1. 彼女は半死半生だった。

她是半死半生。

2. 5月30日、ナイジェリア東北地方バール(Baale)地区の民兵が強姦され半死状態で木につるされている二人の誘拐被害少女を発見した。

5月30日,据报道尼日利亚东北部巴勒(Baale)地区的民兵发现两名被强奸的受绑女生“半死不活”地绑在树上。

3. そしてある晩,実際その通りになって,その隊長は投石攻撃を受けている時に石に当たり,乗っていた馬から落ちて,半死半生の目に遭いました。

事实果然,有一晚他在马上被人用石掷至几乎死去。

4. しかし8年前の聖杯戦争で愛歌によって獣(ビースト)を埋め込まれているために半生半死の状態であり、魔術と医療機械によって無理矢理生かされていた。

但是在八年前的聖杯戰爭中,愛歌在他體內植入Beast,從此變成半生不死的狀態,利用魔術與醫療設備勉強吊住一條命。