1. “三匹目(さんびきめ)” / アリア・ヴァレィ “始まりの三匹”の一匹。

亞里亞·瓦利〈第三隻〉(アリア・ヴァレィ/“三匹目(さんびきめ)”) 原始三隻其中之一。

2. 2匹犬を飼っているが、1匹は白でもう1匹は黒だ。

我有两条狗。一条是白色的,另一条是黑色的。

3. 1匹のネコが7匹ずつのネズミをとる。

每隻貓可以捕捉7隻老鼠。

4. 百 万 匹 中 たった 一 匹 の ウサギ の 、 、 ウサギ の よう 。

就 像 一百万 只 小兔子

5. 今のわたしは独りぼっちです。 ネコ1匹,金魚1匹いません」。

现在,我什么都没有了,连属于我的一只猫,一条鱼也没有了,我是真正的一无所有!”

6. 1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがある

蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫

7. いいえ 画面には一度に一匹か二匹のモンスターが望ましいです

不,我们每次在屏幕场景中放一或两个怪物

8. 男の人が羊を十一匹飼っていましが、九匹を除いて全部死んでしまいました。羊は何匹残っているでしょうか。

如果一个人有11只羊,除了9只之外,其他全部死了,那么他还剩下几只羊呢?

9. 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。

我们养了两只狗、三只猫和六只鸡。

10. 百億匹の猿 『天元突破グレンラガン』における百万匹の猿に相当する重要なキーワード。

百億匹猴子 與《天元突破紅蓮螺巖》中百万匹猴子一樣的重要關鍵字。

11. 1匹のヒキガエルが3か月間に害虫を1万匹以上食べることがあります。

蟾蜍可以在三个月里吃掉多达一万只害虫。

12. シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

シリーズ(テレビ朝日) 三匹が斬る!

13. だから1万匹の 蚊がいる村なら 10万匹の蚊を 放つことになります

如果一个小镇上有一万只蚊子, 就要释放十万只转基因蚊子。

14. 牙王(キバオウ) 五聖獣の一匹。

牙王 五聖獸之一。

15. 犬1匹と猫2匹を飼っており、名前は犬の七、猫の福と神で合わせて七福神。

飼養著一支小狗以及兩隻貓咪、小狗的名字為七、而兩隻貓為福與神、三隻寵物名字合起來為七福神。

16. 私は犬を一匹飼ってます。

我养了只狗。

17. このネズミは、二月に子ネズミがまた子を12匹ずつ産むため、親と合わせて98匹になる。

每個子老鼠二月時再生下12個子女,共有98隻老鼠。

18. ノアは清い獣を何匹ずつ箱船に入れましたか。 七匹ずつですか,七つがいずつですか。

挪亚带了多少只洁净的走兽进方舟去? 是每样七只,还是每样七对?

19. 一匹のオスの蚊を放し 周辺に一匹のメスがいたならば オスはメスを見つけるでしょう

第二,我们发现雄性蚊子 非常擅长找到雌性蚊子 如果你放飞一只雄蚊子 而且你的周围有雌蚊子,雄蚊子能马上找到雌蚊子。

20. 米国では,毎年1,700万匹の子犬と3,000万匹の子猫が生まれている,と推定されています。

据估计,美国每年就有1700万条狗和3000万只猫出生,其中数百万只最终会给人送到动物收容所,而在收容所里,每年 估计就有为数400至600万只动物遭到人道毁灭。

21. 初期のキリスト教にも匹敵する

跟早期基督教相比

22. 1匹の蜂がやってきます

你将看到其中有一只蜜蜂从这里出来

23. ローンウルフ(Lone Wolf) 英語で一匹狼のこと。

“孤狼”是英文lone wolf的翻譯。

24. 円貨では1疋(匹)は2厘5毛。

在円貨中,1疋(匹)等於2厘5毛。

25. 第1話「姫君の御毒味役、三匹参上!

第1話「姫君の御毒見役、三匹参上!

26. デナムの功績はインディアナ・ジョーンズに匹敵します。

她奇妙的考古探險可媲美印第安那·瓊斯。

27. 胎生で雌は夏に1-11匹の仔を産む。

雌性鲨鱼在夏季产下1至11条幼鲨。

28. また大変な動物好きで犬1匹と猫5匹を飼っており、『どうぶつ奇想天外』にも出演したことがある。

また大変な動物好きで犬1匹と猫5匹を飼っており、『どうぶつ奇想天外』にも出演したことがある。

29. ある人が絹20匹で買うと約束した。

可太中大夫,賜絹二十匹。

30. 10,000匹もの牡蠣を育てていくのです。

然后牡蛎又可以繁殖

31. 3月の終わりまでにある獣医学の機関は500匹近い腎不全にかかったペットのうち100匹以上が死亡したと報告した。

由5月到8月的航空俯視調查已記錄至少上百隻遭屠獵的動物。

32. 胎生で、1年おきに最大55匹の仔を産む。

為胎生,每兩年可產下最多 55 隻幼鯊。

33. 孝文帝が洛陽に帰ると、帛100匹を賜った。

孝文帝回到洛陽,賜帛一百匹。

34. ところが,牧羊犬はそのうちの500匹を見つけ出したのです。 3匹は石のようにコチコチに固まった2メートルもの雪に埋もれていました。

但他的狗为他寻回500多头,并发现3只羊埋在7尺(2米)深的雪下,这些雪已冻至坚硬如石。

35. 様々な病気を治す目的で一度に80匹ものヒルを患者の体に張り付けていた1850年には,フランスで1億匹ほどのヒルが売られていた。

Altman)医生从德国的梅因斯报道说:“在1850年,病人可能同时使用80条水蛭去处理许多种不同的疾病,当时法国大约售出了十亿条水蛭。

36. 天井にハエが1匹とまっているのが見えた。

我看到天花板上有一只苍蝇

37. 重要性においては 気候変動に匹敵します

它的重要性和气候变迁不相上下

38. 船のトレーには死んだ魚が4匹置いてありました。「

在船上的一个盘里,放置了四条死鱼。“

39. ヤモリ一匹が何億もの200nm大の枝毛を持っています

壁虎拥有10亿个这样200纳米大小的分叉。

40. それだけでなく,必要のない犠牲者には,絶滅の危機に瀕する,ウミガメ406匹,サメ70万匹,海鳥27万羽,海洋動物2万6,000頭が含まれていました。

不但如此,有些濒临绝种的海洋生物也误投罗网,其中包括406只海龟、70万条鲨鱼、27万只海鸟及2万6000头各类海洋生物。

41. 渡から貰った犬(カフーの兄弟)を2匹飼っている。

飼養著2隻從渡那裡得到的狗(卡富的兄弟)。

42. アマサギ1羽は,バッタやコオロギを1日で600匹余り平らげます。

事实上,一只牛背鹭在一天之中,可以吃掉蚱蜢和蟋蟀达六百只之多。

43. 他 没有 足够 的 经验 , 这匹马 需要 更 有 经验 的 赛马 手

他 没有 足够 的 经验 , 这匹马 需要 更 有 经验 的 赛马 手

44. 大きさはウサギ程度なのに,食べる量は馬なみで,24時間ごとに1,200匹のミミズ,50匹のザリガニのほか,オタマジャクシや昆虫の幼虫,甲虫などをたいらげてしまいます。

它的大小和兔子差不多,但食量却像马一般大,在24小时内要吃:1200条蚯蚓,50只小龙虾,此外还加上蝌蚪、蛆虫和甲虫等!

45. 摂図は馬1000匹を慶則に贈り、娘を慶則の妻とした。

摄图贈慶則1000匹馬,将女儿嫁给慶則为妻。

46. 全体を一人(一匹)の女王によって統括されている。

全體由一個(一匹)女王來統治。

47. ナショナル・ジオグラフィック誌(英文)によると,北米に残っていた17匹のアカオオカミは捕獲されて,非常によく繁殖したので,今では60匹以上が野生に返されています。

全国地理杂志》报道,北美洲剩下的17只红狼非常适应樊笼生活,而且繁殖得很好,如今已有60多只返回野外。

48. 20ないし30匹のスズメバチがいれば,3万匹のミツバチの群れを3時間で殺すことができる」ため,集団攻撃を仕掛ければ,オオスズメバチはミツバチを制圧することができる。「

科学新闻》指出,既然“20至30只黄蜂可以在3小时内灭绝3万只蜜蜂”,所以它们可以群集起来对抗蜜蜂的侵袭。“

49. イエスが語られた例えの中に出てくる,百匹の羊を持っていた人は,迷い出た一匹の羊を群れに連れ戻すため,直ちに捜しに出かけました。(

耶稣设了一个比喻,说一个人有一百只羊,但有一只迷了路。 那人于是四出寻找,要把迷失的羊带回羊栏去。(

50. 岩のように硬い殻は,発熱量の点で褐炭に匹敵します。

澳洲坚果的内壳坚硬,所产生的热能跟褐煤差不多。

51. 現代語訳 正月に、ネズミのつがいがあらわれ、子を12匹産む。

翻譯 正月的時候,有一雙大鼠生下了12個子女,這樣共有14隻老鼠。

52. さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

一只牡蛎一天能过滤189升水

53. わたしの所にいた2匹のホエザルは日光浴が好きでした。

在动物园里有两头吼猴喜欢日光浴。

54. モグラは春先に,多い時は一度に7匹も赤ちゃんを産みます。

在早春时分,鼹鼠每次能够一胎产下七只小鼹鼠。

55. 私はネコと犬を1匹ずつ飼っています。ネコは黒で犬は白です。

我養了一隻貓和一隻狗。貓是黑色的,狗是白色的。

56. 元は犬2匹、猫1匹であったが、上層部から「隊員が全員動物なのはいかがなものか」とクレームがあったため、一人を犬顔のおじさんに変更し現在のスタイルとなった。

原本是兩狗一貓,但消防廳高層抱怨:「隊員全部都由動物來表示這樣好嗎」,於是其中一隻就變成長得像狗的大叔。

57. 香料や香油は,銀や金にも匹敵する,価値ある商品でした。

香水和芳香的膏油就像金银一样贵重。

58. 別の時には,だれかが寝台車にカンガルーの子どもを1匹放しました。

从亚德莱德往艾丽斯的“阿汗”》)另一次,有人把一头没有套住的小袋鼠放在列车的臥铺车厢里。

59. 何匹か逃げたところで 自然淘汰が後始末してくれます

就算有些逃出了实验室, 也无法在自然界中存活和繁殖。

60. また、繒・彩四千匹を賜って諸王・骨都侯以下に賞賜させた。

分我舍利而作八萬四千寶塔饒益眾生。

61. 移動中のクマ数匹がイタリアとスロベニアの車道で車にはねられて死んだ。

有些新来的棕熊在意大利和斯洛文尼亚的公路上遭汽车辗毙。

62. 扱える言語の数では,MEPSに匹敵する市販のプログラムはありません。

世上没有任何同类型的系统能够处理这么多种语言。

63. 匹候跋と部帥の屋撃は、各々残りの部落を集めて逃走した。

匹候跋及部帅屋击各自收整剩余的部落逃走。

64. 3匹揃ってダンボールに捨てられているところを、バウに拾われた子猫。

3隻被拋棄紙箱中並且被阿嗚撿回來的小貓。

65. 1万5,000匹ほどのハリナシバチのいる巣の内部に入って見てみましょう。

现在让我们参观一下一个住了一万五千多只无刺蜂的蜂窝。

66. らい病に感染した1匹のアルマジロからは,750回分のワクチンが得られます。

一头染病的犰狳可产生750剂疫苗。

67. 去年この女性は,2匹のクロサイの赤ちゃん,マグネットとマグナムの世話をしました。

去年,谢尔特里克照顾了两只幼小的黑犀牛,一只名为玛涅特,另一只名叫马努。

68. この像には 5匹のコウモリに囲まれた 長寿の絵が描かれています

确实在这幅图中,你看到长寿 被五只蝙蝠所包围。

69. 彼女は猫を二匹飼っている、一方は白でもう一方は黒である。

她有两只猫。一只是白色的,另一只是黑色的。

70. 困ったことに,その道路沿いには気性の荒い犬が5匹いるのです。

最糟的是,这条小径上的人家养了五只恶犬。

71. 朝は20匹の山羊を世話していますが 夜には総理大臣になります

她白天要照看20只羊, 但是到了晚上,她就是“总理”。

72. 例えば,1908年にはシドニーだけで6万匹近いコアラの毛皮が売買されました。

例如,1908年单在悉尼一地便售出了接近6万块树袋熊的毛皮。

73. ギンガ ソロモン諸島に住むギギ族の戦士で10本牙(単独で猛獣を10匹狩った勇者。

基嘉(ギンガ) 居住在所罗门群岛的基基族战士(嘉达),拥有10颗兽牙(单独狩猎到10只野兽的勇者。

74. その木質部は杉材に匹敵する良質のものであると言われています。

所以,地中海松很适合用来建造圣殿。 不过,鉴于没有确凿的证据,《新世界译本》只好译作“油树”。

75. 体内に回虫が数匹いても,ふつう宿主はそのことに気づきません。

不少人即使成了几条蛔虫的寄主,还是浑然不觉的。

76. 病菌を植えられた4匹のネズミが治療されると,大騒ぎになりました。

当四头病鼠获得治愈时令人大感兴奋。

77. ここでの目的は SmileyGirl1978に匹敵する オンライン上のプロフィールを 作ることを学ぶことでした

我想证明的是 如果有机会 面对面交流 我的竞争力 不比SmileyGirl1978差

78. ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

79. 2003年12月7日(ロシアの立法上の選挙の日)早朝、コニーは8匹の子犬を産んだ。

2003年12月7日,这一天是2003年俄罗斯国家杜马选举(英语:Russian legislative election, 2003)日,科尼生了八只小狗。

80. ここでも、彼らは本当に賢くて、この2匹のイカは 互いに傷つけません

当然,这些头足类非常聪明, 他们知道如何不会伤害到对方。