1. へら(台所用具)

刮板(厨房用具)

2. そこで,車1台に家財道具を積み込み,長い旅をして,ダルエスサラームに行きました。

于是,我们把行李放上汽车,展开长途旅程,前往达累斯萨拉姆。

3. 船手蔵、高所、勘定座、用物座、給地座、救助蔵、道具当の各役所を管轄した。

管轄船手藏、高所、勘定座、用物座、給地座、救助藏、道具當各役所。

4. 人類最初の道具は 打ち付けた場所を切るだけでした

我们的第一个工具仅仅是会 在我们发起时切割

5. 例えば コーカサス地方に ネアンデルタール人の道具が発掘される場所がありますが

例如,在高加索遗址, 你可以发现当地尼安德特人制造的工具。

6. 子供たちは所帯道具を積んだ,たるのような4輪馬車の中で眠りました。(

我们几个孩子睡在装载着家庭杂物的四轮“桶形”篷车上。(

7. 必要な道具すらありませんが 幸運にも局所麻酔薬を持参していました

她甚至没有适合的工具 但是很幸运地是她带了奴佛卡因(麻醉药)

8. 大工の道具箱

木匠的工具箱

9. 住居群のうち7件は同じような家具を備えており、寝台と衣裳棚は各住居の同じ場所にある。

七间房子里拥有类似的家具,包括床和储物柜,它们都放在每间房子同样的位置。

10. 台所にその子用の空間 ― 多分,ボール二,三個と器具が幾つか入った引き出し ― を与え,エプロンもあてがいましょう。

在厨房里,让孩子拥有自己的空间,分配一个抽屉给他,好让他摆放自己的碗和用具。

11. 裁縫道具を携帯する。

隨身會攜帶裁縫道具。

12. 台61線(西海岸高速道路)、台15線重複区間。

台61線(西濱快速公路),與台15共構。

13. ❏ 台所: 食器を洗い,流し台を掃除する。

❏ 厨房 碗碟和洗涤槽要洗干净。

14. その有用性と驚くべき能力によって,人間の手は“道具の中の道具”と呼ばれてきました。

由于用途广泛和能力惊人,人类的手曾被誉为“工具中的极品。”

15. 日本が台湾に設置しているカウンターパートは、日本台湾交流協会の台北事務所・高雄事務所である。

日本在台灣設立的對應代表機構為日本台灣交流協會的台北事務所、高雄事務所。

16. 台所用まな板

厨房用切菜板

17. 2005年度(平成17年度道路交通センサスより) 平日24時間交通量(台) 北佐久郡軽井沢町塩沢767-3 : 14,736 バイパス道路 日本のバイパス道路一覧 中部地方の道路一覧 碓氷峠 長野国道事務所

2005年度(平成17年度道路交通調查) 平日24時間交通量(台) 北佐久郡輕井澤町塩澤767-3 : 14,736 繞道 日本繞道列表 中部地方道路列表 碓冰峠 長野國道事務所

18. 中央気象台気象研究所入所。

进入中央气象台气象研究所。

19. 鉄製の道具は,表面の塗装の下の見えない所で,さびが生じて腐食し始める場合があります。

在油漆的遮盖下,锈可以慢慢腐蚀铁制的工具。 也许要过相当时间,锈才在表面显现出来。

20. オールは前進する唯一の道具です

这些桨是你唯一的动力来源

21. ● バケツの“道具箱”― 小さなバケツにぞうきん,クレンザー,ブラシ,ワックス,家具ワックス,ガラスクリーナーなどを皆入れて持ち歩けば,道具を取りに何度となく足を運ばずにすむ。

● “工具桶”——你若用小桶装载所有的清洁工具如抹布、清洁剂、刷子、蜡和擦亮剂、玻璃喷雾剂等,便可以节省数百次脚步。

22. のこぎりやのみなどの大工道具は囚人たちに凶器として使われるおそれがあったため,刑務所長は道具箱に三つのかぎをかけ,施錠した2枚の扉の向こうに保管していました。

监狱长用三个锁锁上工具箱,并放在一个双重门的房间里,门都分别上了锁。 因为他们恐怕锯子、凿子和其他工具会被囚犯用来做武器。

23. 解剖台 遺体トレイ エックス線装置があり 使用済み手術器具まで 解剖台の上にあるのがわかります

你能看到解剖台,停尸台,X光机, 甚至用过的手术用具 还就摆在解剖台上。

24. 坂道でサイドブレーキの効き具合をチェックします。

在坡道上停车,测试一下停车制动器的操作性能。

25. 長所: 費用も準備も器具も不要。

优点:不需任何费用、准备或外物帮助。

26. 言葉や道具を使うこともできる。

能說話和使用電腦道具。

27. 設立への具体案として優先して理化実業研究所、地質調査所、社会科学研究所、気象台の4研究機関を設立する事が決定し、各準備委員により積極的な準備が進められた。

議決先籌設各研究單位,計有:理化實業研究所、地質調查所、社會科學研究所、觀象台四個研究機構,並推定各所常務籌備委員,積極展開籌備工作。

28. 鉄道車輌・自動車用車台

运载工具底架

29. 呪われた道具は所有者や周囲の人間に悪影響を及ぼす代わり、不思議な力を発揮するようになる。

這種受詛咒的道具也會對周圍的人發揮不可思議的力量,為他們帶來種種壞影響。

30. 你若想获悉进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾省:台北市10613云和街107号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

你若想获悉进一步的资料,或喜欢有人上门探访你,免费跟你讨论圣经,请致函香港九龙塘根德道4号(台湾省:台北市10613云和街107号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

31. 片運転台・便所なし車。

無商店、候車室。

32. 北海道○×市 「バカ王・ハネムーン編」の舞台。

北海道○×市 「蜜月篇」的場地。

33. 家具,ドアのてっぺん,窓枠,窓台を湿らせた雑巾か油布で拭く。

以湿布或蘸了油的布拭抹家私、门顶、窗框和窗台的尘埃。

34. 台中国際花卉博覧会事務所も同時に「台中フローラ世界花博事務所」に名称を変更。

臺中國際花卉博覽會辦公室同步更名為「臺中世界花卉博覽會辦公室」。

35. 1887年(光緒13年)に福建台湾省(中国語版)を設置、同時に「全台鉄路商務総局(中国語版)」を設立し、基隆から府城(現・台南市)を結ぶ台湾初の鉄道路線(全台鉄路商務総局鉄道。

清光緒十三年(1887年)台灣設省,在此同時清廷准予設立「全台鐵路商務總局」,開始台灣鐵路興建計劃。

36. 18、19號月台8號車乘車位置附近的月台中央有標示起點與方位的浮雕,同月台南端有十河信二浮雕與刻上座右銘「一花開天下春」的建設碑,該月台下、中央轉乘口(新幹線付費區內)的東端牆壁上有寫上「東海道新幹線 這段鐵道是結合日本國民的睿智與努力所完成」(東海道新幹線 この鉄道は日本国民の叡智と努力によって完成された)的銘版。

18、19號月台8號車乘車位置附近的月台中央有標示起點與方位的浮雕,同月台南端有十河信二浮雕與刻上座右銘「一花開天下春」的建設碑,該月台下、中央轉乘口(新幹線付費區內)的東端牆壁上有寫上「東海道新幹線 這段鐵道是結合日本國民的睿智與努力所完成」(東海道新幹線 この鉄道は日本国民の叡智と努力によって完成された)的銘版。

37. 簡単な道具を使う程度の知能はある。

有使用簡單工具的智力。

38. スライドだけでなく 小道具も使ってみましょう

可以有幻灯,但道具效果往往更好

39. 便座と便器,流し台,その他のトイレの器具を定期的に消毒液で洗う

经常以消毒药水洗濯厕板、厕盆、洗手盆和洗手间的其他用具

40. 1941年から1962年の間、ハンブルク天文台の所長を務め、その後、ヨーロッパ南天天文台の初代所長を務めた。

1941到1962年間擔任漢堡天文台台長,之後成為欧洲南方天文台首任董事會秘書長。

41. ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。

眼镜蛇瓶子草属为单种属,仅眼镜蛇瓶子草一种。

42. 道具はその地方のチャートで作られています

它们都是当地黑燧石制成的。

43. 息子が背丈を測るそばで道具を調べるイリア。

伊利尔检查他的工具,他的儿子在量身高。

44. マルコ 6:3)聖書時代,大工は家を建てたり,家具(食卓や台や腰掛けを含む)を作ったり,農具を製作したりしました。

马可福音6:3)在圣经时代,木匠受雇去建造房屋,制造家具(包括桌子、凳子、长椅等)和农具。

45. 姉は台所で料理しています。

我妹妹正在厨房做饭。

46. 研究分野は台湾の鉄道史、鉄道文化、台湾の航空史、戦争遺跡、アジア・オーストラリアモンスーンシステム、気候変動、台湾の気候、 気象史、古蹟研究など幅広い分野にわたっている。

研究專長為台灣鐵道史、鐵道文化、台灣航空史、戰爭遺跡、亞澳季風、氣候變遷、台灣氣候、氣象史、古蹟研究等領域。

47. 毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

锋口锐利的刮脸理发器具。

48. おそらく ね タンク の 中 に 科学 的 な 道具 も あ っ た

有 可能 我们 在 柜子 里 发现 了 一个 科学 用具

49. 船舶・航空機・鉄道車輌・自動車用寝台

运载工具用卧铺

50. その語はとりわけ,業を成し遂げる際に用いられる道具あるいは器具を意味します。

除了其他意思之外,这个字意指用来成就工作的一项工具或器具。

51. 同年11月、陸軍大尉心得となり鎮西鎮台(後の熊本鎮台)に所属。

同年11月,代理陸軍大尉,所屬鎮西鎮臺(後屬熊本鎮臺)。

52. □ 台所全体をきれいにしておく。

□ 保持整个厨房清洁。

53. " 台所 で ママ は 玉ねぎ の 皮 を む く "

" 廚房 裏 媽媽 在 剝一個 洋蔥 的 皮 "

54. このほか、仙台空港へ押し寄せた津波により仙台空港鉄道仙台空港線の仙台空港駅も甚大な被害を受けた。

此外,除了仙台机场遭到严重海啸袭击以外,仙台機場直達鐵路的仙台機場站亦遭到严重破坏。

55. 彼女は台所にも居間にもいない。

她不在廚房裏,也不在客廳裏。

56. 見てください!台所に猫がいます。

看看!厨房里有一只猫。

57. 目白台三丁目 - 都営バス白61系統「目白台三丁目」停留所が利用できる。

目白台三丁目 - 可利用都營巴士白61系統「目白台三丁目」巴士站。

58. 僕みたいな映画の小道具フリークが集まっています 「レプリカ・プロップ・フォーラム」と呼ばれており 物をトレードしたり 作ったり 小道具について情報交換しています

上面都是些像我一样的道具狂人 叫道具复制品论坛,人们在上面交流 有关电影道具的制作、交易和推销等信息

59. メアリーは階段をおりて台所へ行った。

瑪麗下樓到廚房。

60. トムは、台所でお茶を入れています。

汤姆在厨房里泡茶。

61. 今日はその道具一式を 皆さんにお渡ししましょう

我今天就要给你们一套工具。

62. はんらんする間違った情報に対抗するための道具

反驳失实信息的有力工具

63. 最初の娯楽道具はフルートで 3.5万年前に作られました

你也可以用同样的办法追溯你的基因的历史。

64. ストームグラス(英: Storm Glass)は、19世紀のヨーロッパで使われた天気予報の道具。

天氣瓶,又稱風暴瓶(Storm Glass),是一種歐洲曾在18世紀~19世紀時用於天氣預報工具。

65. 「教え手」の本の挿絵やキャプションは,教えるための強力な道具

《向伟大的导师学习》中的插图和标题,都是很有教导作用的

66. 「アイロンかけ屋さん」ですが 21世紀の道具を持っています

但他带着21世纪的工具。

67. 引っ越しの準備として,幾らかの農機具や家財道具をモンタナからワシントン州まで移す必要がありました。

在此之前,我们需要预先将一些农场用具及家具从蒙大拿州运往华盛顿州。

68. やがて日も暮れ、お互いの魔法のカバンの中の魔法道具がすべて尽きてしまい「道具が尽きれば魔法は消える」とのメモを見つけ唖然とする。

不久天也黑了,兩人發現彼此用的魔法皮箱中的魔法道具都用盡了,接著看見了「如果道具用盡,魔法就會消失」的規則而非常訝異。

69. 如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

如果使用者僅具備「經銷商管理員」角色,可以在登入時略過自己機構的管理控制台。

70. 創 4:22)古代の金属細工人は,道具,家庭用品,武器,武具,楽器,装飾品,および小立像などを作りました。

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。

71. 工具 ドアノブ 自転車部品など様々な所に使われます

我们一直在利用杠杆,工具,门把手,自行车部件

72. 旧鉄道省が所管していた国有鉄道の運営、民営鉄道の監督などは鉄道総局が所掌し、旧逓信省が所管していた海運行政は海運総局が所掌した。

旧铁道省所管辖的国有铁道的運营、民营铁道的監督等由铁道总局负责,旧逓信省所管辖的海運行政由海運总局负责。

73. 最澄の「四種相承」(天台・密教・禅宗・大乗戒)の思想は、道璿が伝えた玉泉天台(荊州玉泉寺の天台)の影響とされる。

最澄的「四種相承」(天台、密教、禪宗、大乘戒)思想,就是受到道璿傳來的玉泉天台(荊州玉泉寺的天台)的影響。

74. 箴言 27:17。 伝道の書 10:10)わたしたちは定期的に研ぐ必要のある道具に似ています。

箴言27:17,《和合本》夹注译文;传道书10:10)我们跟那些需要经常磨利的工具没有分别。

75. 反面飛び道具を持たないため、手数の勝負が求められる。

他們能夠不需要輔助工具的情況下抓緊及拋出球。

76. 225系(0・100番台) 網干総合車両所(本所)の車両が使用されている。

225系(0番台) 使用網干總合車輛所(本所)的車輛。

77. この部屋は台所として使われている。

这房间是当厨房用的。

78. アメリカの台所は日本のものよりずっと広い。

美式厨房比日式的大。

79. 移動砲台のようなヨロイ「ラッキー・ザ・キャノン」を所有する。

持有像是移動砲台「lucky·The Canon」的裝甲機器人。

80. 如果你也想获得一份上述的单张,或想有一个免费的家庭圣经研究。 请致函香港九龙塘根德道4号(台湾327桃园县新屋乡社子村7邻3-12号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。

如果你也想获得一份上述的单张,或想有一个免费的家庭圣经研究。 请致函香港九龙塘根德道4号(台湾327桃园县新屋乡社子村7邻3-12号)或本刊第5页所列出的守望台社办事处。