1. 母は卵を十個茹でた。

妈妈煮了十只蛋。

2. カラザ(卵黄を固定している)

卵黄系带(有固定蛋黄的作用)

3. 茹でれば食べられる。

挖出来就可以吃了。

4. シカゴ風ホットドッグのソーセージは茹でるか蒸して調理する。

芝加哥式熱狗香腸在添加配料前會先用熱水煮或蒸過。

5. これ を 茹で で 茶 に し て 飲 む と い い

和 所有 北境 子弟 把 這葉子 煮 一個 鐘頭 喝 了 藥湯

6. ひな鳥にとって,卵の固い殻を破って出るのは大変なことです。

对小鸡来说,从坚硬的蛋壳中孵化,是件困难的事。

7. ポテトサラダ(英語: Potato salad)は、茹でたジャガイモを主材料としたサラダのことである。

馬鈴薯沙拉(英语:Potato salad)是指以煮熟的馬鈴薯為主要原料的沙拉。

8. お前 の 母 さん より じゃがいも 茹で る の 上手 い 人 は い な い ぞ

好 吧 没 人 能比 你 妈 更会 煮 土豆 了

9. 栗は少なくとも15分は茹でなくてはいけない。

栗子至少要煮15分钟。

10. 卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

11. この結合構造の変化により 流体だった卵が ほぼ固まり グニャグニャした生地をしっかりさせます

相互缠绕的蛋白质 使流体的蛋几乎凝固 从而让湿乎乎的面团便硬

12. ひとたび卵子が卵巣から放出されると 指のような形の卵管采から 卵管に送られます

卵子一旦离开卵巢 就会被手指状的纤毛导入输卵管

13. 豚脚から作るドイツ料理にはアイスバインもあるが、こちらは塩漬けにしてから茹でて作られる。

以豬腳製作的德國料理還有德国猪脚Eisbein,由醃製後的猪肘再加炖煮而成。

14. どんどん力を失っていき やがて熱湯が口からも入って すっかり茹で上がってしまいます

于是,它们渐渐地失去了力气, 最后热水冲进了嘴里, 从内外外烹饪的过程开始了。

15. 茹皓により高聡は青州の官舎を私邸として払い下げられ、さらに水田数十頃を与えられた。

茹皓把青州官舍作为高聰的私邸,又给他水田数十頃。

16. ダース単位で卵を買う。

鸡蛋是论打买的。

17. 産卵のためですか。

是为了产卵吗?

18. 海上自衛隊カレーには各部隊、各艦艇で独特の隠し味があり、赤ワイン、ミロ、茹で小豆、インスタントコーヒー、コカコーラ、チョコレート、ブルーベリージャム等さまざまである。

海上自衛隊咖喱於各部隊、各艦艇中皆有獨特的口味,包括紅酒、美祿、煮熟的紅豆、即溶咖啡、可口可樂、巧克力、藍莓醬等各式各樣。

19. 卵でも,とてもきれいです。

甚至它们也相当美丽!

20. 卵転がしは競争であり、子供が長い柄のスプーンを持ち、芝生の上の卵を転がす。

滚彩蛋本身是一项竞赛,儿童使用一个长柄的勺子推动一颗鸡蛋在草地上滚动。

21. ダチョウの卵は灰色がかった白か乳白色で,重さが1.5キロほどもある世界一大きな卵です。

鸵鸟蛋呈灰白或奶白色,是世上体积最大的蛋儿,每只可重达1.5公斤。

22. キバチの産卵管

树蜂的产卵器

23. 卵は約2週間で孵化する。

卵在約兩個月後孵化。

24. 巣作りが終わると雌は卵を2個産み,ふ化するまで56日間卵を抱いています。

巢筑好了,雌鹰在巢里下两个蛋,在56天的孵卵期间不顾骄阳和暴雨,继续蹲伏在巢里。

25. 虫卵を嚥下してから新たな虫卵が肛門周辺に現れるのは4~8週間後である。

從誤食蟯蟲卵一直到蟯蟲在宿主肛門口製造出新蟲卵,大約需要四到八週的時間。

26. しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

但女性卵巢内的一颗卵子并不能独自产生生命。

27. 卵は1ダース単位で売られる。

蛋是按打卖的。

28. ● 雌のカメは産卵を終えて卵を隠すと,それ以上の世話はしません。

● 母龟上岸产卵并将卵掩埋起来后,就会离开。

29. 産卵には淡水が必要なのです

你们需要知道关于蜻蜓的一件事, 一件很重要的事, 是它们在淡水中产卵。

30. それまでの期間,ひなは卵からかえる少し前にへその緒から流れ出た卵黄で命を支えます。

在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。

31. ダチョウの卵の奇跡 22

鸵鸟蛋绝非平凡22

32. 雨季の地域で産卵します モンスーンの雨です

是的,它们产卵的地方,就是有季节性雨的地方, 也就是季候风雨。

33. 実際にはメスであり、卵を産んだ。

其實它是雌性而且生了蛋。

34. 水分の多いゼラチン質の卵白には,衝撃を吸収して卵を守る働きがあります。

另外,蛋白是一种胶状物质,含有很多水分,使蛋有防震的功能。

35. 排卵予定直前に 卵子が採取されます 女性を麻酔し 超音波装置を手がかりに 吸引用針を使って採卵されます

在排卵发生之前这些卵子 会在母体麻醉的状态下 通过由超声波引导的吸针被采集

36. およそ80日間,親鳥は交互に卵を温め,2月の初めごろに卵が孵化します。

之后80日左右,公鸟和母鸟就轮流孵蛋,直至2月初,雏鸟才破壳而出。

37. 卵で肥大した腹部を持つ女王

蚁后庞大的腹部充满卵子

38. 球果は球形または倒卵形である。

果形為球形或倒卵形。

39. 卵子は24時間以内に 精子と遭遇し受精しなければ 未受精卵は死に 全てのシステムがリセットされ 翌月に向け新しく卵細胞と 子宮内膜の準備が始まるのです

如果卵子没有在二十四小时之内受精 未受精的卵子会消亡 然后整个系统会恢复原状 准备好在下个月产生 一个新的卵子和子宫内膜

40. 受精の起こりうる およそ15日前に 脳下垂体前葉が 卵胞刺激ホルモン (FSH) を分泌し 卵巣中のごく少数の 卵胞を成熟させ エストロゲンを放出させます

大概在可以受孕的十五天前 脑垂体前叶腺体 会分泌促卵泡激素 FSH 它会使卵巢内壁的几个卵泡成熟 然后卵泡会分泌雌性激素

41. 女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

42. ダチョウの卵には,「表面に多数の気孔があり,気体はその気孔を通って卵の中に入ることができる。

鸵鸟蛋的外壳“有密密麻麻的气孔,让气体进入蛋内。

43. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。

天气热得可以在汽车的发动机罩上煮鸡蛋了。

44. 食生活の中でコレステロールを減らす別の方法は,卵黄を食べるのを週1,2回に減らすことです。 料理をする時,またパンやケーキを焼く時は,卵白あるいは卵の代用物を使いましょう。

减少从饮食摄取胆固醇的另一个方法,就是少吃蛋黄,每周最多只吃一两个;在煮食或烘制食物时可选用蛋白或鸡蛋代用品。

45. 生みたての卵が欲しい。

我想要一些新鲜的鸡蛋。

46. 一回の産卵数は10-15個ほどである。

產下的卵約10到50顆。

47. 卵は共同の巣の中に集められますが,巣の外に置き去りにされる卵もあります。

鸟蛋通常下在共有的巢里,但有些蛋却遗留在外面。

48. 一切の事柄は,父親の精子が母親の胎内の卵子と結合してできた受精した卵子の中で行なわれました。

反之,这一切都在由父亲的精子细胞和你母亲的卵子细胞结合而成的受精卵中完成。

49. 卵はビーチボール程で白く柔かく、6~8週間で孵化する。

那些蜘蛛卵是白色及柔軟的,體積有如沙灘球,約6-8週就能孵化。

50. ● 鶏を飼って,卵を販売する

• 饲养鸡只和售卖鸡蛋

51. 雌を“搾って”採卵し,その卵を精選された雄の精子によって受精させます。

工作人员先从雌鱼“挤出”鱼卵,然后让鱼卵跟经过挑选的雄鱼的精子进行受精过程。

52. 卵と牛乳を その粉から抜いたのです

他们把鸡蛋和奶都从蛋糕粉了去掉。

53. エストロゲンの濃度が 十分に高まると 下垂体前葉は 黄体形成ホルモン (LH) の分泌を急速に高め これが排卵の引き金を引き 卵胞の破裂と卵子の放出が起こります

当雌性激素的水平足够高 脑垂体前叶会急剧释放 大量促黄体生成激素 LH 这种激素会触发排卵 导致卵泡破裂并释放卵子

54. 卵は普通の状態では約20日で孵化します。

大约20天后,卵就会孵化。

55. 今は,孵化する卵を丹念に世話する時です。

孵卵器内的鸟蛋需要受到悉心照料。

56. 二卵性双生児なので弟とは全然似ていない。

由於和弟弟是異卵雙胞胎,因此兩人完全不像。

57. 生き物が冬眠から覚めて躍動を始め,魚の卵がふ化し,カエルやサンショウウオが雪解け水の水たまりで卵を産む春の時期は特に悲劇的です。

这种情况在春天更加悲惨,那时生物从冬眠初醒,鱼卵开始孵化,青蛙和蝾螈在融雪的池塘中产卵。

58. フォークランド諸島の人々は群生地からペンギンの卵をよく取って来たものです。 この卵が多くの人々から珍味とみなされていたからです。

福克兰的岛民惯于从企鹅巢穴取蛋,因为许多人认为企鹅蛋是美味的食物。

59. 卵は川底の石に粘着する。

卵附著在水下的岩石上。

60. 諏訪湖に流入する8つの河川で、産卵のために遡上する親魚を捕獲し、卵と精子を採取し人工授精させる。

相关人员会在流入诹访湖的8条河流处捕获为产卵而上溯的鱼,并取出它们的卵和精子进行人工授精。

61. ちなみに卵と言っても,普通の卵とはかなり違います。 濃い緑色でとても大きく,重さは700グラムほどあります。

附带说一句,这些表面呈深绿色的鸸鹋蛋可不简单,它硕大无比,每个竟重达700克呢!

62. 一卵性のため彩人とは瓜二つ。

兩人為共用一顆蛋。

63. カッコウには託卵という習性がある。

海蟑螂有抱卵的習性。

64. イラストは卵の黄身が担当している。

插圖由卵之黃身擔當。

65. 蛋白質: 肉,豆,卵,牛乳,乳製品

不论别人作出什么努力,你曾想过你可以做些什么去保护儿女的健康吗?

66. 無色の固体である。

它是无色固体。

67. 基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

68. 液卵を-30°C以下で急速に凍結させたもの。

冰冻蛋是采用-30°C以下的温度急速冷冻的液态蛋。

69. ニックとヘルベルト(いずれも仮名)は一卵性双生児でした。

尼克和赫伯特(非真名)是同卵孪生兄弟。

70. こちらはシス3ヘキサンチオールで腐った卵の匂いがします

这是顺3己硫醇 闻起来像臭鸡蛋

71. 固体水素の密度は0.086 g/cm3であり、最も密度の小さい固体の1つである。

固态氢的密度只有 0.086 g/cm3 使其成为已知密度最小的固体。

72. 日本の採卵養鶏場では約90%以上がバタリーケージ飼育である。

臺灣的蛋雞仍有90%以上是以傳統的籠飼方法飼養。

73. 繁殖形態は卵胎生で、1回に8-60頭の幼蛇を産む。

繁殖形式为卵胎生,每次能产8-60头幼蛇。

74. 配偶子卵管内移植,ギフト法(GIFT,gamete intrafallopian transfer)。

配子输卵管移植(GIFT)是从妇女的卵巢抽出卵子,把卵子与精子结合。

75. 着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

76. こうするのは,産卵場所を草が覆って,7週間から12週間後に卵からかえる子ガメが身動きできなくなるのを防ぐためです。

这样便可防止杂草在其上繁衍;幼龟一旦在7至12个星期后成功孵化出来时,也不致因杂草覆盖而受困。

77. 第2の食品群: 豆類,肉,魚,卵,ミルク,乳製品

第二类:豆类、肉类、鱼、蛋类、牛奶和乳制品

78. カルミン酸を最も多く含むのは,卵を産む前のエンジムシです。

为了获得优质的染料,工人会特别留意在胭脂虫产卵前采集它们。

79. 割った卵をボウルに入れることができないらしい。

甜心熊似乎無法把蛋打進碗中。

80. すみません、卵はどこにありますか?

请问鸡蛋在哪里?