1. 一番近い遺失物取扱所はどこですか。

最近的遺失物中心在哪?

2. 板橋郵便取扱所(現・板橋郵便局)開設。

開設板橋局站(板橋郵便局。

3. トロント証券取引所(トロントしょうけんとりひきじょ、英: Toronto Stock Exchange、TSX)は、カナダ最大(取り扱い時価総額で北米第3位、世界第6位の規模)の証券取引所である。

多倫多證券交易所(Toronto Stock Exchange,縮寫:TSX)是加拿大最大、北美洲第三大、世界第七大的證券交易所,由多倫多證券交易所集團(TSX Group,TSX: X)擁有及管理。

4. 荷物の取り扱いが終了。

安裝包即可解決。

5. 取引所の立ち会い場では,株式仲買人が投資家である顧客の買い注文や売り注文を取り扱い,手数料をもらいます。

在交易所内,经纪们为自己的客户(投资者)进行买卖,借此收取佣金。

6. 千葉家庭裁判所木更津支部では家事審判および少年審判を取り扱う。

千葉家庭法院 木更津支部處理家事審判以及少年審判。

7. 算数は数を取り扱う。

算数处理数字。

8. JR貨物の車扱貨物の取扱量推移は下記の通り。

JR貨物的車扱貨物的處理量推移如下表。

9. サイト運営者様は、サイトまたはアプリを管理するコンテンツ所有者として、コンテンツの取り扱い全般を管理します。

您擁有並掌握了自己的網站或應用程式內容,因此通常也掌控了我們看待您內容的方式。

10. 10月14日:各駅でJスルーカードの取り扱い開始。

10月14日:各車站開始接受J Thru卡。

11. 秘密 取り扱い 許可 の こと で 何 か 問題 は ?

我們 的 安全 級別 沒 問題 吧?

12. この魚雷は慎重な取り扱いを必要とする。

魚雷需要小心維護。

13. 取り扱い貨物数は毎日世界中に送られる。

每次遠征隊都要處理上萬通來自世界各地的呼叫。

14. 教理について扱った箇所の大半では,カトリックとプロテスタントの間のよく知られた論争点が中心に取り上げられています。

克雷斯潘在著作中也引用了不少跟教义有关的资料,这些资料主要反映迫害人的一方(天主教)和受迫害的一方(基督新教)之间的分歧,是一般人都熟知的。

15. 通常、COPPA のもとでコンテンツをどのように取り扱うかは、コンテンツ所有者であるアプリ開発者様が決定します。

由於您掌控了應用程式的內容,因此整體而言也決定了我們如何依據 COPPA 看待您的內容。

16. Google ではリマーケティング データを次のように取り扱っています。

Google 會透過下列方式處理您的再行銷資料:

17. 10月26日 - 貨物取扱い開始。

10月26日 - 開始辦理貨運業務。

18. ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。

ポリシーとは、コンテンツ所有者によって申し立てが行われた動画に関する YouTube の取り扱い方法を定めた一連のルールです。

19. 三菱UFJニコスローンカードを、2008年6月10日から取り扱っている。

三菱UFJ貸款卡在2008年6月10日推出。

20. 1940年(昭和15年)10月20日:貨物(車扱による石炭類)取扱い開始。

1940年(昭和15年)10月20日 - 開始貨物(盛載煤炭的貨車)處理業務。

21. ですから,郵便物は夜遅くに地区郵便物取扱所に舞い込み,次いで目ざす郵便局に届けられます。

因此在深夜,寄出的邮件便可送抵地区邮件处理中心而成了寄入的邮件,经过处理之后,这批邮件便会送往目的地的邮局。

22. 1843年以前の取り扱いは不統一なままの数値である。

1843年以前的数据由于其统计方法不一可能有误。

23. 予約取扱いも自社で行っている。

其传递闭包是它自己。

24. ヤッ 、 俺 と オビ = ワン が 取扱え る 、

不, 歐比 萬 和 我 去 就 成

25. (笑) 腕時計の取扱説明書は20ページありました

(笑声) 我曾有块手表。 20页的手册。

26. 2010年3月13日 ‐ SUGOCA・nimoca・Suicaとの相互利用、JR九州・西鉄各駅との連絡定期券の取扱い、電子マネーの取扱いを開始。

2010年3月13日 ‐ SUGOCA、nimoca、Suica之間相互利用服務開始,同時開放JR九州及西鐵各站間連絡定期券,以及電子錢包功能。

27. カム 精子 バンク は 最善 の 遺伝 子 ドナー を 取り扱 っ て お り ま す

Khamu 精子 庫 的 傲人 之處 就 在于 它 只用 最好 的 基因 捐獻者

28. 民事事件を扱う裁判所は通常,宗教上の教えや信条を法廷で取り調べるのを妥当なこととはみなしません。

一般来说,审理民事诉讼的法庭会认为在法庭上审查宗教教义和信仰是不恰当的。

29. 2008年度の車扱貨物の取扱量は、発送なし、到着が3,600トンである。

2008年度車運貨物的到站貨量為3,600噸。

30. この「理想的な解決策」は 取り扱いの困難な物質を含んでいます

这个“理想答案”包含了一种 我们不可能操作的材料。

31. この需要にこたえるため,この水路の可航性を高め,積荷を効果的に取り扱うふさわしい河港などの場所を備える計画もあります。

为了应付需求的增加,有许多计划去改进水道的可航性和准备适当的河道港口和停泊地方以期有效地处理货运。

32. これは、現在の RTB 対応のパーソナライズされていない広告の取り扱いと同じです。

这与我们目前针对 RTB 处理非个性化广告的方式是一致的。

33. なお、限定版はコミックマーケット77と発売元のマリン・エンタテインメントの通販でしか取り扱いはない。

此外限定版也只在C77或透過Marine ENTERTAINMENT的通販販售。

34. 1930年(昭和5年)4月1日:旅客・荷物取扱い開始。

1930年(昭和5年)4月1日 - 開始旅客及行李處理服務。

35. 3 主宰監督は,会衆あての郵便物を受け取り,それを取り扱うようすぐ書記に渡します。

3 主持监督负责收取寄给会众的邮件,然后把信件迅速转交给秘书处理。

36. エレアザルは聖なる所を取り扱う任務の分担にしたがって,幕屋とその器具類,常供の穀物の捧げ物,油,および香を監督しました。(

按照分工,以利亚撒负责管理圣幕和其中的器具,照料常献的谷祭、油和香。(

37. JR貨物の取扱廃止までの年間発着トン数は下記の通り。

JR貨物至廢除處理的各年發着噸位如下表。

38. 1918年(大正7年)4月1日 - 貨物の取扱いを開始。

1918年(大正7年)4月1日:貨運業務開始辦理。

39. ^ a b 狩勝停車場は書類上こそ「停車場(駅)」だが、旅客・貨物の取り扱いなど一般営業は行われず、実質的には給水・給炭を行う信号所であった。

狩勝停車場在書類上劃為「停車場(站)」,但不進行旅客、貨物處理等一般營業,實質上只是進行給水、給炭的信號所。

40. ジェフリー・スシャード博士は,ガラガラヘビの生首を「非常に短いヘビ」として取り扱うよう警告している。「

所以,杰弗里·苏哈尔医生警告,你要把已经被斩断的蛇视作一条“短蛇”。“

41. エホバは,罪の行為の取り扱いに関しても,等価の原則を確立されました。

耶和华在处理罪咎方面也建立了等量的原则。

42. なお現駅舎とホームは旧駅構内の貨物取扱い用引込み線を利用して建設されたため、旧駅舎のあった場所から約100メートル東に移動した場所にある。

另外現時站舍與月台是使用舊站構內的貨物處理用側線建設,比起舊站舍的場所東移了約100公尺。

43. * そういう事柄を取り扱うには時間がかかります。 しかし,元気を出してください。

*处理这些问题是需要时间的,但是你可以放心!

44. 研究では、主に横断的、定量的、イベント・ベース、北アメリカの組織を取り扱った。

这些研究主要跨领域、量化、基于事实并来自北美洲。

45. Rejet作品のグッズを取り扱う自社の通販サイト「SKiT Dolce」、実店舗「Rejet Shop」を運営している。

并开设有专门销售Rejet作品周边的官方自营网站「SKiT Dolce」,与实体店铺「Rejet Shop」。

46. この初代の駅は、東京砲兵工廠が発送・到着する貨物を取り扱っていた。

本站初代,為東京砲兵工廠發送,到着時取下貨物。

47. 伝説によれば,アマゾンたちは弓矢を扱いやすくするため,右側の乳房を切り取りました。

相传亚马逊族女战士去掉右边乳房,方便张弓射箭。

48. 今後の「目ざめよ!」 誌上でこれらの質問が取り扱われる予定です。

这些问题会在《儆醒!》 行将刊出的文章中加以检讨。

49. 媒染剤として多くの化学薬品が使われていますが,取り扱いが危険なものもあります。

可以用作媒染剂的化合物很多,有些用起来也不那么安全。

50. これら尼僧に対する政府のあからさまな扱いは、信教の自由の侵害だけにはとどまらない。 中国も加盟する「拷問及び他の残虐な、非人道的な又は品位を傷つける取り扱い又は刑罰に関する条約」が禁ずる品位を傷つける取り扱いにも該当する。

政府对比丘尼的这种做法不仅侵犯她们的宗教自由权,而且构成有辱人格的待遇,违反《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》,中国是该公约缔约国之一。

51. ロ)この時のエホバの物事の取り扱い方から,どんな警告と励ましが得られますか。

乙)我们从耶和华当时处理事态的方式可以获得什么警告和鼓励?

52. ポリシーとは、コンテンツ所有者が申し立てを行った動画(参照マテリアルと一致する部分が検出された動画)を YouTube がどのように取り扱うかを定めたルールです。

政策是一组规则,指定作为内容所有者的您希望 YouTube 如何处理已声明版权的视频(也就是已与您的参考材料“匹配”的视频)。

53. その後、貨物取扱量がさらに増加していき、早くも1914年(大正3年)には構内の拡張工事が行われており、貨物扱い設備が増設されている。

其後,由於貨物處理量增加,早於1914年(大正3年),站内便實行擴張工程,增設貨物處理設備。

54. ご自身が取り扱う商品やサービスがどの業種にあたるかを確認します。

在开始之前,请先确定代表您的产品或服务的业务类型。

55. 3月31日:富良野駅、釧路駅(2代目)における貨物の取り扱いが再開(一般駅に戻る)。

3月31日:富良野站、釧路站(2代)再次處理貨物。

56. 兄弟は拘置所に連行され,そこでひどい扱いを受けました。

可是,他却在下火车之前被捕,并且被关进狱中,他在那里惨遭虐待。

57. 車に問題がある場合は、車の取扱説明書をご確認ください。

如果汽车无法通过蓝牙接打电话,请查看汽车手册。

58. 授業で第二次世界大戦のことが扱われ,ホロコーストの問題が取り上げられました。

有一次,老师正讲授有关第二次世界大战的历史,后来还提到纳粹大屠杀。

59. 数は少ないながら、刀剣店で取り扱われる刀剣類としても時折見られる様式である。

又因為數量稀少,所以在刀劍店經手的刀劍中,有時也會看到這個樣式。

60. 取り扱い説明書に別の方法が記されていないなら,綿棒とイソプロピルアルコールを使って掃除できるでしょう。

除非手册另有指示,否则只用棉花棒子和异丙基酒精就可以收清洁之效。

61. 使徒がエフェソスの信者たちを取り扱った仕方は例外的なものではありませんでした。

使徒对待以弗所信徒的态度并不是例外的。

62. 『源氏物語』は長大な物語であるため、いくつかの部分に分けて取り扱われている事例が多い。

《源氏物语》是一个庞大的故事,因此通常分成几个部分被处理。

63. 1926年(大正15年)7月15日:旅客・荷物の取扱い開始(一般駅となる)。

1926年(大正15年)7月15日 - 開始旅客及行李處理(成為一般車站)。

64. それに,包丁を注意深く扱ったり,他の器具を扱ったりすることを子供に身に着けさせるための場所が,ほかのどこにあるでしょうか。

毕竟,他们还可以在什么地方学习,小心地使用利器和其他厨具呢?

65. しかし、キルギス共和国とは違い、知的財産権を本格的に取り扱う世界貿易機関には加盟していない。

但和吉爾吉斯斯坦不同的是,它還不是世界貿易組織的一員,而世界貿易組織非常重視智慧財產權。

66. 2014年にメトロポリタン・トランスポーテーション・オーソリティはマンハッタン方面ホームに信号扱所を新設した。

2014年,大都會運輸署為曼哈頓方向月台興建了新的信號塔。

67. 「みどりの窓口」(現・JR全線きっぷうりば)におけるクレジットカードの取り扱いはJR旅客6社の中で最後まで遅れ、「JRカード」(JR旅客6社とクレジット会社の提携カード)および「JR東海エクスプレス・カード」を除いた主要ブランドの一般クレジットカードの取り扱いを開始したのは2004年4月1日からである。

在2004年4月1日起JR東海開始接受「JR咭」(6間JR公司聯合發行的信用卡)和「JR東海EXPRESS CARD」以外的一般各大信用卡。

68. 上組プレスリリース 15号地埠頭 延長190m、水深11m、LA バースがあり、暫定的に北海道からの内貿を取り扱う。

15號地碼頭 長度190公尺,水深11公尺,泊位編號LA,暫定處理北海道的內貿貨物。

69. 1992年(平成4年)4月1日:JR貨物の札内駅が廃止され(貨物の取り扱いが終了)、旅客駅となる。

1992年(平成4年)4月1日:JR貨物的札內站廢除(停止處理貨物),成為旅客站。

70. 地方自治法上は、市町村の間で法的な取扱いについて大きな違いはない。

地方自治法中,法律中對於市町村並沒有太大的差異。

71. 1964年(昭和39年)10月1日:一部の急送品(郵便・新聞等)を除いて荷物の取り扱いを隅田川駅に移管。

1964年(昭和39年)10月1日:部分急送品(郵政品、報紙等)除外的行李業務移交給隅田川站(日语:隅田川駅)。

72. しかし,この迅速に機能する装置は電話交換手によっては取り扱われません。

可是,这项重要活动并不是由接线生处理的。

73. マケドニア証券取引所は、マケドニアにとって一番重要な証券取引所でスコピエにあり1995年に設立された。

斯科普里證券交易所是馬其頓最重要的證券交易所, 設立于1995年。

74. 全駅青森県内に所在 駅名 ... (貨):JR貨物の貨物専用駅、◆:JR貨物による貨物取扱駅(貨物専用駅を除く) 停車駅 - 2018年(平成30年)3月17日から。

所有車站都位於青森縣內 站名 ... (貨):JR貨物的貨物專用站,◆:JR貨物的貨物取扱站(貨物專用站除外) 停靠站 - 2018年(平成30年)3月17日起。

75. かかる取扱いは海上自衛隊以外の海軍においても、基本的に同じである。

懸掛方式上,海上自衛隊與外國的海軍基本基本相同。

76. ) 行政上の取扱いの統一性を確保することを目的として定められる。

),才能達行政獨立之目的。

77. スタッフレポートで汚職関連の諸問題の取り扱いが拡大、浸透したことや、汚職が特に深刻だとみられる加盟国での他の取り組みを行っていることを歓迎した。

执董们对工作人员在报告中深入、广泛地覆盖了腐败的相关问题表示欢迎,也欢迎工作人员在腐败看似较严重的国家开展的其他工作。

78. しかし,取り扱う犯罪が増加するのを見るにつけ,人生に幻滅を感じるようになりました。

可是,随着他必须应付的罪行不断增加,他对人生大感失望。

79. 1988年 2月 - 日本銀行と国債元利金支払取扱店事務を開始。

1988年6月,开始买卖美国政府和住房债券。

80. また,慎重に取り扱うべき事柄や内密事項は,ワード評議会の各構成員が個別にビショップに提議するとよい。

此外,每位支会议会的成员可以私下向主教提出敏感或需保密的事务。