1. 命を貴ぶなら,どんな益がありますか

4. 我们尊重生命能得到哪些益处?

2. 神からの贈り物である命を貴ぶべきなのは,なぜですか。

为什么我们应该尊重生命?

3. 12 今の命よりも貴いもの

12 比追求世俗事业更重要的事

4. 頂上奥社本宮 - 御嶽山頂上(剣ヶ峰)、大己貴命と少彦名命を祭神とする。

頂上奥社本宮 - 御嶽山頂上(劍峰),祭神為大己貴命與少彦名命。

5. 任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

6. 聖任・任命を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

7. 王の奉仕を貴ぶ

为王国服务的价值

8. 貴方 は 私 の 命 を 救 っ た

你 救 了 我 的 命

9. 血の神聖さを貴ぶなら,どんな益がありますか

我们把血视为神圣,能够得到什么益处?

10. 「命は貴重な賜物です」

“生命仍然是宝贵的恩赐”

11. 30 命の貴さを痛切に感じました

30 我学会珍惜每一天

12. 発見されるより前に命名される

发现以前就已命名

13. 命 ― 貴重なもの? 安っぽいもの?

生命——弥足珍贵还是无足轻重?

14. 名前は、高名な書家である父による命名。

白崇禧为著名作家白先勇之父。

15. 「浅倉大介expd.西川貴教」名義でリリースされた同名曲をリアレンジ。

这是以“浅倉大介expd.西川貴教”发行的同名曲的再编曲版。

16. 竜 の 旗 を 振り 私 の 名 を 叫 ぶ ?

難道 他們 會 打 著龍 的 旗幟 呼喊 我 的 名字 ?

17. 24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて(秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた)、市中引き回しとなった。

24人被帶到京都堀川通的橋邊削去左耳(豐臣秀吉命令削去耳朵與鼻子),並在城內遊街示眾。

18. 俺 と 兄貴 で みんな ぶっ殺 し て や る!

我 和 哥哥 一定 會 狠狠 教訓 你 們!

19. 放水は貴陽の名物のひとつ。

排水是貴陽的一個名勝。

20. 貴陽に戻った後、後宮の筆頭女官となる(珠翠による指名)。

最後恢復回來時變成全身都是大便(因為靈魂從貓咪肛門出來的緣故)。

21. 秘密警察は我が家の広告をペンキで塗りつぶすように命じました。

秘密警察饬令我们把屋旁告示牌上的大字用漆涂没。

22. 貴船川上流には貴船神社が鎮座し、紅葉の名所ともなっている。

鎮座貴船川上游的貴船神社是紅葉的名所。

23. またSEC(空舟エンジョイ委員会)の名誉兄貴に任名された。

擔任SEC(空舟Enjoy委員會)的名譽大哥。

24. 伍長は軍服を着ている兄弟たちの方を向き,命令的な態度で,「貴様ら,よく聴け!

这时军官才留意到,弟兄们分为两批,一批穿制服,一批穿便服。

25. ニコチンによるつかの間の快感を得るために貴重な命の賜物を無駄にしてよいものでしょうか。

何必牺牲你宝贵的生命恩赐去换取尼古丁的短暂刺激呢?

26. もっと貴方をよく知りたい。

想更了解你一些。

27. 苗字を教えてもらえますか? 通常このような命名では... 綴りは?

对称的物体一般—— 为我拼写一下。

28. 15 わたし の 名 な の ため に 自 じ 分 ぶん の 1 命 いのち を 与 あた えた 者 もの は 皆 みな 、 冠 かんむり を 授 さず けられる。

15凡为我的名舍弃a生命的,必得冠冕。

29. 「ハワイ 旅行」 > 「貴社のサイトのホテル名」 > アフィリエイト(参照元)

「夏威夷度假」>「您的旅館名稱」>「聯盟網站」(參照網址)

30. 文化大革命の間、溥儀の貴人だったため迫害を受ける。

文化大革命期间,她因为曾作过溥仪的贵人而受到迫害。

31. 1979年にジョン・コンウェイ(John Conway)とシモン・ノートン(英語版)(Simon Norton)により命名された。

该名词于1979年由康威和西蒙·诺顿(英语:Simon P. Norton)在1979年造出。

32. そのうち約50名は戦闘によって命を落とし、45名が負傷により漂流中に死亡、艦長エヴァンズ中佐を含む残り92名は退艦したものの行方不明となった。

そのうち約50名は戦闘によって命を落とし、45名が負傷により漂流中に死亡、艦長エヴァンズ中佐を含む残り92名は退艦したものの行方不明となった。

33. 体育祭後、秋晴のことを名前で呼ぶようになる。

(動畫中親吻秋晴左臉頰) 体育祭之后,对秋晴直呼名字了。

34. Temple Street(登婆街) - 同区にあるヒンドゥー教のスリ・マリアマン寺院(Sri Mariamman Temple)より命名。

Temple Street(登婆街),取自同區的印度教馬里安曼廟(Sri Mariamman Temple)。

35. 最後は羊子との間に子を授かり、その子を「生命(いのち)」と命名した。

範欲應召,而其子諫之,以車駕在外,不如南出。

36. 北周では貴公子として早くから令名があり、右侍上士となった。

寿在周,以贵公子,早有令誉,为右侍上士。

37. 1912年(民国元年)、革命後の貴州省で内紛が発生する。

1912年(民国元年),革命後的貴州省内纷争四起。

38. 貴方 の 名前 は 顔 と 同じ で プリティー ( 可愛 い ) で す か ?

你 的 芳名 是不是 如 你 容貌 般 赏心悦目 ?

39. 入居者を名前で呼ぶ。

可以用长者的名字称呼对方。

40. 貴金属の含まれている岩を掘り出すために,つるはしやシャベルを使って懸命に働きました。

他们工作得很辛苦,用锄和铲把矿石挖出来,好提炼贵重的金属。

41. 命は短いからこそ貴いのだ,と思っている人もいます。

有些人认为,生命之所以宝贵,正是因为它短暂易逝。

42. 口と顎に逞しい髭を蓄え、権力者、貴族というよりも世界の転覆を企む革命家の如き異相を持ち、凄まじい眼力で他者を圧倒する。

留有兇猛的鬍鬚,具有權力者、貴族與企圖顛覆世界的革命家一般的外表,能以兇猛的眼神壓倒對手。

43. 「ティーガー」の愛称はフェルディナント・ポルシェ博士による命名であった。

至於「虎」這個昵称是由斐迪南·保時捷博士命名的。

44. また、平安時代以降には貴人は、その貴人が居住する邸宅の所在地名や官職名などに基づいてつけられた通称を使って呼ばれ、武士などより身分の低い者も太郎、次郎などの兄弟の出生順序などからつけられた、仮名(けみょう)と呼ばれる通称が用いられた。

而在平安時代以後的貴人是以居住的邸宅所在地的地名或官職名等變為自己的通稱,武士等身分低下的人會以太郎、次郎等兄弟出生次序來命名,這種通稱被航為假名。

45. 懸命にペダルをこいで 汗だらけで あっちこちにぶつかり

他们都在奋力地踩脚踏板 汗流浃背 路面非常颠簸

46. 貴船神社の荒神は「丑の刻参り」の呪詛神として有名であり、貴船山に丑の年の丑の月の丑の日の丑の刻に降臨した神とも伝えられる。

貴船神社的荒神是有名的「丑刻參拜」詛咒神,據說是在丑年丑月丑日丑刻降臨貴船山的神。

47. 小惑星(1578) カークウッド (Kirkwood)、月のクレータに彼の名が命名されており、彼が教授を務めたインディアナ大学の天文台は彼にちなんでカークウッド天文台と命名されている。

第1578号小行星以他的名字命名为“柯克伍德”,月球上的柯克伍德环形山、印第安那大學的柯克伍德天文台也以他的名字命名。

48. 苗字を教えてもらえますか? 通常このような命名では...

我需要你的姓氏。

49. 指名 - 顧客が嬢を選ぶこと。

看看來賓會選擇哪個女生。

50. ビーチャムは命の無いアンナの唇に接吻し、「貴女のために私は生きた。

博尚最后一次亲吻安娜毫无生机的嘴唇,口中宣告:“我为你而生,也为你而死。

51. 同年12月7日、「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」が行われ、天皇から愛子と命名され、敬宮の称号を受けた。

同年12月7日,進行「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」,並由天皇命名為愛子及給予敬宮的宮號。

52. 父親が警備隊所属の騎士だったが、無能な貴族に汚名を着せられ殺害されたため、ほとんどの貴族を嫌っている。

父親是警衛隊所屬的騎士,卻被無能的貴族給殺害,討厭貴族。

53. 祝福を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

54. 聖任を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

55. 川崎の「攻防策戦の城は滅ぶ時あるも、文化産業の城は人類生活のあらん限り不滅である」との理想をもとに、「伊賀文化産業城」と命名された。

川崎因为“打仗用的城有被毁灭的时候,文化产业的城只要有人类生活就不灭”的理想而将其命名为“伊贺文化产业城”。

56. 「キスして損しちゃった」は、メンバー日替わりで男性名を叫ぶ。

《就这么白白被吻了》一曲中,由成员轮流大叫男性的名字。

57. 確認を受ける人の姓名を呼ぶ。

说出当事人的全名。

58. 時有黃忽答部知天象者、言帝后必大貴、故以蒙哥為名。

意識相應不平安受,說名為憂。

59. 1950年に仲間内の研究会を作り、後に「緑星会」と命名。

1950年與朋友組成研究會,後來稱為「綠星會」。

60. とりわけ,だれよりも貴重な友であるエホバを知るようになりました。(

最为可贵的是,我能够认识耶和华,以他作为最好的朋友。(

61. 同様に,真面目な研究と黙想によって,命を支える神の言葉の貴重な真理を定期的に取り入れる人は,霊的に成長して強くなり,実を結び続けます。

类似地,一个人若经常认真地研读和沉思上帝的道,借此吸收其中所含的具有维持生命力量的宝贵真理,他亦能够在灵性上壮大起来而继续多结果子。

62. 130点におよぶ横山大観の作品と日本庭園で有名。

美術館以收藏有130件横山大觀的作品和日本庭園而著稱。

63. 儀式を受ける人の姓名を呼ぶ。

称呼当事人的全名。

64. タイプ種A. bauriは1904年、ロバート・ブルームにより胴椎、大腿骨、末節骨に基づいて命名された。

阿爾哥龍的模式種為A. bauri,是由羅伯特·布魯姆(Robert Broom)於1904年根據一個背椎、股骨及一個帶爪的指骨來命名。

65. サヨにその存在を知られた際に、スズが「ダッバーン・ダバダバ男爵」と命名したのをきっかけに、リコは「伯爵」、マキは「侯爵」、サヨは「公爵」と呼ぶがこれらの名称はほとんど定着しなかった。

在沙依知曉它的存在之後,鈴以「達邦・達巴達巴男爵」替它命名,但莉子以「伯爵」、真木以「侯爵」、沙依以「公爵」稱呼,因此名稱還未固定下來。

66. 大切な花瓶を床にぶつけると大抵砕けますが,それと同じように,うそをつけば貴重な関係は損なわれかねません。

好比一个贵重的花瓶摔在地上成了碎片一样,宝贵的友谊也可以因说谎而破坏无遗。

67. 数が多かろうと少なかろうと,エホバに帰依する人の命は貴重です。(

不论归向耶和华的人数目多寡,在上帝眼中,他们的生命都是宝贵的。(

68. 由貴という名前は松岡が生まれる際、親が占い師に頼んで運がいい名前を決めてもらった。

而「由貴」這個名字則是在松岡她出生時,由親人請占卜師進行命名的。

69. この命名法は1900年にアドルフ・フォン・バイヤーによって提唱された。

此命名法是由阿道夫·馮·拜爾在所1900年提出。

70. MGM-1C - アメリカ空軍に採用された新しい命名規則によって1963年に改名されたTM-61C。

MGM-1C: 1963年,为满足美国空军使用的新飞行器和导弹命名标准,重命名后的TM-61C。

71. IUPACの内部組織である命名法委員会は、元素や化合物の命名の標準(IUPAC命名法)として世界的な権威として認知されている。

IUPAC跨部門的命名及符號委員會(IUPAC命名法)是建立化學元素及化合物命名標準的國際權威。

72. Common Lisp のパス名機能は、ほとんどのオペレーティングシステムのファイル命名規則より一般的なものであり、プログラムが様々なシステムを通してポータブルにファイルにアクセスする事を可能としている。

Common Lisp的路徑名稱型別比大多數作業系統的檔名慣例更為通用,提高Lisp編程在不同系統存取檔案能力的可攜性。

73. 一貫性のあるわかりやすい命名方法を使用する: コンテナを公開したりバージョンを保存したりするときは、変更内容がわかりやすいように [バージョン名] と [バージョンの説明] を入力します。

使用一致的描述性命名惯例:在发布容器或保存版本时,请输入便于他人了解更改内容的版本名称和说明。

74. 外部 ID の命名規則:

外部編號的命名規則:

75. その渓谷は,14マイル(23キロメートル)におよぶ,時に非常に危険にもなる,急流下りで有名です。

最近,我的一位朋友带着他的儿子去犹他州东南部科罗拉多河的卡特拉克特峡谷泛舟,该峡谷以拥有一条长达14英里(23公里)的湍急水流而闻名,可以说是特别的危险。

76. 高貴な祖国、汝の美しき旗 あなたの生命の発現はそれが与えてくれる: あなたの澄んだ青い空の下で, 平和を支配する、白と純粋な. 粘り強い実りの労苦の戦いにおいて, 男性の顔に輝きをもたらす, あなたの息子は、単純な農園の手, 永遠の名声を得て、尊敬と名誉, 永遠の名声を得て、尊敬と名誉. 万歳、穏やかな国!

偉大祖國,你美麗的旗幟 向我們顯示你的生命 在那明澄的藍空的底下 湧現純潔的光榮和平 通過辛勤勞動中的頑強鬥爭 每個人臉上一片紅潤 你的子孫,樸實的農民 已經贏得永久的威望、榮譽和尊敬 向大地致敬禮!

77. そのため、平安時代には武士などが主従関係や師弟関係を取り結ぶときに、主君・師匠に自分の名を書いた名簿(みょうぶ)を提出するしきたりがあった。

因此在平安時代,武士等人在建立主從或師徒關係時,會向主君或師父提交寫下自己名字的名簿。

78. コロンビア大学の史学教授,ハーマン・オースベルの説明によれば,「人民の,国王による,貴族のための政治に満足できなかった彼ら[貴族]は,人民の,貴族による,貴族のための政治を目指し」ました。

歌伦比亚大学历史系教授赫尔曼·奥苏贝尔解释道:“[贵族]不满人民受辖,君主当权,贵族得利的政府;他们所要建立的是人民受辖,贵族当权,贵族得利的政府。”

79. 殻から出してそのまま食べることもありますし,すりつぶしていろいろな料理に使ったり,貴重なココナツミルクを絞り出すこともあります。

你可以直接从椰壳取出来吃,也可磨碎作烹调之用,或者亦可以榨取出宝贵的椰汁。

80. 櫻(さくら) - 1・2 列車に「富士」と命名されると同時に、3・4 列車には「櫻」と命名。

櫻-在 1、2號 列車命名為「富士」的同時,3、4號列車便命名為「櫻」。