1. 片目だけの矯正も可能なので,片目で遠くを見て,他方の目で近くを見ることができます。

你也可以仅让一只眼睛接受这种矫正手术,这样,一只眼睛可以观看远处的景物,另一只眼睛则可以观看近处的景物。

2. 2002年11月には朱鎔基国務院総理(当時)も港珠澳大橋構想への支持を表明した。

2002年11月,時任中國國務院總理朱鎔基訪港,明確表示支持興建港珠澳大橋的計劃。

3. 头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

头骨碎片虽属人类,颚骨部分却取自其他动物,可能来自一只巨猿。

4. 在上个世纪初,有一部称为《市场街风光》的默片深受大众喜爱。 从这部默片,观众可以看到20世纪初美国三藩市(旧金山)居民的生活。

在上个世纪初,有一部称为《市场街风光》的默片深受大众喜爱。 从这部默片,观众可以看到20世纪初美国三藩市(旧金山)居民的生活。

5. 舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。

6. 片側には試験色が投影され、もう一方には被験者が調整することの可能な色が投影できる。

屏幕的一半投影上测试颜色,另一半投影上观察者可调整的颜色。

7. 流れ弾の破片が片目に刺さったのです。

原来,我被流弹的碎片打中了一只眼睛。

8. 2つあり、片方はフクロウ、片方はヘビのタマゴである。

其中一种是鸭嘴兽,另外四种则是针鼹。

9. 2006年、ジャンクション5と6の間の区間が片側3車線から片側4車線へ、ジャンクション6から8までの区間が片側2車線から片側3車線へと拡幅された。

在2006年,交流口5和6之间的路段由双向6车道拓宽为8车道,交流口6与8之间的路段由4车道拓宽为6车道。

10. 片目は失明して もう片方も良好ではありません

我的一只眼睛是看不到的,另一只视力也不大好

11. 棍棒 - 片手用。

扑拉——用手拍打。

12. (Gezer)[一片; 一部]

(Gezer)〔一块;一部分〕

13. 片手 の クォーリン だ

我 記得 讀過 一句 老 水手 的 俗語

14. このスイッチは片側に「光の洪水」とあり、 もう片方には「切」とありますね

就拿一个开关来说,它一边写着“关” 另一边写着“灯光泛滥"

15. 翌日、夜間に現像されたより高解像度のフィルムにより、破片が左翼に衝突し、シャトルの耐熱材が損傷を受けた可能性が明らかになった。

翌日,经过通宵处理的高分辨率影像显示泡沫塑料碎片击中了左翼,可能损坏了航天飞机的热防护系统。

16. 片足には穴の空いた靴を履き、もう片足は素足であった。

一只脚上穿着高跟鞋,另一只脚穿着平底鞋。

17. 父は片桐信任。

曾祖父丁友諒。

18. 灰の山(陶片)(糞)の門

灰堆门(碎陶门)(粪堆门)

19. 第1主体 碧玉製管玉 1 短甲片 27片 第2主体 龍虎鏡 1面 - 舶載鏡。

第1主體 碧玉製管玉1個 短甲碎片27塊 第2主體 龍虎鏡1面,舶載鏡。

20. やっと 片付 い た

真不容易 給我射擊

21. 少し練習すれば書籍を満載していても片手で楽に動かすことができ,高さも調節可能で,凸凹道でも問題なく使用できました。

支架的高度是可以调整的,轮子在乡间小路上也能活动自如。

22. スターク これ は 片道 キップ だ

斯塔克 你 的 能量 不夠 往回 走 了

23. 片目を失っている。

他有一目失明。

24. 片頭痛を和らげるには

偏头痛来时怎么办?

25. 二重扉になっており、片方が開いている時はもう片方は開けられない。

共有兩道門,打開其中一道時,另外一道會無法開啟。

26. 片方の腎臓が機能不全に陥り,もう片方も働きが急速に低下していったのです。

即使接受了洗肾治疗,宝拉的生命还是慢慢地在流逝。

27. 片運転台・便所なし車。

無商店、候車室。

28. 通勤定期券(往復定期券・片道定期券) 1カ月・3ヵ月・6ヵ月・端数定期券 通学定期券((往復定期券・片道定期券) 1カ月・3ヵ月・6ヵ月・端数定期券・学期定期券・後期定期券・年間定期券「キャンパスポート365」 片道定期券(指定方向のみ乗降可) 2枚定期 1枚のいばっピに2種類の定期券を設定可能 年間定期券・学期定期券 高齢者向け 全線フリー定期券 茨交漫遊パス 満65歳以上の方は、バス全線乗り放題の定期券 カードは茨城交通の営業所、水戸駅前案内所で発売する。

通勤定期票(來回定期票、單程定期票) 1個月、3個月、6個月及端數定期票 通學定期票(來回定期票、單程定期票) 1個月、3個月、6個月、端數定期票、學期定期票及後期定期票及年間定期票「Campus Port 365(キャンパスポート365)」 單程定期票(只限於指定方向上落車) 2枚定期 1枚Ibappi內可購買2種類定期票 年間定期票及学期定期票 長者專用 全線自由定期票 茨交漫遊Pass 滿65歳以上長者,能夠隨便乘搭全部巴士全線的定期票 Ibappi能在各茨城交通的營業所及水戶車站前乘客服務站發售。

29. 机の上を片づけよう。

我们把书桌整理干净吧。

30. それも脳の片側だけ

而且略微偏重大脑的一侧。

31. タールを塗布した建築用帯片

建筑用焦油条

32. 片方の胸のしこりでした

她找到的,是胸部的腫塊。

33. ♫難民キャンプの片隅で♫

♫ 我会过得怎样?

34. 片目にごみが入った。

灰塵鑽進了我的一隻眼睛。

35. ある政策分析者は,「片親だけの家庭の子供が犯罪に巻き込まれる可能性は,伝統的な家庭で育った子供の場合よりはるかに高い」と報告しています。

一份政策分析报告声称,“来自单亲家庭的孩子与来自传统家庭的孩子比较,前者犯案生事的可能性大得多。”

36. あんたがなった破片が

撕碎你所成为的样子

37. 子供用片足スクーター(おもちゃ)

儿童游戏用踏板车(玩具)

38. 私たちはみんな片目の猿 または片目ではなく両目の猿になったのでしょうか?

于是,难道我们不都成了 独眼的猴子,或者双目健全的但困惑的旁观者?

39. 往復旅行?片道だけです。

往返吗?是单程。

40. 仕事は片付きましたか?

你完成工作了吗?

41. ゲームの要は プレーヤーの片方は一致を もう片方は不一致を狙っているということです

所以重点就是这对玩家的行为 一个去匹配一个不去匹配

42. X軸の切片はBmaxである。

只確定胸圍是B88。

43. ぶどうの木の結束用帯片

绑藤本植物的带子

44. 仕事もたいがい片付いた。

幾乎所有的工作都完成了。

45. 私 に 片思い し て た の か も

或许 她 偷偷地 爱上 了 我

46. ガラス切り用ダイヤ小片(機械部品)

划玻璃刀(机器部件)

47. 木 の 破片 が 散らば っ て て...

那里 只 剩 几块 木头

48. 事ここに及び,ヨーロッパは片や三国同盟,片や三国協商という二つの陣営に分割されます。

至此欧洲分为两个军事阵营,一边是三国同盟,一边是三国协约。

49. ある場所では,家の夫婦が部屋の片側で,わたしたちがもう片方の側で休みました。

我们不时跟人讨论圣经直到深夜,例如有一户人家安排我们睡在房间一头,他们夫妇俩睡在另一头。

50. 田中ミエ - 片桐千里 チホの母親。

田中美枝 - 片桐千里 千穗的母亲。

51. その老人は片目が見えない。

这名老人一只眼盲了。

52. 2 片方の手の親指ともう片方の手の人差し指を使って,フロスをぴんと張った状態にする。

2 用拇指及食指拉紧牙线,前后移动,将牙线滑入牙缝。

53. これは組織切片の写真です

你这里看到的是一张组织横截图

54. 片桐(かたぎり) 北斗の大学の先輩。

片桐 北斗大學時期的學長。

55. 畑の片側に菌根を使っています

这种菌被用于其中的一块田里

56. 他把信撕成碎片,扔出了窗外。

他把信撕成碎片,扔出了窗外。

57. ❏ 居間や他の部屋: 物を片づける。

❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。

58. にんにく(二つ割りにする)......1片

大蒜一瓣,将其切成两半

59. 考古学者による古代遺跡の発掘の際に最も多く見つかるのは,陶片つまり土器の破片です。

在古代遗址出土的文物中,为数最多的是陶器碎片。

60. バディ の 片方 は 目隠し 使え る ボンベ は 1 つ

其中 一个 拍档 要 蒙上 眼睛 只有 一瓶 氧气 可用

61. 私たちが話題にするのも 片側だけ

我们只谈论 其中的一面

62. 彼女は夕食後食卓の上を片付けた。

晚飯後她清理了桌子。

63. できるだけ早くそれを片付けます。

我会尽快完成的。

64. 片岡義朗曰く「(スタジオ・)ライブの美女」だという。

片岡義朗(日语:片岡義朗)說她是「(Studio)LIVE的美女」。

65. “じゅうたん”を丸めて片づける

把“地毯”卷起

66. 仕事を楽にする“半導体の小片”

‘半导体小片’怎样使你生活舒适

67. パズル を 片付け て ナプキン を 持 っ と い で

把 這 拿走 , 去 拿 餐巾

68. " 今日 は 破片 が 降 ら な い 晴天 で す "

晴空 萬里 , 但 要 提防 衛星 殘骸

69. 僕は片時も君から目を離さない。

我會看著你。

70. 部屋を片付けよう。ママが喜ぶから。

我们将要整理房间,这样妈妈就会满意了。

71. 仕事を片付けようと全力を挙げた。

我们全力以赴来完成工作。

72. 農業労働者の訴えが記された陶片

陶片记载一个田里的工人提出的申诉

73. オーケストラのレコーディングは飯倉片町のサウンド・シティ・スタジオで行われた。

管弦乐队的录音是在饭仓片镇的音响城市工作室进行的。

74. 3片の凝灰岩を主体としており、後世の耕作中に散乱したと考えられる断片も周囲から見つかっている。

石櫃以3塊凝灰岩為主體,亦發現了周圍散落的碎片,推測是後世耕作時弄成。

75. 最終的には見つかり片瀬ゴマを製作。

他最后投白鹅潭自尽。

76. 深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

深色部分是猩猩的颚骨碎片和牙齿

77. 片道5,500円という通行料がかかります。

过桥渡海单程收费5,500日元(约45美元)。

78. 「片目の猿だけです」とブラーマンが言いました

“只有独眼猴一只”,婆罗门答道。

79. 彼女はいつも食事の後片付けをする。

她经常在饭后收拾桌子。

80. 片方は金の延べ棒― もう一方は全世界

一端是,金色的栅栏 另一端是整个星球