1. また夜坐と称し、夜間に坐禅を行う道場もある。

夜夜(夜々(やや)) 參見夜夜。

2. 堂内中央の厨子には、日蓮聖人坐像、右には日輪聖人坐像、左には日朗聖人坐像を安置する。

大堂中央有日蓮聖人坐像、左面是日朗聖人坐像、右面是日輪聖人坐像。

3. 銅造釈迦如来坐像。

剖符命驾,细柳开营。

4. 堂内の空間いっぱいに坐す本尊薬師如来坐像(国宝)は、奈良時代の乾漆像。

堂内被本尊藥師如来坐像(国宝)填满,坐像是奈良時代的乾漆像。

5. 只管打坐(しかんたざ) ただひたすらに坐禅を実践せよの意味。

須注意,緊緻性僅決取於拓撲,而有界性則決取於度量。

6. 本尊は薬師如来坐像。

本尊是藥師如來像。

7. 我曾有幸在苹果的呼叫中心坐了一天

我曾有幸在苹果的呼叫中心坐了一天

8. 學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。

學校坐落於距離車站步行五分鐘的地方。

9. (留=ルイス) 毘式12mm単装機銃:口径12.7mm。

(留=劉易斯) 毘式12mm单装機銃:口径12.7mm。

10. 道詮律師坐像(国宝) 平安時代初期の作。

道詮律師坐像(国宝)平安初期作。

11. 神坐湖旅館に訪れた枢と会い、旅館の跡継ぎに相応しいと力を使って枢の家族全員を強制的に神坐湖に移り住ませた。

与枢相遇后使用力量让枢成为旅馆继承人,还把枢的全家都挪到了神坐湖。

12. 建武16年(40年)、劉隆も不実申告の罪に坐した。

建武16年(40年),劉隆以不实申告罪下狱。

13. 『古事記』開化天皇段では、父は日子坐王(彦坐王)、母は天之御影神の女の息長水依比売娘(おきながのみずよりひめ)であるという。

《古事記》開化天皇段记载,父亲是日子坐王(彦坐王)、母亲是天之御影神之女息長水依比卖娘(おきながのみずよりひめ)。

14. 寺院には元は504体の仏の坐像が存在していた。

这座庙此前供奉着504座坐姿佛像。

15. これは単なる人間の生理機能で

但其实不过是一种生理机能,它就在你的大脑中

16. 一つは、『古事記』に記された、崇神天皇の弟の日子坐王(彦坐王)が土蜘蛛陸耳御笠(くぐみみのみかさ)を退治したという話。

黎初遙(孫怡 飾)的弟弟初晨一天於家中遭遇火災身亡,黎母(赵培琳 饰)因而變得瘋癲,將李洛書誤認為初晨。

17. ☆マークは大型機体であり、自機に選択した場合、僚機の選択不可能になり、そのため単機出撃になる。

☆標誌是大型戰艦、在選擇機體的時候、因為無法選擇僚機、所以只能單機出擊。

18. 計画では毘式40mm単装機銃2挺の搭載を予定していたが実現せず、I型(と改I型)は留式7.7mm単装機銃2挺を装備した。

在當初曾計劃搭載2挺毘式40毫米單裝機槍但未能實現,最後在吹雪型(I型)裝備的為2挺留式7.7毫米單装機槍。

19. これはマウスの坐骨神経です 大きく太い部分がよく分かるでしょう

这里你看一只老鼠的坐骨神经, 这个部分大大肥肥的,很容易看到。

20. 坐亡し、浴棺したところ、その屍は小さくなり、三尺ばかりに縮んでいた。

浴棺将要成殓,尸体变小,縮小到三尺。

21. まず、拡張クリック単価(eCPC)ポートフォリオ戦略の作成機能を削除します。

第一,我們將移除建立成本效益管理系統組合策略的功能。

22. 但是如果你再说那种话,你就不得不离开 坐在那边和他们一起。”

但是如果你再说那种话,你就不得不离开 坐在那边和他们一起。”

23. コンピューターに例えるなら 右脳は 並列プロセッサのように機能し 左脳は 単一プロセッサのように機能します

各位都知道电脑的工作原理, 我们的右半脑的功能就像一个并行处理机, 我们的左脑半球就像一个串行处理机。

24. 也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

25. クロハと過去に出会った事があり、神坐湖町の守り神として信頼している。

曾与黑羽见过面,信奉之为神坐湖町的守护神。

26. “老师叫我们坐在另一边,”一位来自北方邦的8岁部落民男童“庞卡吉(Pankaj)”说。“

“老师叫我们坐在另一边,”一位来自北方邦的8岁部落民男童“庞卡吉(Pankaj)”说。“

27. 仏此の経を説き已って、結加趺坐し、無量義処三昧に於て入り、身心動ぜず。

佛說此經已,結跏趺坐,入於無量義處三昧,身心不動。

28. 食堂本尊の薬師如来坐像(重文)は奈良時代の塑像だが、補修が多い。

食堂本尊药师如来坐像(重要文物)是奈良時代塑像但有众多補修。

29. 本尊は金剛界大日如来で、木彫漆塗り、高さは4尺余の坐像である。

祭祀的本尊是金剛界大日如來,是木彫塗漆,高約4尺餘的坐像。

30. スキップ可能な補正機能は、アカウント単位で有効にすることができます。

“自动对跳过进行校正”选项是在帐户一级设置的。

31. 在里面 我们害怕得发抖, 我坐了一会儿 听见拉菲对父亲说: “爸爸,你跑得比我快。”

在里面 我们害怕得发抖, 我坐了一会儿 听见拉菲对父亲说: “爸爸,你跑得比我快。”

32. 以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

以前我参加聚会时就只是坐在那里,从不回答问题,总觉得没有人在乎我怎么想。

33. とはいえ,宣べ伝える動機は,単なる義務感ではなく,愛です。

但我们传道是出于爱心,而不是出于责任感。

34. 同样地,人若真的愿意工作,就会出外找寻而非坐在家里等候别人来找他。

同样地,人若真的愿意工作,就会出外找寻而非坐在家里等候别人来找他。

35. それぞれのパーツは巻き上げ機を使わずに簡単に持ちあげられ

不用起重机就能很容易地吊起来每一部分。

36. 主電動機単体の騒音試験では従来の開閉形誘導電動機と比較して約9dBの騒音低減が確認された。

主电动机单体的噪声试验较以往的开关式感应电动机相比噪音降低约9分贝。

37. マンハッタンのヘラルド・スクェアには、ホレス・グリーリー広場という小さな公園があり、グリーリーの坐像が置かれている。

霍勒斯·格里利广场是曼哈顿纽约先驱广场内的小公园,伫立着一尊格里利的雕像。

38. 両脇侍像は三千院の阿弥陀三尊像の脇侍と同様の跪坐(ひざまずく)の姿勢をとる。

兩脇侍坐像和 三千院的阿弥陀三尊的脇侍像一樣,都是跪坐的姿势。

39. computer-aided dispatchシステム (CAD) や records managementシステム (RMS) のような政府機関の情報システムは主に単独で機能する、いわゆる「情報の孤島」であった。

各个机构的信息系统,诸如计算机辅助调度系统(computer-aided dispatch systems,CAD)和档案管理系统(records management systems,RMS),在很大程度上都是孤立地发挥着各自的作用,即处于所谓的“信息孤岛(information islands)”状态。

40. 小学校の頃まで神坐湖町に居て、大学教授の両親の都合で東京に引越して数年間戻ってこなかったが、真紀のたってのお願いで避暑ついでに草薙旅館のバイトをするため、数年ぶりに一葉と共に神坐湖町に訪れた。

直到小学时都住在神坐湖町,但因为身为大学教授的双亲的工作需要搬到了东京,许多年都没有回来,受到真纪的委托,另有避暑的需要,来到草薙旅馆打工,便与妹妹一叶一起回来了。

41. 地蔵通り商店街入り口にある真性寺には、江戸六地蔵の第四番、2.68mの銅造地蔵菩薩坐像がある。

地藏通商店街入口的真性寺(日语:真性寺)有江戶六地藏(日语:江戸六地蔵)第四番、2.68公尺的銅造地藏菩薩坐像。

42. 正規表現をテストする場合、ビューでレポートを開き、表フィルタの [アドバンス] 機能を使うのが簡単です。

您可以直接前往資料檢視中的報表,然後使用進階表格篩選功能,輕鬆地對自己的資料測試規則運算式。

43. どちらもツーソンから車で簡単に行けるが、公共交通機関で行くことはできない。

東西兩區都可以由土桑驅車輕易到達,但是並沒有大眾運輸工具載遊客到達國家公園。

44. 例えば,日常的に使う機械について考えてみましょう。 芝刈り機,自動車,あるいはもっと簡単なものでも構いません。

我们日常使用的机器,例如割草机、汽车,甚至是简单的东西也可以说明这点。

45. ● 修理: あらゆる種類の機械(図書館には簡単な修理の方法を示した本がある)

• 修理工作:各种电器用具(图书馆有书籍教导简易的修理法)

46. 内部は広大な空間の中に本尊の薬師如来坐像と日光菩薩、月光菩薩の両脇侍像が安置されている。

内部的廣大空間中放置本尊藥師如來坐像,以及日光菩薩、月光菩薩的兩脇侍像。

47. 这便应验了诗篇110:1的预言。 在这节经文里,上帝对耶稣说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”

这便应验了诗篇110:1的预言。 在这节经文里,上帝对耶稣说:“你坐在我的右边,等我使你仇敌作你的脚凳。”

48. 枢を「かなちゃん」と呼び、枢が神坐湖町に帰ってきた事を誰よりも喜び、暇さえあれば遊びに来る。

管枢叫“小枢”(「かなちゃん」),对枢回到神坐湖町的事情比谁都高兴,一有空就来找他玩。

49. 単なる諮問機関であって議会ではないためその議決は拘束力を持たなかった。

因為只是一個清議機構,並不是議會,故此議決沒有約束力。

50. 大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

大部分的津巴布韦人都深深尊重圣经,他们跟别人谈论圣经时,常常坚持要孩子们也坐下聆听。

51. グレン・L・マーティン・カンパニー(The Glenn L. Martin Company、単にマーティンとも)は、1912年8月に設立されたアメリカの航空機メーカーである。

格伦·L·马丁公司(Glenn L. Martin Company)是格伦·卢瑟·马丁于1912年8月16日创办的一家飞行器公司。

52. 今 迎えつつある世界では 共に働く機械が 単にインテリジェントなだけでなく 卓越しています

所以我们正进入这样一个世界: 那里与我们打交道的机器 不仅聪明,而且绝顶聪明。

53. 転写因子は複数の機能領域から構成されるため、その構造解析は簡単ではない。

转录因子由多个功能域构成,这种构造解析起来并不简单。

54. また,人間の占める場所は機械よりも少なくて済む上,機械も比較的単純なものでよいので,修理工も維持費も少なくて済む。

举个例说,日本电气的工人组合电话部件的效率比机械人高百分之45;还有人手比机器占用的空间较少,而用比较简单的机器就意味着可以雇用少一些技工,维修成本也能降低。

55. アフリカ遊牧民の織り手たちは,どこへでも簡単に持ち運べる小型の織機を考案しました。

在非洲的游牧民族里,有人发明了体积小巧、便于搬动的织布机。

56. 群れるのを嫌い常に単独行動をしているが、弟の危機の際は何処からともなく現れる。

討厭群體,經常獨行,不過,只要弟弟遇上危機時就會突然出現。

57. チェルノブイリは単なる原発事故ではなく,計り知れない規模の社会的・心理的な危機となりました

切尔诺贝利所发生的并不仅是一场核子意外,而是一场社会及心理上的超级大灾难

58. この単細胞の藻が,有機物スープの中の幾つかのアミノ酸から偶然に生じた単純かつ原始的な生物にすぎないと言うのは道理にかなっているでしょうか。

有人说:有机汤孕育几个氨基酸,然后合成简单的生命,单细胞海藻就这样产生了。 这个说法合理吗?

59. ^ 『スーパーロボット大戦OGサーガ 魔装機神II REVELATION OF EVIL GOD』の限定版に同梱されており、単品では発売されていない。

作為《超級機器人大戰OG SAGA 魔裝機神II REVELATION OF EVIL GOD》的限定同梱版,並沒有單獨發售。

60. ここで説明するタスクを行ったり、機能を使用したりするには、ビュー単位の編集権限が必要です。

您必須有資料檢視層級的編輯權限,才能執行這項操作或使用本文提到的功能。

61. 関心を持つユーザーへの広告表示機会を増やせるよう、TrueView ディスカバリー広告の入札単価を見直しましょう。

您可以考虑更改 TrueView 视频发现广告的出价,从而提高将广告播放给感兴趣的观看者的可能性。

62. さらに言えば,日本では,街角に多くの自動販売機があるので,たばこは簡単に手に入ります。

此外,日本街头巷尾都设有香烟售卖机,香烟根本唾手可得。

63. たとえば、「機密」などの単語に対してコンテンツ マッチを設定し、メインの宛先を暗号化対応のサーバーに変更します。

舉例來說,您可以將「機密」這類字詞設為內容比對條件,然後將主要目的地變更為支援加密的伺服器。

64. 天然記念物(国指定) 大山モミジ - 樹齢500年 重要文化財(国指定) 木造阿弥陀如来坐像 - 像高141.5cm、檜材寄木造、平安時代後期の作。

自然纪念物 (国家指定) 大山楓木 -樹齡500年 重要文化财产 (国家指定) 木造阿彌陀佛坐像 -像高141. 5公分,以檜木使用數根木材接合之方法(日語:寄木造)製成,是平安時代後期之作。

65. 石川島造船所にて、8cm単装高角砲1門、25mm連装機銃、測探儀室、測量作業室増設などの改装を行う。

其後在石川島造船所進行改裝,增設了1門8厘米單裝高角砲、25毫米聯裝機槍、測探儀室及測量作業室等。

66. 指を使えば とても簡単に 貼れますが ちょっとした制約もあるので 貼付機器を作ってみました

置于皮肤最简单的方式 是用我们的手指, 但是我们的手指有一些局限性, 因此我们设计了一个辅助器。

67. 依存症は複雑な神経行動学的現象であり、腹側被蓋野 (VTA : ventral tegmental area) や側坐核 (NAc : nucleus accumbens) などの多くの脳部位が関わっている。

成瘾是一种复杂的神经行为现象,涉及大脑的各个部分,如腹侧被盖区(VTA)和伏隔核(NAc)。

68. 虽然我年事已高,我仍能在会众里担任秘书,而且不时发表公众演讲,只是要坐下来讲罢了。 玛丽在1987年去世后,我跟贝蒂娜结婚。

虽然我年事已高,我仍能在会众里担任秘书,而且不时发表公众演讲,只是要坐下来讲罢了。 玛丽在1987年去世后,我跟贝蒂娜结婚。

69. 一方、中川経雅『大神宮儀式解』では「同島坐神乎多乃御子神社」が佐美長神社である証拠はなく、信じがたいと記している。

另一方面,中川經雅在《大神宮儀式解》中稱並未有佐美長神社就是「同島坐神乎多乃御子神社」的證據,因此難以令人信服。

70. ポケット版の聖書であればハンドバッグや上着のポケットに簡単に収まるので,機会のあるときに用いることができます。

袖珍版的圣经易于放置在钱包或外衣的口袋里,一有机会便可以取出来运用。

71. 警察などの法執行機関は、逮捕の事実さえ認めなかったり、あるいは、単に家族たちを追い払ったのだ。

警察和其它执法机构否认逮捕或把被拘留者家人赶走。

72. バール バール (単位) (bar) - 圧力の単位。

巴可以指: 巴(bar),壓強單位。

73. 単純温泉、単純硫黄温泉。

單純溫泉、單純硫磺溫泉。

74. メッセージ表示オプションは、アカウント単位、キャンペーン単位、広告グループ単位で作成できます。

您可以在帳戶、廣告活動或廣告群組層級建立簡訊額外資訊。

75. 車名のTRAVIQは、TRAVEL(旅行する、移動する)、QUICK(動きの速い、機敏な)という2つの英単語を組み合わせた造語である。

車名「Traviq」乃是英語中「travel(旅行)」加上「quick(快速的)」的造詞。

76. 1983年(昭和58年)10月14日、裏千家15代家元・鵬雲斎千宗室(現・千玄室大宗匠)の長男・坐忘斎千宗之(後に16代家元・千宗室)と結婚。

1983年10月14日,與裏千家15代家元鵬雲斎千宗室(今千玄室大宗匠)的長子,坐忘斎千宗之(現為千宗室16代家元)結婚。

77. Google 広告エディター バージョン 12.3 では、検索語句レポート、フィルタ関数、アカウント単位の広告表示オプションの関連付けといった新機能をご利用いただけます。

Google Ads 編輯器 12.3 版添加了幾項功能,包括搜尋字詞報表、篩選函式及帳戶層級的額外資訊關聯。

78. 単にそこにいるというだけで あなたの存在自体が 彼らの人生に必要な 転機になりえるのかもしれません

只要你在那里, 你可能就是他们所需的那个转折点。

79. そして1982年,兄弟たちは意欲的に改善を図り,単色刷りオフセット印刷機で4色刷りの「王国ニュース」第31号を印刷しました。

1982年,弟兄很想提高印刷品的素质,于是尝试用平版印刷机印制四色的《王国消息》31号。

80. 報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。