1. また、大東京綜合卸売センター(市場)が市南西部に立地する。

大東京綜合批發中心(市場)位於本市西南部。

2. ホッパー(荷卸し機械)

卸料斗(机械卸斗)

3. ボート揚卸し用装置

船只分离装置

4. サト フィン 伍長 は ここ で 棚卸 を し て い る

Sutfin 下士 在 这 清点 物件

5. カートンは次に発送用トラック積み卸しホームへと送られます。

第四部分是邮费计量站,衡量每箱书籍的重量,记上适当的邮费,然后用货车送往码头。

6. 中国 キャベツ 、 大根 、 カブ...

有 卷心菜, 芜菁, 小萝卜

7. 父がそれを卸してくれる人を 私に探させたのです

我父亲让我去找那些批发商 他们会以批发价格卖给我

8. 花川戸にはバッグや靴など皮革製品の卸が多い。

花川戶聚集許多包、鞋等皮革製品批發商。

9. 卸元はコロンビアの麻薬王ではなく グァテマラの農家です

这些不是从哥伦比亚的毒枭那里买的, 而是从瓜地马拉的农民那里拿到的。

10. 平安と水車湾、二つの農業副産品卸し売り市場がある。

有平安、水车湾两个大型农副产品批发交易市场。

11. 1921年(大正10年) 第二回東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)初参加。

1921年(大正10年),第二回东京箱根间往复大学駅传竞走(箱根站传)初参加。

12. キムチの主な材料として,薄切りにした大根,丸ごとの大根,きゅうり,白菜などがよく使われる

腌制泡菜的主要材料:切块萝卜、全个萝卜、黄瓜、大白菜

13. 芝浦屠場 - 正式名称は、東京都中央卸売市場食肉市場。

芝浦屠宰場 - 正式名稱是東京都中央卸賣市場食肉市場。

14. 大根がよく漬かる。

萝卜腌好了。

15. 場合によっては,卸し売りで買うことさえできるかもしれません。

你甚至可以用批发方式购入货品。

16. 2018年10月11日以降、築地の卸売機能は豊洲市場へ移る。

2018年10月11日,築地市場搬遷至豐洲市場。

17. メキシコの麻薬カルテルは、現在アメリカの違法薬物の卸売市場を支配している。

墨西哥販毒集團現在已經主导了美國的毒品批發市場。

18. バセット長老は1991年にブリガム・ヤング大学から会計学の学位を取得し,その後家族とともにサクラメント地域に移って車の競売(卸売り)業に携わりました。

巴塞长老于1991年自杨百翰大学取得会计学位,后来举家迁回萨克拉门多地区,从事汽车拍卖批发业。

19. 驾车的弟兄报道说:“我们到达不久便有140位弟兄前来卸下货物。

驾车的弟兄报道说:“我们到达不久便有140位弟兄前来卸下货物。

20. 出演アーティストのうち、ゴールデンボンバーは盛岡市中央卸売市場からのVTR出演となった。

Golden Bomber在表演時是在盛岡市中央卸賣市場以VTR形式出演。

21. 1928年(昭和3年)4月1日:高架貨物駅第1期工事(西側貨物積卸場)完成。

1928年(昭和3年)4月1日:高架貨物站第1期工程(西側貨物裝卸場)完成。

22. そのような木々は,巨大な根が絡み合い,地面にしっかり根を下ろしているので,嵐に耐えやすい

树与树之间的根交错盘绕,可以使树更稳固,抵抗风暴

23. うち の 大和田 と 羽根 専務 が し た 提案 以上 に

可能 比 我行 的 大 和田 常務 和 貴 公司 的 羽根 專務

24. レジストリを卸売店、登録事業者(Google Domains)を販売店と考えることができます。

您可以将域名注册管理机构看作批发商,而将注册商(例如 Google Domains)视为零售商。

25. 上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

26. それは,彼らに根も大枝も残さない」のです。

根本枝条一无存留。”

27. すでに1982年12月に,タヒチを最大の島とするソシエテ諸島でライザ台風が家屋の屋根をはぎ取り,樹木を根こぎにしました。

1982年12月,飓风丽莎横扫社会群岛,大溪地是这群岛中最大的一个主岛,岛上很多楼宇的屋顶都被吹毁,大树纷纷被飓风吹至连根拔起。

28. 薬剤及び医療補助品の小売又は卸売の業務において行われる顧客に対する便益の提供

药用、兽医用、卫生用制剂和医疗用品的零售或批发服务

29. どう し て 大根 の カゴ に 入 る こと に な っ た の か も 分か っ た

我 知道 我 是 怎么 进 了 那个 装 胡萝卜 的 筐子 了

30. 竹の屋根の下で開かれた国際大会,1973年,ニコシアで

在尼科西亚一个用竹枝盖顶的场地上举行国际大会,1973年

31. かつては箱根権現、三所大権現とも称された。

過去也稱作箱根權現、三所大權現。

32. そして 金曜日の夜遅くに エール大学ロースクールの屋根の上で 私は歌いだしました それも大声で

然后, 在星期五很晚的时候, 在法学院的楼顶上 我开始唱歌,很大声

33. 高架貨物駅第2期工事(東側貨物積卸場)が完成して、上野駅とを結ぶ地上の貨物線が廃止された。

高架貨物站第2期工程(東側貨物裝卸場)完成,連結上野站的地面貨物線廢止。

34. 私の仕事はトラックの荷卸しでした 食料倉庫で一日中やっていました 収入は5.25ドルでした 時給ではなく月給ですよ

这是一份全职工作, 在一个食品仓库给卡车卸货 一个月,不是一个小时,赚5.25美元。

35. 昭和22年(1947年):大東京35区は22区(後に練馬区が板橋区から分区し23区となる)に再編され、これに伴い下谷区上根岸町、中根岸町、下根岸町は台東区の町名となる。

昭和22年(1947年)大東京35區併為22區(後練馬區與板橋區分區成為23區),下谷區上根岸町、中根岸町、下根岸町屬台東區。

36. 高架貨物設備は第1期工事(西側貨物積卸場)が1928年(昭和3年)4月1日に、第2期工事(東側貨物積卸場)が1932年(昭和7年)7月1日に完成して、この日に地上の貨物線が廃止となり、貨物列車の運転も高架上に移された。

高架貨物設備第1期工程(西側貨物裝卸場)於1928年(昭和3年)4月1日、第2期工程(東側貨物裝卸場)於1932年(昭和7年)7月1日完成,同時廢止地面貨物線,貨物列車移至高架。

37. 彼らは穀物をティクリ,つまり草ぶき屋根の大型サイロの中に収納します。

他们把谷粒收藏在一个用茅草造成的大筒仓里。

38. その後も付近一帯(北矢名・南矢名・下大槻・鶴巻)は大根地区と呼ばれている。

之後附近一帶(北矢名、南矢名、下大槻、鶴卷)也稱作大根地區。

39. それにしても,キリスト教世界が根絶をはかって大いに努力したにもかかわらず,先祖崇拝が根強く残っているのはなぜでしょうか。

虽然基督教国曾不遗余力试图扫除祖先崇拜,但何以它却仍继续盛行呢?

40. 熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

41. 親(根)は断たれ,その子孫(大枝)も断たれることになります。

父母(根)会给铲除,后代(枝子)也会给铲除。

42. 屋根と奥の壁,そして大抵は側壁も,すべて洞くつそのものの岩壁です。

山洞里的石壁成了屋顶和后墙,时常也就是两边的墙。

43. ルアンダで一番大きい屋根付きのパビリオンであるシダデラ・デスポルティバが会場として借りられました。

弟兄租用了罗安达最大的锡达德拉体育馆来举行大会。

44. 芝五丁目交差点以西の区間は毎年1月開催の東京箱根間往復大学駅伝競走(箱根駅伝)のコースともなっている。

芝五丁目交差點以西的區間是每年1月舉行的東京箱根間往復大學驛傳競走(箱根驛傳)路線之一。

45. ただ サスキンド・サンドイッチにはハムが多いだろうね」 ハムは大根役者のことです

唯一的区别是苏士侃三明治里会多很多火腿 (注:火腿在英语里有笨拙演员的意思) 火腿 指的是笨拙演员

46. これに彩りを添えるのは,赤唐がらしと大根をおろした,もみじおろしです。

不消多久,白色薄薄的鱼肉被切成更薄的薄片,并且像透明的花瓣般排放在盘子上。

47. 剛力 曽根子(ごうりき そねこ) 演 - 吉瀬美智子 剛力大佐夫人。

剛力曾根子:吉瀨美智子 剛力大佐夫人。

48. その根拠は 私がエール大学ロースクールの 宿題ができなかったことです

为了支持这个说法, 它们在我的档案里写说我 不能完成我耶鲁法学院的作业。

49. 教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

教学大纲根本就不提我们的裸露皮肤 更不用说究其原委了

50. 島津忠良、貴久、義久の3代に仕え、大隅帖佐、薩摩馬越、日向三ツ山、大隅牛根の地頭職を歴任した。

仕於島津忠良、貴久、義久三代,歷任大隅帖佐、薩摩馬越、日向三ツ山、大隅牛根等地頭職務。

51. 伊勢神道では天之御中主神、豊受大神とともに根源神とし、その影響を受けている吉田神道では、国之常立神を天之御中主神と同一神とし、大元尊神(宇宙の根源の神)に位置附けた。

伊勢神道(日语:伊勢神道)將天之御中主神和豐受大神,受其影響的吉田神道(日语:吉田神道)流派便將國之常立神與天之御中主神看成同一神,且附於「大元尊神」(宇宙根源之神)上。

52. 自発奉仕者たちが大会ホールの屋根から雪や氷を取り除いたため,大惨事が回避された

志愿工人清理大会堂屋顶上的冰雪,因而避过了一场灾难

53. レバノン杉(Cedrus libani)は均斉の整った堂々たる大樹で,根をどっしり地中深くに下ろします。

黎巴嫩雪松(学名Cedrus libani)高大雄伟,根深柢固。

54. これら大勢の人々は,ある家の屋根のない中庭に集まります。

这一大群人在一个家庭的露天院子里聚集。

55. 彼らは環境条件も評価し 日照を最大にし 音響効果も良い 屋根のシステムを開発しました

他們評估了環境條件, 開發了一個屋頂系統, 能取得最多日光, 並改善了聲音傳遞的表現。

56. そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

57. ● いろいろな大工仕事: サイディング張り,棚・ドアなどの製作,塗装,柵作り,屋根張り

● 杂项工程:给房子钉外墙板;做木工包括做门、柜、门前的木平台;油漆;做木栅栏;盖屋顶

58. 黒門島で1番の「大きな根っこ」を持つが上田次郎には敵わなかった。

是黑門島上的第1名「大根」,但敵不過上田次郎。

59. もちろん、アフリカには根本的な 弱みがあることを認識するのは大切です。

我想说,重要的是认识到 非洲确实有其根本性的不足

60. 山や大陸には根がある,という考えは何度も繰り返し試験され,その確かさが示された」と,「プトナムの地質学」と題する本は述べています。 2 大洋の部分の地殻の厚さはわずかに8キロほどですが,大陸部分の根は30キロほども深く入り,山脈部分の根はその二倍も深く突き刺さった形になっています。

普特南氏地质学》一书说:“山和大洲都有根,这个概念屡经试验而得到证实。” 2 海洋底下的地壳只有大约8公里厚,但大陆底下的根却深至大约30公里,山的根深还要加一倍。

61. 「大会」を意味するヘブライ語のミクラーという語は,カーラー(呼ぶ)という語根動詞に由来しています。

希伯来语的miq·raʼʹ(米克拉),意思是“大会”,词根是动词qa·raʼʹ(卡喇,意思是“呼召”)。“

62. 山根氏は架橋計画のために13年間働き,瀬戸大橋の下部工の監督を務めました。

他曾参与桥梁的建筑工程达13年之久,负责监督大桥下层的建造工作。

63. 見た目は上級精霊と同じ6枚羽根(本来は8枚羽根だった)だが、遥かに強大なその力は上級精霊でも不可能なことを可能とする。

雖然看起來與上級精靈一樣有六枚翅膀(本來是八枚)但其所擁有的絕大力量能夠讓上級精靈也無法辦到的事情成為可能。

64. ゼレノクムスクで自営業を営むエホバの証人の夫婦は,自分たちの車を使って卸売市場で購入した水や食料や衣類を運ぶことにしました。

在泽列诺库姆斯克,一对经营生意的见证人夫妇,用他们的汽车运载从批发市场买来的食水、粮食和衣服。

65. 天皇統治の正当性を根拠付ける国体論は、大きく二つに分けられる。

从法理上将天皇统治权进行正当化的国体论主要由两个类别。

66. 1914年に始まった世界大戦は現存する事物の体制を根幹から揺るがすものでした。

在1914年爆发的世界大战使现存的事物制度连根受到震撼。

67. 本社 熊本県山鹿市山鹿1782 1956年には、全酒類卸の本田商事有限会社を設立し、1960年に千代の園酒造株式会社に組織変更する。

本社 - 熊本縣山鹿市山鹿1782 1956年設立本田商事有限公司,1960年變更為千代之園酒造株式會社。

68. 花卉栽培 昭和20年代から農村部で花卉園芸栽培が始まり、全国的にも珍しい花市場が2つある街として知られていたが、2002年(平成14年)に第三セクター方式で東日本最大級の規模を誇る地方卸売市場鴻巣フラワーセンターに統合。

花卉栽培 昭和20年代開始發展花卉園藝栽培,是日本少數擁有兩處花卉市場的地區,2002年(平成14年)合併為東日本最大規模的地方批發市場鴻巢花卉中心(日语:鴻巣フラワーセンター)。

69. 大きな車窓や,透明のガラス繊維製の屋根からは,すばらしい景色を見ることができます。“

透明的玻璃纤维车顶,以及特大的车窗让乘客饱览沿途如画的风光。

70. 栽培者と卸売業者 加工業者 他の業者の間に 幾重にも言葉巧みな否定が 仕組まれていることもわかったのです

种植商,分销商,加工商 之间互相推诿,矢口否认, 天知道还有谁参与其中。

71. 仕入れ先見積書: 販売商品の卸売業者の請求書または領収書があると、現在これら商品の在庫があることを確認できます。

供應商發票:請提供您購買零售商品時由批發商核發的發票或收據,協助我們確認您目前擁有這些商品的存貨。

72. 聖堂内の壁、柱と屋根は黄、白色の漆喰で、模様と縫目は黄金色であり、屋根には合わせて7つの大型の銅製の吊り下げ式の電灯がある。

教堂内墙柱和屋顶用黄、白色粉刷,花纹和线脚为金黄色,屋顶共装有7盏大型铜吊灯。

73. 改築工事による旺角大球場の主な変更点は、南北のスタンドにしなやかなテント状の屋根、東側スタンドには大型電光掲示板を設置した。

重建工程對旺角大球場主要的改動為在南、北看台增設了輕盈的拉篷式上蓋,以及在東看台安裝了大電視熒幕。

74. しかし,それがそもそも,今日の悲惨な家庭生活の破綻の根底にある重大な誤りなのです。

基本上是:人类自满于本身的智慧和成就,进而认为婚姻与家庭仅是起源于人类的,因此它们应该随着岁月演进以满足人类需要。 这种严重错误乃是今日家庭破裂悲剧的基因。

75. その大広間の屋根は,色彩豊かな浮き彫りで飾られた,直径約3メートル,合計134本の巨大な円柱で支えられていました。

神殿大厅的顶由134根巨柱支撑,每根直径约3米(10英尺),柱身布满彩色的浮雕。

76. 上記の宇奈根地区で多摩川両岸に渡されていた渡し舟「宇奈根の渡し」。

上述宇奈根地區往來多摩川兩岸的渡船「宇奈根渡船」(宇奈根の渡し)。

77. 肉的な意味では,エッサイとダビデはイエスの先祖でした。 彼らが根であり,イエスはその横枝もしくは大枝でした。

在血统来说,耶西和大卫都是耶稣的祖先;他们是根,耶稣是分枝或树枝。

78. 屋根 を 吹き飛ば し た !

他们 把 房顶 拆 了 !

79. 大抵は垣根もしくは塀で囲われていて,錠の掛かっている門を開けなければ入れませんでした。(

以一般而言,园子有篱笆或墙围绕,惟一的进口是上了锁的门。(

80. ヨブは,「わたしの根は水に対して開かれており,露が一晩中わたしの大枝の上にとどまる」と述べました。

约伯说:“我的树根伸延到水边,我的枝叶整夜有露水滋润。”(