(ドイツ国民議会)」からドイツ帝国時代の議会名称「Reichstag(国会/帝国議会)」に戻った最初の選挙。

上次选举的议会名称“Deutschen Nationalversammlin(德国国民议会)”回到了德国帝国时代的议会名称“reichstag(国会/帝国议会)”的第一次选举。

39. 低資源環境国の医療機器を研究しています

我在这些国家学习医疗系统

40. パリ講和会議で、彼は国際連盟に関するイギリスの代表を務めた。

在巴黎和会上,他是英国代表,负责协商有关国际联盟的事务。

41. 閉鎖空間内に地球循環環境を再現し、内部の資源だけで自給自足が可能。

能夠在封閉環境內再現地球資源循環,只靠內部資源自給自足。

42. そして最近では北京にある環境保護部と 北京米国大使館の間で 滑稽な論争が起こりました 環境保護部が 米国大使館に対して 北京の大気汚染指数を公表 するのは中国国内政策への 介入だと非難したのです

最近 , 一个很有趣的争执发生在 北京环保局和 美国驻中国大使馆之间 起因是北京环保局指责 美国大使馆借助发布北京空气质量指数的方式 来插手 中国的内部事务

43. 米国では,「環境の質に関する大統領諮問委員会」が,建造物や記念碑に対する被害額を,年間20億ドル(約4,800億円)以上と推測しています。

在美国,环境质素总统咨询委员会估计建筑物和纪念碑每年所受的破坏损失达二十亿美元。

44. 職場環境改善の提案をまとめた本の著者パティー・ハサウェーは,まず議題を見て,その会議が本当に必要かどうかを判断するようにと,重役たちに勧めている。

作家帕蒂·哈撒伟写了一本书教导人如何处理工作情势,她建议行政主管召开会议前先看看议程,再决定是否真的需要开会。

45. カナダ連邦の政党、またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告。

宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

46. 最高人民会議法令・中央人民委員会政令・最高人民会議常設会議決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、中央人民委员会政令、最高人民会议常设会议决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

47. 確かに,人間は環境に関して,1世紀前よりも多くの知識を持っています。

今天,我们对环境的认识确实比100年前要多。

48. ミレェースペシアル」,リレハンメル・オリンピックの環境広報)大勢の人がこのことはオリンピックの精神に矛盾すると感じ,1994年の冬季大会を環境問題に関する見本にするように提案しました。

利勒哈默尔奥运会发行的一份环境公报这样说)不少人认为这跟奥运精神并不一致,他们建议当局使1994年的冬季奥运会成为一项环保的示范。

49. 細胞培養環境に電極をつけ 心臓の環境を模倣しています

我们在实验室复制它 用一套电极细胞培养系统

50. 会議が終わった直後に ワシントンの環境保護庁のトップから サイン付きのコピーが欲しいとの依頼が入り、 今も壁に飾っているそうです

在大会结束不久后 Joel收到一个索取签名副本的请求 来自于华盛顿州环境保护局局长 而这幅画现在还挂墙上

51. 最高人民会議法令・最高人民会議常設会議決定・中央人民委員会政令及び決定の公布、朝鮮民主主義人民共和国主席命令の発令。

公布最高人民会议法令、最高人民会议常设会议决定、中央人民委员会政令及决定,发布朝鲜民主主义人民共和国主席命令。

52. 人間と動物を隔てていた グリーンベルトの浸食により お互いにウイルス環境を共有しました

还有,随着人与动物之间的那段绿色保护带在逐渐消失 我们就生活在每一个人的病毒环境里

53. 1946年7月、パリ講和会議(連合国とイタリア・ルーマニア・ブルガリア・ハンガリー・フィンランド5か国との講和)に中国代表として出席した。

1946年7月,成为出席巴黎和会(联合国和意大利、罗马尼亚、保加利亚、匈牙利、芬兰五国講和)的中国代表。

54. 1950年は国会議員5人他、合計7人の日本人が入会した。

自1957年起,共有30位亚裔众议员、7位亚裔参议员进入了国会。

55. 国連人権高等弁務官のザイド・フセイン氏は6月30日に中国政府当局者と会談し、この問題について協議している。

联合国人权事务高级专员扎伊德(Zeid Ra’ad al-Hussein)亦于6月30日会见中国官员讨论本案。

56. しかし2003年11月、ドイツ連邦議会は、共和国宮殿の取り壊しと、ベルリン王宮の再建資金が集まるまでの間は跡地を駐車場にすることを議決した。

2003年11月德國聯邦議會決議拆除共和國宮,並將原址改為公園直到重建柏林城市宮的資金有所著落。

57. 伝統的に、メキシコ政府で唯一の占有権を持つ保護プログラムと環境政策決定におけるNGOとの関わり合いは、連邦政府環境省の決定の下では予期せぬ結果を得た。

在非政府组织参与保护计划和环境决策方面,而这一直是墨西哥政府的独占领域,联邦环境局的殷勤程度出乎意料。

58. 日本の音風景100選(にほんのおとふうけいひゃくせん)は、1996年に当時の環境庁(現・環境省)が「全国各地で人々が地域のシンボルとして大切にし、将来に残していきたいと願っている音の聞こえる環境(音風景)」を広く公募。

日本的音風景100選(日語:日本の音風景100選),是1996年時日本環境廳(現環境省)公開招募「全國各地人名關注地方特色的重要,票選想保留下來的聲音環境(音風景)」。

59. 現在の環境省。

現任環境大臣。

60. 2015年11月8日 - (北環段)環境アセスメント通過。

2015年11月8日,南北環段通過環評。

61. 2013年7月24日 - 自民党県連が東京都内で県連役員が同党国会議員と協議した結果、独自候補擁立を断念したことを表明。

2013年7月24日 - 自民黨縣連於東京都的人員與同黨國會議員協商的結果出爐,宣布放棄單獨推薦候選人。

62. コペンハーゲンで開催が予定される 国連気候変動会議に関して 小島嶼諸国にもアドバイスしています

我们帮助多个岛国谈判气候变化 将会在哥本哈根达到 高潮。

63. そして全国婦人協会などの パートナーとの連携による 議会での上映や議論によって その映画は、法律の更改を成功に 導く効果があったと評価されました

随着电影走上银屏,被观众所谈论 并且通过我们的社会领域的搭档 比如“世界妇女组织” 这部电影有了广泛的影响力 并影响到了该法案的修正

64. 野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています 野生環境の復元は米国よりも韓国が先行しています 計画では欧州中で復元された 野生環境にオーロックスを導入し 元来の生態的役割で 痩せた土地を豊かな森林にしてもらい 多様な生物種を育もうとしています

现在野放在韩国推展的 比美国更为迅速 所以我们计划将野牛引进欧洲的野放区 让他们扮演原有的生态功能 他们原本在生态系统中扮演的角色 让原本茂密森林下的贫瘠土壤 重现多样化的草原植被

65. 東京本館と国会議事堂内の国会分館には国会議員専用の議員閲覧室があり、本館議員閲覧室には議員研究室も付設されている。

东京本馆和国会议事堂内的国会分馆设有国会议员专用的议员阅览室,在本馆还设有议员研究室。

66. カスタム環境の定義後は、その環境をコンテナのあらゆるバージョンに設定できます。

定義自訂環境之後,您就可以將該環境設定為容器的任一版本:

67. 法令 国会 参議院 衆議院

參議院 眾議院 議員 議會

68. (ワシントンDC)-世界銀行の新たな社会・環境政策をめぐる草案がリークされ、地域共同体および環境の保護について大きく後退する案であることが明らかになった、とNGO・社会運動・地域団体の世界連合である「バンク・オン・ヒューマン・ライツ」が、世銀理事会に対する声明内で本日述べた。

(华盛顿特区)-由全球非政府组织、社会运动和草根团体组成的人权世行联盟(Bank on Human Rights,以下简称“联盟”)今天向世界银行理事会发布声明指出,由一份世行外泄草案可见,该行的社会与环境新政策将严重削弱对社群和环境的保护措施。

69. 一連の環状道路がクレムリンを取り巻いており,全長100キロ余のモスクワ環状道路がモスクワの市域の大まかな境界となっています。

克里姆林宫的外围是一系列的环城道路,其中一条道路是莫斯科环城公路,全长超过100公里,这条公路大致上是莫斯科市的外围边界。

70. カナダの社会問題広告とは、カナダ連邦の政党またはカナダの現職議会議員や議員候補が関連している社会問題に触れている広告を指します。

加拿大政治专题广告”是指宣传与加拿大联邦政党,以及加拿大议会现任或候选成员有关的政治专题的广告。

71. 第一期中国人民政治協商会議委員。

中国人民政治协商会议第一届全体会议代表名单。

72. 全国大会を二連覇した弓の名手で、60m先の人間を射抜く腕前を持つ。

弓的名手,在全國大會中二連霸,可以命中距離60m的目標。

73. 1971年(昭和46年)に当時の厚生省から環境庁(現:環境省)に管轄が変わった。

1971年(昭和46年),厚生省將此地交由環境廳(現:環境省)管轄。

74. また同日、衆議院議員186人、参議院議員39人、計225人の国会議員による「新党準備会」が正式に発足し、新党準備実行委員長に小沢が選出された。

同日,眾議院議員186人、參議院議員39人、合共225名國會議員啟動「新黨準備會」,選出小澤為新黨準備實行委員長。

75. 国際連盟は創設され,1920年にその最初の会議がスイスのジュネーブで開かれました。

国际联盟宣告成立,1920年在瑞士日内瓦举行第二次会议。

76. 1975年の国連決議3379号はシオニズムを人種差別として非難した。

1975年 联合国大会通过3379号决议,将犹太复国主义和种族主义划等号。

77. 「環境に優しいタンパク質さ」

他回答道:“可持续性蛋白质”。

78. 2015年11月19日に韓国政府は、北朝鮮による重大な人権侵害を非難する国連総会決議案の共同提出国として、賛成票を投じた。

2015年11月19日,韩国政府共同提案并投票支持联合国大会谴责朝鲜的严重人权侵犯。

79. パリ講和会議により戦前の状態に戻され、1913年のフィレンツェ議定書で決定された国境が支持されジロカストラは再びアルバニアの主権下に戻された。

巴黎和會簽署後恢復了戰前的狀況,基本上維持了1913年佛羅倫薩議定書中確定的邊界線,該城市又被歸還到阿爾巴尼亞人的控制之下。

80. 周囲の環境や、環境との関わりあい つまり生態に規定されるのです

我们是由我们周边的环境和我们与之的互动而定义的-- 即我们的生态