1. また、高倉天皇の護持僧や後白河法皇の授戒師を勤めた。

同時擔任高倉天皇的護持僧和後白河法皇的授戒師。

2. 幕末、館林藩主秋元志朝が長州藩と血縁関係であったため、勤王家として活動する(尊皇派の公家・高松実村(高松保実の継嗣)の家老)。

在幕末,因為館林藩主秋元志朝與長州藩有血緣關係,於是以勤王家的身份活動(尊皇派的公家高松實村(高松保實的繼嗣)的家老)。

3. 2日後、後宇多上皇出家。

2日之後後宇多上皇出家。

4. 大海人皇子は大友皇子を皇太子として推挙し、自ら出家を申し出、吉野宮(奈良県吉野)に下った。

大海人皇子推舉大友皇子為皇太子,自請至吉野宮(奈良縣吉野)出家。

5. 他、有力分家に昭和天皇第5皇女清宮貴子内親王が嫁した日向佐土原島津家(幕末時2万7000石、伯爵)がある。

其他有實力的分家包括了昭和天皇第五皇女子清宮貴子內親王降嫁的日向佐土原島津家(幕末時是領有2万7千石伯爵)。

6. 住友精密工業、電通勤務を経て漫画家となる。

曾在住友精密工业、电通工作,離職後成為漫画家。

7. ラース・コリンド(Lars Kolind、1947年5月5日 - )はデンマークの起業家、著者、演説者、非常勤教授、非常勤役員、グルンドフォス会の元グループ会長。

孔林德(Lars Kolind,1947年5月5日-),丹麥企業家、作家、演說家、客座教授、非執行董事,格蘭富集團前董事會主席 。

8. 公務の傍ら、皇族としては珍しく、国際交流基金の職員として他の一般職員とともに勤務していた。

於皇族中少見地擔任國際交流基金的職員,與其他一般職員一同工作。

9. 勅願寺(ちょくがんじ)とは、時の天皇・上皇の発願により、国家鎮護・皇室繁栄などを祈願して創建された祈願寺のこと。

勅願寺(ちょくがんじ)是天皇・上皇之發願,祈願國家鎮護・皇室繁榮等而創建的祈願寺。

10. 転勤の辞令は家族の状況に関係なく出されます。

公司调动雇员的职位,对他们的家庭情况是不予考虑的。

11. 家族には郵便局勤務と偽り、政府の盗聴部門で働く。

伪说在邮局上班,实际在政府的窃听部门工作。

12. 父親は転勤し,家族は後に残るというのが普通です。

通常父亲会接受调职,宁愿撇下家人。

13. 久我家 村上天皇の第 8皇子具平親王の男右大臣源師房(1008年 - 1077年)を祖とする村上源氏の嫡流。

久我家 初代是村上天皇第八皇子具平親王之子右大臣源師房(1008年 - 1077年),是村上源氏的嫡流。

14. 孝明天皇の意を得て懐妊し、嘉永5年9月22日(1852年11月3日)、実家中山邸において皇子・祐宮(さちのみや、のちの明治天皇)を産む。

後來得到孝明天皇的寵幸而有孕,於1852年9月22日,在娘家中山邸產下皇子祐宮(後來的明治天皇)。

15. 江田巡査(えだ-) 声 - 家中宏 村の交番に勤務している警察官。

江田警察(江田巡査、えだ-,聲:家中宏) 在鄉村派出所工作的警官。

16. ところが,家内工業と農業からこうした方向に変化したため,「勤めを持つ[男性が]家から離され,その勤めに妻子が参加することは求められなかった」のです。

家庭工业和农业于是发生了变化,男子们“离家出外工作——那些工作不需妻子或儿女参加。”

17. 教皇旗として三色旗を採用した一連の武装蜂起は教皇国家全域に広まり、新たに樹立された地方政府は統一イタリア国家の樹立を宣言した。

這些以三色旗取代教皇旗的成功的革命迅速佈滿整個教皇國北部,他們新成立的當地政府宣稱建立了一個統一個意大利國家。

18. 摂政太政大臣・藤原兼家の正室、一条・三条両天皇の祖母。

摄政太政大臣藤原兼家的正室,一条、三条二位天皇的外祖母。

19. 家忠が花山上皇の御所だった東一条院(花山院)を伝領したためこの家名がある。

因为家忠领有花山上皇的御所東一条院(花山院),故得此名。

20. 平日朝の通勤時間帯の上りに通勤急行と通勤準急を新設。

平日早晨通勤時段上行新設通勤急行與通勤準急。

21. その正体は天皇家のもう一つの血筋「後南朝」の末裔であった。

他們的真面目是天皇家的另一個血脈「後南朝」的末裔。

22. 父は敏達天皇、母は皇后炊屋姫(推古天皇)。

其父亲是敏达天皇,其母亲是皇后炊屋姫(推古天皇)。

23. この時代の天皇は後小松天皇、称光天皇。

這個時代的天皇是後小松天皇、稱光天皇。

24. この時代の天皇は称光天皇、後花園天皇。

這個時代的天皇是稱光天皇、後花園天皇。

25. 24時間交代の勤務だったので,丸一日家で過ごすことが多くなりました。

由于24小时轮值,我有很多时间在家。

26. 勤行(ごんぎょう)とは勤め励むこと。

”戒之,遂行。

27. 22 4世紀にローマ皇帝コンスタンティヌスが,国家として,背教したキリスト教を公認します。

22 公元4世纪,罗马皇帝君士坦丁正式认可叛道的基督教。

28. 妹に近衛天皇皇后(のち二条天皇后)多子がいる。

妹為近衛天皇皇后(二条天皇后)多子。

29. 乙巳の変(645年6月)により皇極天皇が譲位し、軽皇子(孝徳天皇)が即位する。

乙已之變後(645年6月),皇極天皇讓位予輕皇子(即孝德天皇)。

30. 勤め先の銀行に 歩いて出勤していました

她在一家银行工作。

31. 作品のスタート時も転勤から戻ってきて、立花家に預けていた娘を引き取っている。

故事開始時被調動但也回來了,並帶回留在立花家的女兒。

32. 第二条 清国皇族の中華民国国家の公権及び私権は国民と同等とす。

二 清皇族對於中華民國國家之公權及私權,與國民同等。

33. 台湾の作家劉心皇編纂の『郁達夫詩詞彙編全集』(台北:台湾商務、1982)がある。

台灣作家劉心皇編有《郁達夫詩詞彙編全集》(台北:台灣商務,1982)。

34. 仙洞御所(せんとうごしょ)は、譲位した天皇(上皇・法皇)の御所。

仙洞御所是退位的天皇(上皇・法皇)的御所。

35. 短い通勤であれば 運転していって 帰ってから家で 充電すればよいわけですが

克里斯·安德森:我想说,目前,如果通勤距离短的话, 你就可以开这个车,你可以回家,然后在家充电。

36. 右京皇別 讃岐公 - 大足彦忍代別天皇(景行天皇)皇子の五十香彦命(亦名を神櫛別命)の後。

右京皇別(日语:皇別) 讚岐公(日语:真人) - 大足彥忍代別天皇(景行天皇)皇子五十香彥命(又名神櫛別命)之後。

37. 1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

1816年,學院獲授權開辦兩所分別位於魁北克市及蒙特利爾的皇家文法學校。

38. 皇帝はしばしば,そういう人物,つまり皇帝と軍隊双方に公然と反抗できるような老練な政治家を相手にせざるを得ませんでした。

回顾拜占廷的历史,当日的君王常常要应付这些胆大包天的家伙,又要对付这些圆通油滑,一心要背叛朝廷的政客。

39. 有智子内親王......嵯峨天皇皇女。

有智子內親王......嵯峨天皇皇女。

40. 旧皇室典範で定められた皇族摂政に就任したのは、大正天皇に対する皇太子裕仁親王(後の昭和天皇)の1人のみである(1921年 - 1926年)。

舊皇室典範制定只可由皇族就任攝政,但僅在大正天皇出現過——皇太子裕仁親王(昭和天皇)(1921年 - 1926年)。

41. 皇国宰相小此木時彦は皇帝「蘇芳帝」を殺害し、皇国は敗戦する。

而皇国宰相小此木时彦则将皇帝“苏芳帝”杀害,皇国立即亡国。

42. 娟子内親王......後朱雀天皇第二皇女。

娟子內親王,後朱雀天皇第二皇女。

43. 事実,欧米と比べて家がそれほど広くないので,外国人から見れば勤労者が家でくつろぐのは難しく思えるでしょう。

事实上,由于地方狭窄,工作的人在家休息颇为困难。

44. ともに立憲君主制の国家であり、日本の皇室とモナコの公室との親交も深かった。

同为君主立宪制国家,日本皇室和摩纳哥王室之间的来往十分密切。

45. 近衛天皇の皇后、次いで二条天皇の后となり「二代の后」と呼ばれた。

近衛天皇與二条天皇兩代天皇的皇后,因而又稱「二代之后」。

46. 皇居前広場 - 皇居外苑の代表的な広場。

皇居前廣場-皇居外苑具代表性的廣場。

47. 「勤勉と忍耐」

“勤奋工作,百折不挠”

48. 通勤者で見ると区内から区外への通勤者は100,120人、区外から区内への通勤者は76,299人と労働人口の移動は区内から区外へ出る通勤者のほうが多い。

區內往區外的通勤者有100,120人,區外往區內的通勤者有76,299人。

49. 1927年(昭和2年)9月10日、昭和天皇と香淳皇后の第二子、第二皇女として誕生。

1927年9月10日誕生,是昭和天皇與香淳皇后的第二個女兒。

50. 能書家としても知られ、嵯峨天皇・橘逸勢と共に三筆のひとりに数えられている。

此外他亦是有名的書法家,與嵯峨天皇、橘逸勢共稱三筆。

51. ワードには自作農や缶詰工場勤めの人,公務員と,それぞれの家族で99人の会員がいました。

我们的99名成员中,有自给农民、罐头厂工人、政府雇员,以及他们的家人。

52. この朝例報告資料は通常、国家安全保障担当補佐官の出勤時に迎えに来る車の中にある。

一般情况下,这位早报会放在国家安全顾问的车上。

53. 持統天皇6年(692年)8月17日に持統天皇が明日香皇女の田荘に行幸した。

692年(持統天皇6年8月17日),持統天皇駕幸明日香皇女的田莊。

54. 母は明治天皇の第七皇女房子内親王。

其母亲是明治天皇第七皇女成久王妃房子内亲王。

55. 選子内親王(大斎院)......村上天皇第十皇女。

選子內親王(大齋院)......村上天皇第十皇女。

56. 東山天皇の後宮で、中御門天皇の生母。

東山天皇的後宮、中御門天皇的生母。

57. 1936年4月1日に臣籍降下し、昭和天皇より伏見の家名を賜り、伯爵に叙せられる。

1936年4月1日被臣籍降下,昭和天皇以其出身賜姓伏見,敘任伯爵。

58. 通勤者・通学者で見ると市内から市外へ出る通勤者49,199人、市外から市内へ入る通勤者は35,145人と通勤者では朝に市外へ通勤する通勤者が多く、学生では市外から市内へ入る通学生は5,209人で市内から市外に出る通学生9,464人と学生では市内へ流入が勝っている。

往市外的通勤者有49,199人,市外往市內的通勤者有35,145人,市外往市內的學生有5,209人,往市外的學生則有9,464人。

59. 家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている

家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照

60. 家族の大きさとか,使用目的,例えば通勤,子供の学校への送迎,クリスチャン宣教などについて考えます。

考虑家庭成员的数目,思量一下家人可以怎样使用汽车,例如驾车上班、接送孩子上学、参与基督徒的传道工作等。

61. 醍醐天皇は譲位後8日、一条天皇は10日、後朱雀天皇は3日で崩御している。

例子有在位8日的醍醐上皇、在位10日的一條上皇和在位3日的後朱雀上皇。

62. その際光厳天皇や花園上皇を捕らえ、天皇から三種の神器を強奪している。

并于此时抓获光严天皇和花园上皇,强夺走三神器。

63. その正体は、神聖アーカディア皇国第二皇女エーリル・ヴィー・アーカディア。

真實身分是神聖阿卡迪亞皇國第二帝國皇女,愛莉爾·薇·阿卡迪亞。

64. 武烈天皇 - 古墳時代の日本の第25代天皇。

武烈天皇 - 古墳時代的日本第25代天皇。

65. 統子内親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

統子內親王(上西門院)......鳥羽天皇第二皇女。

66. 創立100周年記念式典挙行、天皇・皇后臨席。

创立100周年记念式典举行、天皇、皇后临席。

67. 梅の間 主に、皇后関係の儀式・行事(皇后誕生日祝賀、皇后引見等)等に使用される。

梅之間,舉凡與皇后有關之事務皆在此地舉行,例如皇后誕生日祝賀、皇后引見等。

68. 称徳天皇以来859年ぶりの女性天皇が誕生。

奈良時代的稱德天皇之後共859年以來的首位女帝。

69. 双葉出版に勤務。

在雙葉出版社做出版的工作。

70. 皇子説あり 生母未詳 皇女:開示院宮(1789) - 流産。

生母未詳 皇女:開示院宮(1789、即日去世) - 有說法稱為皇子。

71. 兵卒が1年間の務めを終えて交替の時期になり皇帝がもてなす際、兵卒数千人が自らもう1年勤めたいと申し出て、蓋寛饒の恩に報いようとするほどであった。

兵卒一年間兵役结束交替時,皇帝犒赏之际,兵卒数千人自愿在承担一年勤服役,来报答蓋寬饒之恩。

72. やがて転勤する必要が生じ,もしかしたら友人や家族から離れることにはならないでしょうか。

会不会对健康有损呢? 工作是不是极其乏味,会令你沮丧万分?

73. 孝元天皇2年(前213年)、孝元天皇の妃となった。

孝元天皇2年(前213年),成为孝元天皇后宫。

74. ラシッド ファイデル 洗車 場 勤務

SAUL: 在 Constitutional Car Wash 上班 。

75. これらには12人の皇帝、18人の皇后が含まれる。

其中包括12位皇帝和19位皇后。

76. 皇居の正門(江戸城の西の丸大手門)は普段は閉じられており、天皇の即位大礼、天皇、皇后、皇太后の大葬儀など特別な行事のある時や国賓来訪の際以外は使われない。

正門(江戶城的西之丸大手門)僅有在天皇即位大禮,天皇、皇后、皇太后大葬儀等特別場合與國賓訪問時才開放。

77. 右京皇別 酒部公 - 同皇子三世孫の足彦大兄王の後。

右京皇別 酒部公 - 同皇子三世孫之足彥大兄王之後。

78. 次いで,マロツィアは教皇位を教皇レオ6世に授けたが,同教皇は6か月半在位した後に死去した。

于是,玛罗齐亚安排良六世坐上教宗的宝座,但他登位后仅六个半月就去世了。

79. 母は農協に勤務。

汝母在生,做何行业。

80. ウォルムスでルターは,皇帝,諸侯,教皇使節の前に立ちました。

在沃尔姆斯,马丁·路德在皇帝、贵族和教宗的使节面前受审。