1. 区立図書館の中央館や、順天堂高齢者医療センターがある。

有區立圖書館中央館與順天堂高齡者醫療中心等設施。

2. 複数のワードが共用する建物における集会所図書室の指導者

由多个支会共同使用的教堂之图书室领导人

3. ヨセフの指図で彼らは父と家族の者たちをエジプトに移動させました。(

他吩咐兄弟将父亲和他们的家人迁往埃及。(

4. 指図 は さ せ な い わ !

這裡 不 歸 你 管 !

5. オーク の ウジ虫 に 指図 は 受けん

我 才 不 聽 臭 半獸 人 的 命令

6. 臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

7. ムスが訓練に来ても 指導者は 今だに説明用の掛図と マジックを使っているのです

當姆索出席訓練時, 她的指導員只能用 活動掛圖和麥克筆。

8. 図表指示棒(電子式のものを除く。)

非电的地图指示器

9. 中止の合図をするよう指名された人は,きっかりに合図すべきです。

每逢演讲超过时限, 奉派发出时限信号的弟兄应该立即发出信号。

10. あるお医者さんとお会いしました ジョンズ・ホプキンス病院の指導医の彼は― 私のTEDトークを見て 初めて気付いたそうです 彼が指導する医学生の半分は 女性だと言うのに 回診のとき 男性ほど 女性は発言をしていなかったのです

我认识一个内科医生 他在约翰.霍普金斯医院当主治 他说在看到我的 TED 演说之前从未想到 虽然在医学院里他的班一半都是女生 而在巡视病人时,她们说话也比男生少

11. 第二次世界大戦以前の指揮者というと みんな独裁者でした 専制君主のような存在で オーケストラ全体ばかりでなく 個々のメンバーの生活の細部まで指図していました

大概是二战期间 指挥家总是独裁者 这些独裁者们 不仅彩排乐队 也控制了所有成员,和他们的生活点滴

12. 神殿の役人たちはサンヘドリンの指図で逮捕を行なった。

公议会随时可以差圣殿的差役拘捕人。

13. 以後、吉林衛生学校、長春市立医院図書館などで勤務している。

以後,他曾在吉林衛生学校、長春市立医院图書館工作。

14. そのような人たちは,『自分は人の指図など受けない!

这些人可能夸耀说:‘没有人可以吩咐我做什么!

15. 地球及びその配下にある組織に所属し、上層部の指示下で軍人や医師や学者などの要職に就く。

從屬於地球及那個屬下有的組織,上層的指示的原來,從軍人、醫生和學者等的職業。

16. その医師は,表紙のEKG(心電図)の波形が逆になっていると言いました。

后来有一位高级心脏科医生和一队学生进入病房,医生告诉我封面的心电图方向倒转了。

17. バレージ 声 - 徳丸完 ロカルノの町の名医と呼ばれる医者。

巴雷西(バレージ) 配音員:徳丸完 洛卡諾城鎮的名醫。

18. 第一線で働く医療従事者や教師 農業指導者がもっと必要です そして生活改善に役立つ品を売る 販売代理人も

我们需要更多的冲在前线的工人、教师、农民培训员, 提升生活产品的销售人员。

19. より個人的な医療対策を目指し 医療を家庭に移動させなければなりません

我们需要关注个人医保例子 那些将保健带到家的例子。

20. 1862年初期、スターリング・プライス少将の軍で軍医として指名された。

1862年初,他成为斯特林·普莱斯(Sterling Price)少将手下的外科医师。

21. ハーゲン・ハーラー Hagen Haller(声優:黒澤優 (声優)) 国立病院屈指のエリート外科医。

哈根·海勒(ハーゲン・ハーラー,Hagen Haller,聲:黑澤優) 國立醫院屈指可數的傑出外科醫生。

22. 医者には行ったの?

你去看醫生了嗎?

23. 歯医者が怖い。

害怕看牙醫。

24. 医者は患者に投薬した。

医生向病人用药。

25. ● 常に最新の「医療上の事前の指示 兼 免責証書」を携帯する。

• 随时带备新近的《预先签署的医疗指示和免责声明》。

26. 今では,こうした記事の合本が多くの主要医療機関の図書棚に置かれています。

有许多这样的文章已装订成册,存放在各医院的图书室里。

27. 父は医者です。

我父亲是个大夫。

28. バプテスマを受けていない伝道者は,自分や子どもたちのために,「医療上の事前の指示 兼 免責証書」,「身元証明書」,DPA用紙の言葉遣いを調整して指示を作成できます。

未受浸的传道员可以参考《医疗卡》、《身份卡》和《医疗书》的内容,为自己和子女拟定医疗指示。

29. 医者は私の脈をとった。

医生把我的脉。

30. 1956年以前については、軍医総監局図書館(英語: Library of the Surgeon General's Office)も参照 1836年、陸軍軍医総監局(英語: Surgeon General of the United States Army)の一部門として設立された。

其前身为成立于1836年的美国陆军医务部部长(英语:Surgeon General of the United States Army)美国医务部部长办公室图书馆(英语:Library of the Surgeon General's Office)。

31. 異母兄が二人いる(長兄は銀行員、次兄は医者であり無医村で医療活動中)。

有兩位異母兄長,大哥為銀行人員,二哥為醫生(在沒有醫生的鄉村進行治療)。

32. 今日でも、フランスの地図製作者はいくつかの地図でパリ経度を使用している。

時至今日,仍有法國的制圖學家在地圖上標示巴黎子午線。

33. 彼は歯医者に行った。

他去看牙医了。

34. 医師が患者に,危険や合併症を引き起こす要因があることに気づくとしても,患者がそのことを気に留めず,指導を軽視するなら,害を被るでしょう。

医生知道病人可能会面对什么危险,会出现什么并发症,但病人却不知道也不想知道,他轻忽病情到头来只会使自己受苦。

35. 医者は彼を呼び戻した。

医生把他叫了回来。

36. この数字には,数年前にフォーカス誌(ドイツ語)が指定した,「ドイツで最も優秀な医師1,000人」のうちの4分の1の医師が含まれています。

这些医生当中,包括《焦点》杂志数年前列出的“德国1000个好医生”的差不多四分之一。

37. また,それらの文書の中には,イド(代二 12:15)やゼルバベルなどの他の系図保存者たちがいたことを示す証拠があります。 ゼルバベルは帰還したイスラエル人の間で系図上の記録を作成するよう指示したものと思われます。(

他们的写作也提及还有别的人保管世系记录,例如伊多(代下12:15)和所罗巴伯(他看来督导获释回乡的以色列人登记世系[拉2章])。

38. 彼の職業は歯医者である。

他是一位专职牙医。

39. 1906年 東大医科を卒業、解剖学教室で小金井良精の指導を受けた。

1906年 东京大学医科毕业,在解剖学教室受到小金井良精的指导。

40. ボアズの指図で,穀物があおり分けられ,穀粒がうずたかくたまってゆきます。

这天波阿斯在那里监督他的工人扬谷,扬好的麦子堆成了一大堆。

41. ワード若い女性指導者から指導者訓練を受ける。

接受支会女青年领袖所提供的领导人训练。

42. 化学者の祖父水島三一郎や医者の父水島裕の影響を受け、幼いころは科学者か医師になろうと考えていた。

受到祖父與父親的影響,幼時的水島昇立志成為醫生與科學家。

43. オババ直系の末裔で医術の継承者。

小滿 阿婆直系末裔,嫡傳醫術的繼承人。

44. ウガンダでは,全員末日聖徒である2人の歯科医と3人の歯科衛生士が,1週間の間歯を治療して磨いたり,良い口腔衛生を教えたり,地元の歯医者と歯科学生に最良の慣行を指導したりした。

在乌干达,两位牙医和三位口腔保健员(都是后期圣徒),用一周的时间为人们补牙、拔牙、洗牙和教导良好的口腔卫生习惯,并教导当地牙医和牙科学生关于最佳的牙科技术。

45. 医者になるため、生物医科学へ3回申しこみましたが

我申请了生物医学3次,想成为一名医生

46. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。

医生认为病人的脉搏有点快。

47. 医者 が 必要 だ 手当て が

她 需要 看醫生

48. 歯の掃除をするつもりが 現地には医者も歯医者もおらず 診療所は蝿がたかる ただの小屋

她本来是准备去清洗牙齿 但是当她到那里时却发现并没有医生 没有牙科医生,诊所也到处飞满了苍蝇

49. 今日歯医者へ行きました。

今天我去看了牙医。

50. 医者に診てもらったのかね?」

那你们找医生检查过身体没有?”

51. 私は医学界の傍観者でしたが

在医学的世界里,我是个被动的学习者

52. 一日一個の林檎で医者いらず。

一天一苹果,医生远离我。

53. 医者として 良いことです

我们都很高兴医生这样做。

54. 私の子供は歯医者が嫌いです。

我的小孩不喜欢那个牙医。

55. 南アフリカのある医師は,「わたしは親指の怪我をした人を何人も,親指に添え木を当てて治療してきたが,患者たちは再びやって来ると大抵,親指がどれほど必要なものか十分悟っていなかったと言う」と語りました。

南非的一位医生说:“我曾把多个病人的受伤拇指用夹板夹住,病人回来复诊时通常会说,他们从不晓得大拇指竟是那么有用。”

56. しかし,医師の指示に従わないために病気が治らないからといって,それを医師のせいにすることができるでしょうか。

可是,假如病人没有遵照医生的处方服药,以致病情没有好转,你可以责怪医生吗?

57. わたしはとてもマニアックな医者なので

而我是个超级书呆子的医生

58. モグリ の 医者 に 取 っ て もら っ た ヘァ

結果 那裡 的 法規 比美 國松 多 了

59. 現在は軍医ニコロの補佐として、騎士団の女たちの医療を請け負う他、ときにはフランチェスカの代理として軍団の指揮を執ることもある。

後則為軍醫尼可羅的助理,除了包辦騎士團中女性的醫療業務外,有時候也作為代理弗蘭契絲嘉號令騎士團的指揮官。

60. 将来、私は歯医者になりたい。

我希望将来成为一名牙医。

61. 歯医者さんに対する見方

不再怕牙医了!

62. 医者に診てもらいなさい。

医者に診てもらいなさい。

63. 敬虔さを見せびらかす服装をし,国民にあれこれ指図しようとしました。

毫无疑问,我们要效法耶稣,就必须避免吹毛求疵,揭别人的短儿。

64. オリエンテーションを実施する指導者は,指導者会や個々の連絡を通して指導と支援を継続して行う。

进行职前训练的领袖要透过领导人会议和亲自沟通,不断给予指示与支持。

65. ワードの福祉指導者

支会福利事务的领导

66. ゴッドハンド 「神の手」と称されるほどの技術や能力を持つ、超一流の名医を指す単語。

上帝之手(ゴッドハンド) 有「神之手」之稱、有著超一流技術與能力的名醫的用語。

67. 皮膚科の医者になる前 他の多くのイギリスの皮膚科医と同じように 私は内科医として仕事を始めました

在成为皮肤科医生之前 我最初在一般内科(实习) 正如英国的大多数皮肤科医生所经历的那样

68. 医者を呼んでもらえますか。

你能請個醫生來嗎?

69. 歯医者さんに診てもらうのはなぜ?

为什么要看牙医?

70. お医者様のところで測った値です

这个是她在医生那里的测量值

71. ソラヤ医師は 診るべき患者の多さや

而Soraya大无法应对那么多

72. 医者 や 設備 が 使え な い と 困 る

我们 要 让 医生 活着 不能 破坏 这 地方

73. 少なくとも、裕哉は肝臓に問題があることを医師に指摘されていた。

他的医生认为是肝脏里出了毛病。

74. そのためエホバの証人の統治体は,大きな医療施設のある大都市に医療機関連絡委員会を設置するようにという指示を出しました。

为了达到上述目的,耶和华见证人的治理机构在各主要城市成立医院联络委员会,负责与各大医疗机构联络。

75. 医者に相談した方がいいよ。

您最好请教一下医生。

76. 医者はその患者は十分休息すべきだと主張した。

医生坚持病人获得充分的休息。

77. 「歩道をただ歩きたいですね 誰にも行き先を指図されずに」と 彼は答えました

他說:「我只想在人行道上走走, 而沒有人告訴我應該去哪裡。」

78. ヘブライ 11:31。 ヤコブ 2:25)そして,身を守るために与えられた指図に注意深く従いました。

希伯来书11:31;雅各书2:25)她仔细跟从探子为了保全她的性命而给她的训示。

79. 新しいビジネスを地図上で見つけやすくするために、緯度と経度を指定できます。

您可以为新营业地点提供纬度和经度,以便帮助我们在地图中定位相应地点。

80. これは脊柱指圧治療師<カイロプラクター>,薬草医,自然療法医,その他様々の健康問題専門家のもとを訪れることについても言えるようです。

在求诊于手疗医生、草药医生、自然疗法专家和其他各种医师方面,此说亦同样真确。