1. 反乱が発生した時に反乱軍は軍事列車を脱線させている。

在叛亂發生時期,叛亂軍曾使得軍事列車脫軌。

2. 反乱 軍 の カムフラージュ

叛 軍 士兵 穿著 動態 偽裝服

3. 反乱軍内に不一致はなく、スパルタクス自身がローマ進軍に積極的に同意したとする主張もある。

但也有观点认为起义军内部并未出现重大分歧,斯巴达克斯本人也积极支持进攻罗马这一目标。

4. 12月11日には、イギリス軍の攻撃はコンパス作戦と呼ばれた本格的な反攻作戦となった。

至12月11日,英军的袭击成为了一场全面的反击,被称为罗盘行动。

5. また、ソビエト赤軍は中央軍集団への攻撃を行い、ドイツ軍に反撃作戦が中央軍集団に行われると錯覚させるための、偽装の反撃準備を行った。

蘇聯紅軍亦對中央集團軍實施佯攻,並組編一些掛名的軍隊以令德軍產生攻擊重點在中部的假象。

6. しかし、戦線ではソビエト第39軍、第43軍がドイツ軍の激しい反撃に遭遇していた。

但是,與戰線的其它部分一樣,第39及第43軍團遭到非常頑強的抵抗。

7. その後、反乱軍との戦いで戦死。

后因叛军袭击而战死。

8. 赤軍の冬季の反攻によりドイツ国防軍はモスクワから追い出されたが、前線から比較的近いモスクワへの脅威は以前として残っていた。

蘇聯紅軍的冬季攻勢將德意志國防軍從莫斯科擊退,但由于战争的前線仍然非常接近莫斯科,該城仍然受到威脅。

9. 反乱軍に包囲され、食料も底を突きかけていたところに、コンビニDMZのデリバリーサービスに一時的に救われる。

但受到反叛軍包圍、而讓食物見底、但透過DMZ商店的外送服務而一時獲救。

10. 中国の対外的な拡大戦略は2015年に発表された国防白書『中国の軍事戦略』に反映された。

现行军事战略方针为2015年5月国防白皮书《中国的军事战略》提出的“新形势下积极防御军事战略方针”。

11. 7月、商は石友三の反蒋クーデター鎮圧に貢献し、第32軍軍長として新たに軍を編制している。

7月,商震镇压了石友三的反蒋政变,因此而被任命为新编成的第三十二軍軍長。

12. 反乱軍の兵隊で ふたり一緒に名を上げた

现在,他们是叛逆大军中的童子军, 走到哪里都有人知道他们

13. この間に反乱軍の主力は北部の智異山へ移動。

叛军的主力进入北部的智异山。

14. 反乱 軍 の 神々 は 我々 の 槍 に 窒息 し て い ま す

叛 軍 的 神 已 死 在 我們 的 長 毛下

15. 軍団は反乱軍本隊から分離したガンニクスとカストゥスが率いる集団の捕捉に成功し、反乱奴隷は勇敢に戦ったが12,300人が殺されて全滅した。

罗马军团成功地打败从起义军主力中分裂出来的甘尼库斯和斯杜斯两支部队,奴隶们虽然勇敢迎战,但最终12,300人均遭杀害,全军覆灭。

16. 9月下旬、ルーマニア第3軍はロストフへ前進する第11軍に加わったが、26日にソ連第9軍、第18軍の反撃を受け大きな損害を受けた。

9月下旬羅馬尼亞第3軍團聯同第11軍團進攻羅斯托夫,但在9月26日被蘇聯第9軍團及第18軍團的防御下伤亡惨重。

17. 7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

18. 30年(1012年)、西北部で反乱が起こると、南府宰相耶律奴瓜の下で反乱軍を攻撃した。

統和三十年(1012年),西北部反乱,他在南府宰相耶律奴瓜属下統率禁軍攻打反乱軍,諸部降伏。

19. 防衛線突破 血煙傭兵団との決戦 敵国首都攻略1 各国ごとの任務(エンディングに影響する) 葬送傭兵団との決戦 敵国首都攻略2 内戦(自国の騎士団や正規軍との戦い) なお、最後のミッションはこれまでの選択やミッションの成否で反乱軍か反乱鎮圧軍かのいずれかに自動的に加わる。

防卫线突破 与血烟佣兵团的决战 敌国首都攻略1 各国的任务(影响结尾) 与葬送佣兵团的决战 敌国首都攻略2 内战(本国骑士团和正规军的战斗) 另外,最后的任务会根据到以前的选择和任务是否达成,自动选择反叛军或者反叛镇压军。

20. コンビニのすぐ近くに潜伏し、コンビニに立ち寄った連邦軍、反乱軍の兵士を狙撃している。

潛伏在商店附近,射殺待在商店附近的聯邦軍和反叛軍。

21. 反米軍基地、平和主義、非武装中立の立場をとる。

其論調為反美軍基地、和平主義、非武装中立、革新左派。

22. 反乱軍は湖口に2城を築き、陳慶が水軍を率いてその前方に遊弋していた。

當時敵軍在湖口修築了兩座城作防守,敵將陳慶亦領舸隊在前方為游軍。

23. その活動は「反宗教的,反社会的」というらく印を押されました。

政府声称见证人的活动“与宗教和社会为敌”。

24. 反乱軍 は 元老 院 に も 支持 を 拡大 し つづけ て い る...

这个 战斗 基地 可 不怕 叛军 会 继续 从 帝国 议会 那里...

25. ソビエト空軍が退却するルーマニア将兵を地上掃射する間、ドイツ空軍は余りにも小さい反撃を行った。

當蘇聯空軍轟炸掃射後撤的羅馬尼亞士兵時,德國空軍只能作微不足道的反擊。

26. 作戦初日、ドイツ軍は、戦車、突撃砲、空軍の支援の元、24個連隊規模で反撃を開始していた。

單是在戰鬥的第一天,德意志國防軍在坦克、突擊炮及空軍支援下已嘗試了24次旅級單位反攻。

27. 10月13日、カンジュルジャブの第3軍は通遼県城を攻撃したが、第1軍・第2軍の協力を得られないまま東北軍騎兵第3旅の反撃で撃退された。

1931年10月13日,甘珠尔扎布的第3軍进攻通遼县城,由于未能得到第1軍、第2軍的协助,而被東北軍騎兵第3旅反擊擊退。

28. レイ は 反 社会 的 人間 よ

Ray 是 個 反 社會者

29. 太平洋戦争中、東京警備軍横浜警備隊が置かれ、1945年(昭和20年)8月終戦反対の反乱を起こした。

太平洋戰争中、東京警備軍横濱警備隊駐扎在這裡、1945年8月發生過反對日本投降的嘩變。

30. 1973年 - 「反共救国軍海上突撃隊」は「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」と合併し、第101両棲偵察大隊となる。

1973年由「成功第一、第二大隊」、「陸軍1001、1002連」以及「反共救國海上突擊隊」三個單位合併,正名為「陸軍101兩棲偵察營」,代號「海龍蛙兵」。

31. 1926年(民国15年)2月、李は国民軍への反撃を開始したが、国民軍の前にまたしても劣勢となり、自軍のほとんどを喪失した。

1926年(民国15年)2月,李景林开始反击国民軍,但再被国民軍打击,逐渐喪失大部分军力。

32. 反蒋介石派との戦いでは、総予備隊軍団総指揮、右翼軍総指揮などとして勇戦し、蒋の勝利に貢献した。

同反蒋介石派作战,任总预备队軍团总指揮、右翼軍总指揮,为蒋的勝利作出貢献。

33. 反乱軍は崩壊したが、ギヨームは引き続きフランス宮廷から支援を受けた。

叛军崩溃了,但吉约姆继续向法国宫廷寻求帮助。

34. 3你的人民绝不会因叛徒的见证而反对你。

3你的人民绝不会因叛徒的见证而反对你。

35. 相反,他有思想有感情,做事也有明确的目的。

相反,他有思想有感情,做事也有明确的目的。

36. 心情的には賛成、けれど現実的に反対します。

我感情上支持,但是理性上反对。

37. * 短期的リスクは減少した反面、中期的リスクは累積

* 短期风险已经下降,但中期风险在上升

38. クアンザ・ノルテ州では,証人たち4名と,関心を持つ人1名が,政府軍と反政府軍の交戦に巻き込まれて亡くなりました。

在北宽扎省,四个见证人和一个感兴趣人士,在政府军和敌军枪战时被流弹击毙。

39. また軍令違反であるからといって必ずしも処罰を受ける訳ではない。

而違反軍令卻不一定受到處罰。

40. 1事情是这样的,亚玛利凯一篡得王位,就鼓动拉曼人的心反对尼腓人;是的,他派人在各塔楼上对拉曼人讲话,反对尼腓人。

1事情是这样的,亚玛利凯一篡得王位,就鼓动拉曼人的心反对尼腓人;是的,他派人在各塔楼上对拉曼人讲话,反对尼腓人。

41. 例えば英訳聖書では,「天の場所にある悪の霊的な軍」(「改訂標準訳」),「天にある悪の霊的な軍隊」(「エルサレム聖書」),「天にある悪の超人的な勢力」(「新英訳聖書」)などの訳があります。 ですから,悪魔は自分の権力を,他の反逆した天使たちを通して行使してきた,と言えます。

一些译本有以下译法:“天空属灵气的恶魔”(《和合本》),“天上的邪灵”(《圣经新译本》),“天界中诸恶灵”(吕振中译本)。 由此可见,魔鬼一直运用其他反叛上帝的天使操控人类。

42. しかしこの支援も,鍛え抜かれたペルシャの軍隊が反逆的なイオニア人を襲い,粉砕して服従させるのをやめさせることにはなりませんでした。

然而,这并没有阻止波斯军队的进侵及迫使反抗的爱奥尼亚人投降。

43. 白系ロシア軍人も新疆で勢力を発展させて反攻しようと目論んでいた。

白俄军人也企图在新疆发展势力以图反攻。

44. 西暦66年,ユダヤ人の反乱に対して,ケスティウス・ガルスの率いるローマ軍がエルサレムに侵攻しました。

公元66年,犹太人发动叛乱,绍塞斯·加卢斯率领罗马军队进攻耶路撒冷。

45. ラトビア独立後、統治を続けるゴルツ将軍の軍による軍事的圧力から英軍が退却すると、ロシア白軍の軍部隊とドイツ義勇軍は東に進軍し、1919年5月22日にはリガを占領した。

拉脫維亞獨立後,仍然握有實權的戈爾茨將軍的軍隊施加軍事壓力,逼迫英軍撤退,俄羅斯白軍的部隊和德意志義勇軍則向東進軍,于1919年5月22日佔領里加。

46. 反 社会 的 人間 は 悔い る 事 は な い

一個 反 社會 的 人 不 懂得 悔過

47. 軍港(ぐんこう)とは軍事目的に利用される特別の港湾。

軍港(英语:Military Harbour)特指被用於軍事目的之港口。

48. 広東省の陳炯明は「暫緩軍事」「先立省憲」を掲げて反発し、激しい衝突が起きた。

廣東的陳炯明本人標榜“暫緩軍事”,“先立省宪”,於是兩人發生激烈衝突。

49. ローマの支配権に抵抗する詐称者がエジプトに現われたのです。 ゼノビアの軍隊はすぐにエジプトに行軍して反乱を制圧し,エジプトを占領しました。

当时有一个反叛罗马、企图夺取王位的人在埃及兴起,于是芝诺比阿趁机带兵攻打埃及,把叛军击溃,占领了埃及全地。

50. 反抗が始まった年に,マッタティアスとその息子たちは小規模な軍隊を組織できました。

在起义的第一年,玛他提亚和儿子组织了一支人数不多的军队。

51. ポンペイウスの軍はスパルタクスの軍と直接交戦することはなかったが、南下した彼の軍団は戦場から逃げ出した反乱兵5千人を捕えることができ、捕虜は全員虐殺された。

庞培的军队虽未来得及与斯巴达克斯正面交战,但在此后仍然抓获从战场上逃跑的5千名敌军,并全部处死。

52. 中には否決された決議案もありました。 その主な理由は,反対派が即時凍結はソ連を過度に軍事的優位に立たせることになると主張したためです。

有些决议不获通过,主要是由于反对者声称立即冻结核子武器会使苏联在军事上占优势。

53. また、軍事費確保のために借款を行う必要から金解禁には反対の立場を取った。

而且由于为确保军费需要进行借款,因此对放开黄金出口持反对态度。

54. 公的な記録によれば,「反国家的宣伝と政権転覆の企て」です。

根据官方记录,罪名是“从事反政府宣传和颠覆活动”。

55. ギリシャ時代におけるパリサイ派の出現は,反ユダヤ教的なヘレニズムに対する強い反動の表われでした。

法利赛派在希腊统治期间兴起,本来的目的是要跟反犹太的希腊信仰对抗。

56. これらのイスラム将軍はフフィー教団に属し、清がJahariyyaの反逆者を打倒するのを支援した。

这些穆斯林将领都属于虎夫耶派,他们帮助清朝屠杀哲赫林耶派叛军。

57. 国軍とカチン反政府軍は共に、すでに悲惨な状況におかれている民間人が更なる事態の悪化に直面しないよう行動すべきだ。」

缅甸军方与克钦族反叛军都应当采取行动,以免平民的处境变得更加恶劣。”

58. 1945年12月5日、アメリカ軍政庁は、アメリカ軍人との意思疎通を図り、アメリカ式の軍隊を構築する目的で「軍事英語学校」を開校した。

同年12月5日,美军政厅开设「军事英语学校」,培养军事人才。

59. 司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?

司提反请求上帝怎样对待那些打他的人?

60. 1941年(民国30年)1月に皖南事変が起きると、潘は『新華日報』に事件の報道を許さず、『中央日報』で新四軍を「軍紀違反」と糾弾した。

1941年(民国30年)1月皖南事变发生,潘不准《新華日報》对事件进行報道,《中央日報》则声称新四軍「違反軍紀」。

61. ローマの支配権に抵抗する詐称者がエジプトに現われたのです。 ゼノビアの軍隊はすばやくエジプトに進軍して反乱を制圧し,エジプトを占領しました。

芝诺比阿的军队迅速攻进埃及,把叛军击溃,占领了这个国家。

62. アディントンはカトリック解放に反対、所得税を廃止、軍縮政策を推進、年次財務諸表の制度を設立した。

阿丁頓任內反對天主教解放、創立周年帳目制度、廢除入息稅以及開始裁軍。

63. 皇太子ネブカドネザルの率いるバビロニア軍は,ファラオ・ネコの軍勢に壊滅的な一撃を加えます。(

由王储尼布甲尼撒率领的巴比伦大军,彻底击溃了法老尼哥的军队。(

64. 他方で氏に対し、ある国軍将校が刑法第505条(b)違反だとの告発を行っている。

一名军官事后依据刑法第505(b)条对他提出控告。

65. これは軍規違反とされていたので,私は1か月間営倉に閉じ込められました。

他们认为我这是触犯了军法,于是把我关在营房里一个月。

66. 最終日,反政府軍の兵士たちがスタジアムに入ってきて,退去するよう要求してきました。

在大会的最后一天,反政府军来到运动场,命令我们离开。

67. また、最初のプファルツ軍最高司令官には、1848年のウィーン蜂起の時に国民軍を指揮した元オーストリア軍将校のダニエル・フェナー・フォン・フェンネベルク(ドイツ語版)が就いたが、すぐに、1830年から1831年にかけてのポーランド反乱軍で参謀を務めたフェリックス・ラキエ (Felix Raquilliet) に交代した。

普法尔茨第一任军事总指挥丹尼尔·芬纳·冯·芬内伯格(英语:Daniel Fenner von Fenneberg)是前奥地利军官,他曾在1848年起义期间指挥维也纳的国民警卫队;但他很快被在1830至1831年波兰起义军内任职参谋官的菲利克斯·拉奎尔(英语:Felix Raquilliet)所取代。

68. 12但祸哉,祸必临到明知自己a反叛神的人!

12但祸哉,祸必临到明知自己a反叛神的人!

69. わたしは16歳の時,反政府軍の兵士たちによって無理やり入隊させられました。

我16岁那年,反政府军强迫我当兵。

70. 2011年のリビア内戦において、ズワーラは2月23日にはカダフィ政権から反政府軍の支配下に入った。

在2011年利比亚反政府示威中,该市于2月18日即脱离了卡扎菲政府的控制。

71. 左上: 宗教的な軍旗を運ぶアッシリアの戦車

左上:亚述的战车运送宗教象征物到战场

72. 那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方

那足迹像是反向的括号 这时我们定会放下手边的事 前往她和所属象群 所在的地方

73. (1924年以降は朝鮮三十一本山) 朝鮮戦争時、寺は反乱軍(北朝鮮側)の拠点になり、全焼した。

(1924年以后为朝鮮三十一本山) 朝鲜战争時、寺宇成为反乱軍(北朝鮮側)的据点,被烧毁。

74. 9月、吉黒聯軍に参加してハルビンへ反攻を仕掛けたが、結局失敗に終わり、ソ連領内に逃れた。

9月,丁超参加吉黑聯軍反攻哈尔滨失败,逃往苏联境内。

75. 建武2年(26年)、宗広は、軍令違反があった大司空王梁を斬るよう光武帝から命令された。

建武二年(26年),光武帝命令宗广斬杀軍令違反的大司空王梁。

76. しかし、1922年(大正11年)のワシントン海軍軍縮条約に代表される世界的軍縮傾向のなか、同年、大阪校が廃止された。

1922年,由於華盛頓海軍條約世界各國均開始縮減軍備,同年大阪校廢校。

77. しかし私の反応は非常に肯定的なものでした。

我见到一些出身卑微的男女和孩童努力遵行上帝的旨意,我对此获得深刻的印象。

78. マタイ 5:35)ローマ軍はユダヤ人の反撃を受けたにもかかわらず,その都市への侵入を強行しました。

马太福音5:35)虽然犹太人发动反攻,罗马人却得以攻进城内。

79. 宗教的な軍旗を戦場に運ぶ,アッシリア人の兵車

亚述的战车运送宗教象征物到战场

80. 残りの12輌もスターリングラードで戦う第243突撃砲大隊と第245突撃砲大隊に配備される予定だったが、11月21日にドイツ軍第6軍がソ連軍の反攻によって逆包囲され不可能となってしまった。

而另外的12輛原本計劃裝備在243和245突擊炮營,但因為第六軍在11月21日被蘇軍反攻並包圍,這一計劃也就不可能實施了。