1. 金の魅力は太陽光を反射することにありました。

黄金的用途仅是用来反映太阳的光芒。

2. 鏡に反射すると鏡を割ることはできるが、自身も即死する。

對鏡子發動的話,鏡子會裂開,自己也會即時死亡。

3. その赤い脚は,太陽の光を反射する翼の真っ白な後縁と対照を成しています。

红脚鹬在朗日下展翅飞翔,翅膀上白皙耀眼的后缘,跟红色的鸟脚成了鲜明的对比。

4. 光は波の一種で 物の色は その物が反射する 光の波の周波数と関係があります

你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

5. 雪は紫外線を反射するが,これらの動物はそれを吸収するのである」と,トロント・スター紙は伝えています。

多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

6. ヨブ 37章18節では,空が金属の鏡になぞらえられています。 鏡の磨かれた表面は光を明るく反射するからです。

约伯记37:18说天空有如一面金属镜子,像磨光的镜面一样有强烈的反射作用。

7. 反射法地震探査は,音波が地中の岩の層に反射するという原理に基づくもので,反射波を解析することによって地下の様子を“見る”ことができます。

反射震测法的原理是探测地下岩石层的反射声波,科学家会收集这些声波绘出声波图,再根据这个图来判断地底下是否有天然气田。

8. 山の上にある都市は,見る人の注意を引きます。 山の輪郭から浮き出たように見えて目につきやすく,しかも白い家はみな日の光を反射するからです。

在蔚蓝色的天空映衬下,山上白亮的房屋反射着太阳耀眼的金光,使山上的城显得璀璨夺目。

9. これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

10. メイラード反応では タンパク質と砂糖が分解され くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます くっつき合って 輪の様な 構造体が生まれます この構造体の反射する光の色で 感謝祭の七面鳥や ハンバーガーなどが 独特のこんがりした焼き色になるのです

这个反应是由于 蛋白质和糖分解 并重新结合 形成环状结构 可以反射光 这样感恩节烤火鸡 和汉堡包 就拥有了独特诱人的褐色外表

11. これにより 私たちは2010年 エンパイアステートビルの エネルギー消費を 5分の2以上削減しました 6500枚に及ぶ窓を 外からの光は通すが熱は反射する そんな窓へと 再加工したのです この新たな窓と改良された オフィス機器などにより 冷房にかかる負荷は 最大3分の1削減されました

沿着这个思路,我们在2010年 把帝国大厦的6500扇窗户 换成透光、反射热能的超级玻璃 由此省下帝国大厦超过五分之二能耗 配合更好的照明和办公设备 这项举动使冷却系统的最大负荷量减少了三分之一