1. 軍人遺族救護資金管理規則、水害罹災者救恤資金管理規則を制定。

管理财政社会保障支出;拟定社会保障资金的财务管理制度。

2. 直流モーターの制御では、Hブリッジ(英語版)回路を使って回転方向を制御することがある。

在一些电机控制器,H桥用于控制电机转动的方向。

3. 制御用に16ビットマイクロコンピュータを搭載しており、力行時は直巻制御するほか界磁独立制御により35%弱め界磁 ・回生ブレーキ・抑速ブレーキの制御を行う。

配备有控制用16位微型计算机,在输出动力加速时,在串励控制之外,还通过磁极线圈独立控制进行35%左右的磁极线圈、再生制动、恒速制动控制。

4. 公認野球規則9.22(b)により規定投球回は定められている。

在公認棒球規則10.22(a)中,有其相關的規定。

5. fu = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = fu bar fu Rule1 / Rule2 規則名を斜線 (“/”) で区切って並べることで選択肢型の規則が定義される。

要匹配字符串“aba”可以使用下列规则: foo = %x61 ; a bar = %x62 ; b mumble = foo bar foo 规则1 / 规则2 一个规则可以通过用斜杠(“/”)分隔的可供选择的子规则列表来定义。

6. また、この基準値は 1 時間に 1 回計算され、比例積分微分制御(PID 制御)で調整されます。

此阈值也是一个小时计算一次,并且受比例积分微分 (PID) 控制器控制。

7. 『乾隆皇帝の十張面孔 - 管理と統御の潜規則』、2010年4月、台湾究竟出版社。

《乾隆皇帝的十张面孔 - 管理與統御的潛規則》,2010年4月,臺灣究竟出版社。

8. その中でも主要なものは「私立小学校代用規則」、「小学校設備準則」、「小学校祝日大祭日儀式規程」、「補習科の教科目と修業年限」、「専修科徒弟学校及実業補習学校の教科目と修業年限」、「随意科目等に関する規則」、「小学校教則大綱」、「学級編制等に関する規則」、「小学校の毎週教授時間の制限」、「小学校教員検定等に関する規則」、「市町村立小学校長と教員名称と待遇」等。

其中主要的是:「私立小学替代之規定」、「小學學校設施之標準準則」、「小學假期及祭典日之儀式規程」、「補習科之教學科目及修學年限」、「專業學徒學校和實訓學校之教育課程和學習期限」、「選修科目等之相關規定」、「小學教育守則之大綱」、「學年等級等之相關規定」、「小學每週教學時限之限制」、「小學教師考試等之規定」、「市町村立小学校長及教員之名称及待遇」等等。

9. 抵抗制御車同様、デハ6000形単独で使用される場合は永久直列制御とされたが、回生ブレーキは使用できた。

電阻控制車也同樣在以デハ6000型來單獨運用時為永久直聯控制,但可以使用再生制軔。

10. 一方イエスは,果てしない制限的な規則を定めたり,厳しすぎて達成できない規準を設けたりして,人を恥じさせて統御するようなことを求めませんでした。 ―マタイ 23:2‐4。 ヨハネ 7:47‐49。

另一方面,耶稣并没有制定无数的规条,也没有立下无法达到的硬性标准去使人自惭形秽,以图用这种手段控制别人。——马太福音23:2-4;约翰福音7:47-49。

11. 立法院における会議その他の手続及び内部の規律について「立法院規則」を制定する権限を有する。

關於在立法院的會議及其他內部的紀律的制定。

12. しかし予算不足で防御線の規模は縮小され、常駐の守備兵も1万3000に変更された。

但由於預算不足,防禦線收縮至203高地至大孤山港灣側以內,常駐兵力也下降到一萬三千人。

13. これら通称号を定める規則は、1945年4月20日制定の「陸軍部隊戦時通称号規定(陸機密第143号)」によって改められた。

制定通稱號的規則為根據1945年4月20日制定的《陸軍部隊戰時通稱號規定(陸機密第143號)》更改。

14. 第1章 総則(第1条 - 第3条) 第2章 新幹線鉄道の建設(第4条 - 第14条の2) 第3章 新幹線鉄道の大規模改修(第15条 - 第23条) 第4章 雑則(第24条) 第5章 罰則(第25条 - 第29条) 附則 当初は建設に強い不要論があった東海道新幹線だが、1964年(昭和39年)10月1日の開業以降予想を上回る利用実績をあげ、その利便性、高速性、安全性が国民に広く支持されるに至った。

第1章 总则(第1条-第3条) 第2章 新干线铁路建设(第4条--第14条) 第3章 新干线铁路大规模翻修(第15-23条) 第4章 杂项规定(第24条) 第5章 处罚规定(第25-29条) 附则 虽然东海道新干线在建设之初遭到了强烈的反对,但在1964年10月1日开业以后,其实际使用率远超预想,其便利性、高速性、安全性得到了日本国民的广泛支持。

15. 君は規則を破った。

你坏了规矩。

16. 外部 ID の命名規則:

外部編號的命名規則:

17. 広告代理店とクリエイティブ制作会社は、クリエイティブの在庫にアップロードするクリエイティブの命名規則について話し合います。

媒体代理机构和广告素材代理机构讨论已上传到素材库中的广告素材的命名惯例。

18. 五大衛星の内側には9個の不規則衛星、外側には13個の不規則衛星がある。

有13颗卫星的轨道位于天王星环内,另外9颗不规则卫星位于天王星环外。

19. これはさらに自主規制と州の規制を混合する共同の規制制度に関与している。

慈善筹款的监管不再仅限于筹款本身的监管,并且包括妥善的治理结构以及融合各种自我和国家调控的共同监管制度。

20. アキュムレータのうち4台は「乗算器」の制御下にあり、毎秒385回の乗算が可能である。

ENIAC中的四个累加器被一个特殊的“乘法器”单元所控制,每秒可进行385次乘法操作。

21. タイプI検出器は常に出力波形を生成し、その出力波形は位相同期回路の電圧制御発振器(VCO)を制御するためにフィルタリングしなくてはならない。

I型鉴相器总是产生一个输出波形,必须进行滤波来控制锁相环壓控振盪器(VCO)。

22. 組合規約細則 労働協約

國際勞動組織,Decent work agenda

23. 長く不規則な陣痛でした。

阵痛的时间很长,又没有规律。

24. 規則 以前 に 道徳 的 に 誤り...

姑且 不 考慮 規定 這次 行動 也 有 違 道德

25. これは2号線全域が週末の大型貨物乗入規制の基準である環七通りより内側にあり、かつ終点の戸越出入口・荏原出入口も規制区域内のため。

這是由於2號線全線位於週末大型貨物進入限制基準的環七通內側,終點戶越出入口、荏原出入口也在限制區域內。

26. 彼の脈は規則正しいですか。

他的脈搏正常嗎?

27. 本論文では、慈善活動の規定制度における概念的なモデルについて説明して、カナダでの規則の透明性における最近の進展の分析を行う。

本论文概述了慈善监管机制的概念模式,并应用以分析加拿大的最新法规透明度发展。

28. 車のアクセルがエンジンの回転を制御するのと同じように,甲状腺ホルモンは体の代謝をコントロールする

正如汽车的引擎靠油门踏板来控制速度,身体的新陈代谢速率也靠甲状腺激素来调节

29. ボイラー用制御装置

锅炉控制仪器

30. 6.薬犍度 - 薬・食物に関する規則。

药犍度:有关药物和食物的规定。

31. これはその規則の例外である。

这是一个例外。

32. それから2,000年ほどたってようやく,ガリレオ,ケプラー,ニュートンが,物体は論理的な法則に制御されていることを証明しました。

两千年后,伽利略、开普勒和牛顿终于证实,所有物质都受理性法则支配。

33. 根拠は最高裁判所首席調査官等に関する規則(昭和43年12月2日最高裁判所規則第8号)第2条。

其依据为《关于最高裁判所首席调查官的规定》(昭和43年12月2日最高裁判所规则第8号)第2条。

34. 工学言語や国際補助語と異なり、芸術言語は通常、非常に自然言語的な不規則な文法規則を持つ。

與設計語言和國際輔助語不同的是,藝術語言通常被設計成近似自然語言,但卻擁有不規則的文法。

35. 規則は守らなければならない。

我们必须遵守规则。

36. 感情が制御されなければ,行動も制御されないことになります。

不受控制的情绪往往导致不受控制的行为。

37. タンク用水位制御弁

水箱液面控制阀

38. 電圧制御発振器(でんあつせいぎょはっしんき、Voltage-controlled oscillator、VCO)は、電圧(制御電圧)で発振周波数を制御する発振器である。

壓控振盪器 (voltage-controlled oscillator, VCO) 是一種以電壓輸入來控制振盪頻率的電子振盪電路設計。

39. 本特例はJRの旅客営業規則(旅規)第86条並びに第87条の規定に基づく。

本特例根據JR的旅客營業規則(日语:旅客営業規則)(旅規)第86條與第87條為基礎制定。

40. 2006年(平成18年) 1月6日:JR羽越本線脱線事故を受け、列車運転見合わせの風速規制値を30m/s以上から25m/s以上に強化。

2006年(平成18年) 1月6日:受JR羽越本線出軌事故影響,JR西日本將列車必須停駛的風速自30m/s降低至25m/s。

41. 甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

42. 同大統領の全般的なねらいは,規制を緩和し,取締りの手をゆるめ,基準を下げ,罰則を軽くすることです。

他的主要目标是少些法例,减少些执法,降低标准和减少惩罚。

43. じゃあ いったいなぜ規則がないか?

但它们为何就是没有呢?

44. したがって、人事院は事務総局の組織、定員に関し内閣人事局の規制を受けずに人事院規則によって独自に定めることができる(第13条第2項)。

因此人事院不受內閣人事局規範,另定人事院規則規定事務總局的組織與員額(第13條第2項)。

45. また、全ての主制御器を直列に接続することにより、これを1台の制御器とみなした上で、その「みなし制御器」により12個の主電動機の制御をおこなうことも可能である。

此外,由于所有的主控制器都是通过串联连接,所以亦可视为一台控制器控制12台牵引电动机。

46. この新しい自主規制と州の規則が二重構造として残るか、もしくは政府がセクターの認証をリスク管理と統合するハイブリッド共同規定の政権に発展するかについては議論の余地がある。

这一新的自我和国家调控系统是否会作为双系统保留还是会演变成一种混合的共同监管制度(政府将部门认证整合到风险管理中)还未可知。

47. 5月26日:京急線ホームが変則相対式2面2線から島式1面2線に変更。

5月26日:京急線月台從不規則相對式2面2線改為島式1面2線。

48. 規則1:「 権力は静的なものではない」

定律一,权力从来不是静态的

49. 結果、上記規則の有効性は肯定された。

可以證明,滿足上述條件的函數存在。

50. 複線区間:なし(全線単線) 電化区間:なし(全線非電化) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符号照査式) 保安装置: ATS-Ps(小淵沢駅構内) ATS-SN 2019年を目途に、ATACSを応用した地方交通線向け列車制御システムを導入。

複線路段:沒有(全線單線) 電氣化路段:沒有(全線非電氣化(日语:非電化)) 閉塞方式:特殊自動閉塞式(電子符號照查式) 保安裝置: ATS-Ps(小淵澤站構內) ATS-SN 預計2019年將引入用於地方交通線的ATACS(日语:ATACS)列車控制系統。

51. 背面には不規則な暗色の斑紋が入る。

背側有不規則之暗色斑點。

52. また,もしあなたが親の規則を息苦しく感じているのなら,どうすれば多少とも制限を緩めてもらえるでしょうか。

此外,如果你觉得父母的规定叫你处处受到束缚,你可以怎样寻得若干舒解呢?

53. 並みはずれた制御機構

令人惊叹的控制系统

54. 人口制御チームだ 言わば"ヘビ"

你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头

55. 晩年には長男の万徳丸(後の黒田忠之)の器量を心配して、いくつもの家訓(御定則)を与えている(御定則は後世の創作であるとも)。

) 在晩年對長男萬德丸(後來的黑田忠之)的器量感到相當擔心,於是把家訓(御定則)交給他(亦有說法指御定則是後世創作)。

56. 欧州銀行監督局は、各国の規制当局が自国の銀行の規制に失敗した場合、当該規制当局を却下する権限を有している。

EBA有权否决国家监管机构,如果他们不能正确地监管自己的银行。

57. よく使われる決定規則は、最も事後確率が高い仮説を採用するというもので、最大事後確率(MAP)決定規則と呼ばれている。

一个普通的规则就是选出最有可能的那个:这就是大家熟知的最大后验概率(MAP)决策准则。

58. 参政権に対する制限であり、民主制の原則に反する。

無公投相關規定,違反國民主權原則。

59. 6000系の廃車と並行して6000系とほぼ同じ制御装置を採用していた7000系のVVVF化改造工事が進められたが、この工事完了による京王線からの界磁チョッパ制御車消滅は6000系全廃後の2012年となった。

採用和6000系幾乎相同制軔設備的7000系VVVF化改造工程雖和6000系廢除為並行處理,在工程結束下京王線不再有激磁斬波控制車時已是6000系全廢後的2012年。

60. ケプラーは惑星運動の数学的規則をケプラーの法則として定式化することに成功した。

开普勒成功的建立了行星运动的数学法则。

61. その後一部の民営業者および担当役所それぞれが磁気式プリペイドカード払いの関連規則を制定し、民営業者が先行して試行した。

隨後,部分民營業者與官方單位分別進行磁卡儲值票收費的相關規劃,民營業者甚至先行試辦儲值票收費。

62. 駅番号は御堂筋線の駅がM19、長堀鶴見緑地線の駅がN15。

御堂筋線的車站編號是M19,長堀鶴見綠地線的車站編號是N15。

63. 規制対象の商品やサービス

受管制的商品和服务

64. 朝鮮語規範集は「正書法」(総則及び7章27項)、「分かち書き規定」(総則及び6項)、「文章符号法」(総則及び19項並びに補充項、「文化語発音法」(総則及び10章30項)、「朝鮮文字の表記」の5つの部門で構成されている。

現行的《朝鮮語規範集》由「正書法」(分為總則及7章27項)、「分寫規定」(分為總則及6項)、「文章符号」(分為總則及19項和補充項、「文化語發音法」(分為總則及10章30項)、「朝鮮文字表記法」5大部分構成。

65. 2006年(平成18年)7月22日:京急線ホームが島式1面2線から変則相対式2面2線に変更。

2006年(平成18年)7月22日:京急線月台從島式1面2線改為不規則相對式2面2線。

66. クアッドと棒を組み合わせた モデルができれば 制御理論を使って その制御をする アルゴリズムが作れます

一旦得出四轴飞行器与杆综合系统的模式, 我们就可采用控制理论设计运算法来控制它们。

67. 列車特定区間 経路特定区間 特定都区市内... 国電・E電 アーバンネットワーク 電車大環状線 シティ電車 JR東日本:きっぷに関するご案内 運賃計算の特例(簡略化した5つの区間の路線図が掲載されている) JR東日本:旅客営業規則第156条(他のJRでも同文) JR旅客制度特例の変遷

列車特定區間(日语:列車特定区間) 經路特定區間(日语:経路特定区間) 特定都區市內... 國鐵(日语:国電)、E電(日语:E電) 都市網絡 電車大環狀線 城市電車 JR東日本:きっぷに関するご案内 運賃計算の特例(揭載簡略化的5個區間路線圖) JR東日本:旅客營業規則第156條(其他的JR為同文) JR旅客制度特例的變遷

68. これら香港の教育行政を実施するため、1943年に民治部に文教課が設置され、初代課長に長尾正道を任命、同時に『私立学校規則』と『日語講習所規程』を制定している。

為了進一步管理文化教育事務,港日政府於1943年在民治部下成立文教課,首任課長為長尾正道;並制訂了《私立學校規則》和《私立日語講習所規程》。

69. ズームバックして戻ると 構造を見ることができます 遠くからだと規則正しく見えますが たくさんの不規則な濃淡からできています

现在我们缩小来看 你就能看到这个结构实际上 当我们离得比较远的时候,看上去就很规则 但是它是由很多的不规则的变化组成的

70. こうして父親は年々,「規則に規則。 ここにも少し,そこにも少し」10 と教え, 息子が聞くだけではなく理解するように助けました。

这位父亲,年复一年,“律上加律,这里一点,那里一点”,10 协助他的儿子不光只是聆听,同时也理解。

71. 最初の6編成の制御方式は5000系とほぼ同一の部品を採用した抵抗制御だったが、これ以外はすべて界磁チョッパ制御となり、7000系にもほぼ同じ方式が継承された。

最初的6編組在制軔方式上採用了和5000系幾乎相同零件的電阻控制,除此以外的則都是採用激磁斬波控制,而後繼的7000系也採用了幾乎相同的控制方式。

72. 競技で規則に違反すると,反則者は厳罰に処され,競技への出場を禁じられました。

此外,违反比赛规则的人都会遭受严厉的处分,失去参赛资格。

73. 嘉義北回帰線標誌(モニュメント) 嘉義空港 1937年2月1日 - 北回帰線信号場(当時の表記は「北回歸線信號場」)として設立された。

下寮村 回歸村 北回歸線標誌 嘉義機場 1937年2月1日:設立「信號場」。

74. 反動 姿勢 制御 で 姿勢 を 整え ろ

這還 不夠 , 要用 翻滾 控制 系統

75. 1967年(昭和42年):東急東横線ホームが変則相対式2面2線から相対式に変更。

1967年(昭和42年):東急東橫線月台從不規則相對式2面2線改為相對式。

76. ユーザーの声など健康に関する効果効能を謳うことについては、Google は各地域の規制ガイドラインに則って本ポリシーを施行することができます。

对于与健康相关的声明(包括相关赞誉内容),执行此项政策时可遵守当地法规。

77. 転轍機の電気的遠隔制御装置

遥控铁路道岔用电动装置

78. 天体の運行でさえ,神の「天界の法則」に統御されています。(

上帝甚至制定了“天的律例”,支配日月星辰的运行。(

79. JRについては原則として、1番線に「成田エクスプレス」、2番線に一般列車が発着する。

原則上,JR1號線月台停靠「成田特快」,2號線停靠一般列車。

80. 対照的に、矮小楕円銀河や矮小不規則銀河、またSm型(渦巻型と不規則型の遷移過程と考えられる)の矮小銀河は非常に一般的である。

相反的,矮橢圓星系、矮不規則星系和Sm(被認為是螺旋星系和不規則星系之間的類型)等其他類型的則很常見。