1. 髪の毛が挟まる危険はありませんが

这就是现在我们的处境。我们不再有头发被搅在洗衣机里的事件发生了

2. 第一次モロッコ事件 (タンジール危機ともいう)は、モロッコの地位を巡る1905年3月から1906年5月にかけての国際危機である。

第一次摩洛哥危机又称为丹吉尔危机,在1905年3月至1906年5月发生,是欧洲列强因为摩洛哥苏丹國作为殖民地之事而引起的国际危机。

3. 髪の毛が挟まる危険はありませんが 1908年と同じような

这就是现在我们的处境。我们不再有头发被搅在洗衣机里的事件发生了 但这就是我们所处在的原始水平

4. ビデオ:ナレーター:アメリカは危機に瀕しています 経済・国家安全・気候危機

录象:旁白:美国正处于危机 经济的、国家安全的、气候的危机

5. カリフォルニアコンドルは世界で最も絶滅の危機に瀕している種の一つです。

加利福尼亚秃鹫是世上濒临绝种的生物之一。

6. 危機・・・ 死・・・ 大災害・・・

危机、死亡、灾难。

7. アイスランドの金融危機は

冰岛度过了这次的金融危机

8. 天狗3人衆 声 - 中村悠一 アマゾネスと共に『秘宝』を守る、黒髪二人、金髪一人の青年達。

天狗三人幫(天狗3人衆,CV:中村悠一) 與亞馬遜女戰士一起守護「秘寶」,二人黑髮,一人金髮的青年群。

9. 1962年のキューバのミサイル危機は,危険な直接的対決でした。

1962年的古巴飞弹危机造成了大战一触即发的危险局势。

10. 星の使徒脱出の際には卓越した運転技術を見せ、一同を危機から救う。

在星之使徒逃離時,也能看到他卓越的駕駛技術,一同將他們從危機救了出來。

11. クリスチャンの一実業家は,現在の経済危機のために困難な事態に遭遇しました。

一个经商的基督徒由于现今的经济危机而遭遇若干难题。

12. 生態系の危機に対する警鐘

生态危机的警告

13. 一見冷たいように見えるが、人情に厚く数々の孔雀の危機を救っている。

看起來很冷漠,其實有濃厚人情味,好幾次救出陷入危機的孔雀。

14. 絶滅の危機にひんする言語

濒临绝迹的语言

15. これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです これら一つ一つの幅は人の毛髪の 千分の一しかないのです

而且每一个都只有 人类头发的一千之分一那么细.

16. 種が危機に瀕している理由

物种濒于灭绝的原因

17. 実際に危機に晒しています

事实上是有风险的。

18. ボスニア・ヘルツェゴビナの状況は依然,危機的です。

波斯尼亚-黑塞哥维那 的情形仍然十分严峻。

19. 痙攣して泉田に危機を知らせる。

明崇禎庚辰進士,授陽江知縣。

20. カラチは水質汚染の危機に直面する

喀拉蚩面临淡水染污危机

21. 世界各地に広がる危機的な問題

全球房屋紧缺

22. 命の危機に晒されていることも

你知道你命悬一线

23. パリは地盤沈下の危機にありました。

巴黎各地随时都有塌陷的危险。

24. 難民危機や人道危機、自然災害、および気候変動といった地球的規模の課題に対処するには、結束が不可欠です。

为了应对诸如难民和人道主义危机、自然灾害以及气候变化等全球挑战,我们必须团结一心、风雨同舟。

25. A: 抜け毛は髪の自然なサイクルの一部です。

掉头发是头发自然循环过程的一部分。

26. 史上最大の危機スペシャル〜(2009年、フジテレビ) あり得ない!

史上最大危機SP(2009年) 永別了!

27. 第一次世界大戦後,そうした理髪師が中心となって,いわゆる理髪師オーケストラが生まれました。

第一次世界大战后,有些理发师创立了理发师管弦乐队。

28. 第一に、この改革によりIMFのクォータ財源が大幅に強化され一段と効果的に危機に対応するための能力が高まる。

首先,改革大幅增加了基金组织的份额资源,提高了更有效应对危机的能力。

29. この 危機 は 全中 つ 国 を 覆 う もの で あ る

这 危机 是 整个 中土 世界 的 事

30. リーグ衰退の危機に直面することになった。

一家一门迎来衰退的危机。

31. 一髪操作小(ワンヘアーマペットミニ) 使用者:乾深千夜 人型の小さな人形に髪の毛を括り付け、その人形を動かす事で髪の持ち主を人形の状態に様に動かす魔法。

一髪操作小(一髪操作小) 使用者:乾深千夜 在人型的小娃娃上綁上目標頭髮,搖動那個娃娃施法目標會像娃娃的情況那樣搖動。

32. 「内乱や経済危機といった,人が誘発した災いは,自然が誘発する危機以上に食糧不足の原因となってきた」と国連食糧農業機関(FAO)は伝えている。

继任为第七世热振活佛的男童名叫索朗平措,是从670个儿童中挑选出来的。

33. スプリング フィールド の 環境 汚染 は 危機 的 レベル に 達 し ま し た

斯普林菲尔德 的 污染 已经 到 了 危急 状态

34. 都大会以前は長髪を後ろで一つに縛っていたが、レギュラー復帰のため自ら髪を切り、現在は短髪で青い帽子を後ろ向きに被っている。

都大會之前都是長髮造型,為了回到校隊而親自剪掉了頭髮,目前的造型是短髮反戴藍色帽子。

35. 対外借入の比率が高い国ほど国内の金融危機時においても国際的な金融危機時においても、信用拡大にブレーキがかかる。

在最新一期《全球金融稳定报告》的新研究中,基金组织指出,跨境贷款会加剧一国经济和金融体系受到的不利国内和全球冲击。

36. 青い目、水色の髪に一房のみ白が入っている。

藍色的眼睛,水色的頭髮中只有一串白色。

37. スウィングルは言葉を続けて,「当時は危機的な時代でした。

“这些是关系重大的年代,”史荣高继续说。“

38. ● 「今日の状況は,1930年代よりも危機的で危険である」― 西ドイツの経済学者,クルト・リッヒェベッヒャー,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌。

● “今日的处境比1930年代的处境更加危险和更难以应付。”——西德经济学家里奇伯格(Kurt Richebächer),《美国新闻与世界报道》。

39. メディア経済学のアクセル・ツェルディック教授はドイツ,フランクフルトの一新聞で,「危機は多くのジャーナリストが考えるほど深刻ではない」と述べました。

媒体经济教授阿克塞尔·泽尔迪克对德国法兰克福一份报纸表示:“危机并不像大部分新闻从业员所想象的那么严重。”

40. 「学校の危機 今や警官が導入される」。 これは,最近,ニューヨーク市のある新聞の第一面に掲げられた見出しです。

纽约市一份报章最近登载了以下的头版头条新闻:“学校出现危机:马上派驻警察”。

41. 預言者エレミヤは危機と激動の時代を生きた人でした。

预言者耶利米生于一个险恶强暴的时代。

42. 空港・港湾水際危機管理チーム 2003年(平成15年)12月設置。

機場、港灣水際危機管理團隊 2003年(平成15年)12月設置。

43. 1954年は,国の政界にとって危機的な年となりました。

在巴拉圭的政治史上,1954年是个关系重大的年份。

44. 公園には黒い髪の綺麗な女の子が一人ありました。

公園裏有一個漂亮的黑髮姑娘。

45. 黒髪のセミロングヘアーでありPC版では髪をおろしているが、PS2版佐倉編では左右一束ずつ、耳の下で白いリボンで束ねている(アニメ版ではゲーム版より髪がやや短めで、特にまとめてはいない)。

雖然PC版是散著頭髮,但PS2版是左右馬尾,在耳下綁著白色緞帶結(動畫版是比遊戲版的頭髮稍短,沒有特別的束髮)。

46. 今日の世界における最後の貸し手の不在は、それぞれの危機が内包する脅威を拡大させる一方である。

最后贷款人在当今全世界的缺失只会加深每个危机的威胁。

47. 目に見えない壊滅的な危機は 医療・保健機関が崩壊し 財源が断たれることです

难以察觉然而却更致命的是 对卫生管理机构及其 财政体系的破坏。

48. その結果 格付け会社が 世界経済危機の 一端を担うのですから その運営の仕方を 変える必要があるのです

我们只能面对现实 信用评级机构把全球经济推向边缘 然而他们必须要改变其运作方式

49. 日本では 80年代末に 不動産金融の危機がありました

日本发生过一次财政地产危机 在80年代后期。

50. 『スーパーインテリジェンス (Superintelligence)』という本で 思想家のニック・ボストロムは このテーマを取り上げ 人間を超える機械の知能は 危険なだけでなく 人類存亡の危機に つながり得ると見ています

的确,在哲学家Nick Bostrom 写的《超级智能》中, 他选择了这个主题, 并且观察到超级智能不仅仅危险, 它还对所有人类的存在造成了威胁。

51. 誰かが危機を予見して 警鐘を鳴らす必要があるのです

当危机即将发生的时候,总得有人能够真正察觉。

52. 14 一つには,パウロが手紙を書き送ったセム人やヨーロッパ人のようなウエーブのある髪をした人々の間では,男性の髪と女性の髪が自然に伸びる長さには普通著しい相違があります。

14 在鬈发的民族,例如在保罗向之写信的闪族人和欧洲人,当中,男子和女子的头发的自然长度通常大颇显著的分别。

53. 私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。

我去了理髮店理髮。

54. 2008年9月、リーマン・ブラザーズその他の重要な金融機関が破綻したことで、危機は重大な局面を迎えた。

當雷曼兄弟和其他重要的金融機構在2008年9月陷入窮途末路時,次貸危機進入其關鍵點。

55. 多くの企業と同様,シャンパン業界も経済危機に見舞われました。

香槟酒业和很多行业一样,也经历过一次经济危机。

56. 理髪店で働く一人の姉妹は,自分が散髪したことのあるトイボという男性に「神を探求する人類の歩み」の本を渡しました。

一个在理发店工作的姊妹送了《人类寻求真神》这本书给一个名叫托伊沃的顾客。

57. 決闘後は弟の伝七郎の危機を桐生に託して息を引き取る。

決鬥過後,將弟弟傳七郎的危機告訴桐生然後斷氣。

58. 近年には,世界経済に次から次へと危機が押し寄せました。

近年来在世界经济上有一个复一个的危机发生。

59. テモ一 5:1,2)白髪の前で,いわば「立ち上がる」必要があったのです。

提摩太前书5:1,2)提摩太应该“在白发的人面前起立”。

60. コンセントもまだ発明されていなかったので 洗濯機は危険を伴う

正如我之前所讲,人们并没有去发明电插座 因此,洗衣机是一台很危险的设备

61. しかし最近では,聖像の売れ行きが「危機的状況」にあるようだ。

可是,近来圣像的销路出现了“危机”。

62. この六角形網の炭素は カーボンナノチューブと呼ばれ 皆さんの髪の毛一本の 十万分の一の太さです

但是这个碳网 叫做碳纳米管 它比你的头发丝 还细一千倍

63. 表紙: 今の危機的な時代に対処するには良い政府が必要です。

封面说明:我们需要有贤良的政府去应付现今这些危险的日子。

64. 金髪でメガネをかけ、90センチ以上(一郎による推定)のバストを持つセクシーな美女。

留著金髮、戴著眼鏡、胸圍超過九十公分(一郎的推測)的性感美女。

65. 2006年11月3日〜5日に行われた「絶滅の危機にある動物展」で、保存されている絶滅したニホンアシカの剥製が、初めて一般公開された。

2006年11月3日至5日举行的“灭绝危机的动物展”,首次公开了保存的灭绝的日本海狮标本。

66. 「力」対「白髪」

“活力”与“白发”的对比

67. 危機的な状況なので,静脈からの体液の補充が指示されます。

由于病情危急,患者需要接受经静脉输注的养分补充剂。

68. サイリルの自衛団団長を務める黒髪長髪の大剣使い。

賽利爾自衛團團長職務的黑髮大劍使。

69. 理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

理髮師是為男人刮鬍子和剪頭髮的人。

70. 1803年、ナポレオン・ボナパルトはフランス革命で存亡の危機に立たされた研究機関を守るため、在ローマ・フランス・アカデミーをヴィラ・メディチに移した。

1803年,拿破仑一世将罗马法国学院迁入美第奇别墅,以保护这一曾经面临法国革命威胁的的机构。

71. この「危機の時代」― あなたの家族はどのような影響を受けますか

我们这“危险的日子”——对你的家庭有什么影响?

72. 資料: 世界難民白書,全地球的移民危機,および世界難民調査1999年。

资料来源:《全球难民状况》《全球偷渡危机》以及《1999年全球难民普查》。

73. 満潮時に滑走路が水没し,飛行機の着陸が危険になるからです。

因为每逢潮涨,机场跑道便会为海水所淹,以致飞机无法安全降落。

74. 植物の状況も大してよくなく,種全体の26%が危機に瀕している。

植物的情况也好不了多少,全部品种中有百分之26濒临绝种。

75. その後、危機に陥った比叡を曳航すべく、霧島は南下を開始した。

其後,為了替陷入危機的「比叡」進行曳航,「霧島」開始南下。

76. 497年 ゼブラを第一級危険生物に認定。

497年:賽普拉被認定為「第一級危險生物」。

77. IMF サーベイ・マガジン : 国際金融危機以降高まる保険業の金融システム安定化へのリスク

《基金组织概览》杂志 : 全球危机爆发以来,保险业给金融体系带来更多风险

78. 頭髪用カールペーパー

卷发器(非手工具)

79. アメリカ大手投資銀行(リーマン・ブラザーズをモデルとしている)の24時間を舞台とし、2007年に発生したリーマン・ショック/世界金融危機に焦点を当て、金融危機のあいだに従業員たちが取る行動が描かれる。

内容讲述一家投资银行里面36小时所发生的事情(以雷曼兄弟破产和2007-2008年环球金融危机為主題)。

80. テモテ第二 3:1)人々の脳裏に浮かぶのは,危機的な事態のことです。

提摩太后书3:1)他们脑子里想到的尽是难以应付的艰难日子。