1. 薄れゆく勤労意欲

职业道德低落

2. 労働 者 勤労 者 建設 者

那 默默无闻 的 工人, 那 废寝忘食 的 拚搏 者, 那 奋斗不息 的 建设者.

3. 日本の勤労者は“サービス残業”について話します。

日本人时常谈及“超时服务”。

4. 1927年、東方勤労者共産大学とレーニン学院に留学。

1927年进入東方劳动者共产主义大学和列宁学院留学。

5. ソロモン王は,「勤労には利益がある」と言いました。(

所罗门王说:‘诸般勤劳,都有益处。’(

6. 忙しい人の時間は最多、勤労健康最も良し。

忙人時間最多,勤勞健康最好。

7. 医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です

没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四。

8. 勤労倫理にもとることが宣伝されているのです」。

这些宣传是与工作的道德观背道而驰的。”

9. 聖書は,骨折って働き,勤労の報いを楽しむように勧めています。(

圣经鼓励人要勤恳工作,并且享受辛劳的成果。(

10. タイム誌の推定によると,コートジボアールの勤労者層5人につき一人は職がありません。

据《时代》杂志估计,在象牙海岸,每五个工人当中就有一人失业。

11. ヨハ 5:17)そのため,しばしば,勤労意識が高く信頼できることを称賛されます。

约翰福音5:17)由于他们工作态度积极、可信可靠,因此常常受人称赞。

12. 仕事のないある勤労者は,「心の中は死んでしまったように感じる」と言いました。

另一位投闲置散的工人说:“我感到心如死灰。”

13. 6月19日 - 興亜学生勤労報国隊、派遣学生生徒を決定(以後1941年(昭和16年)まで実施)。

6月19日,兴亚学生勤劳报国队、派遣学生生徒决定(以后1941年(昭和16年)实施)。

14. 家族の崩壊,勤労意欲の低下,無規律な行動などが,今日の価値観の低下の特徴となっている

家庭破裂,职业操守欠佳,行为放任,都是今天道德衰落的写照

15. 1950年代のスターリニズム時代、ハンガリー勤労者党は急速な工業化を命令し、鉄道はそのための背骨と考えられた。

在20世纪50年代的斯大林时代中,执政的匈牙利工人党勒令加速工业化进程,铁路被视为这项工作的基础。

16. 北海道勤労者住宅生活協同組合(住宅生協)が1963年から沿線に「ひまわり団地」を造成したことで、一気に宅地化が進展した。

北海道工人住宅生活協同組合(住宅生協)於1963年開始於當地發展「向日葵團地」。

17. 事実,欧米と比べて家がそれほど広くないので,外国人から見れば勤労者が家でくつろぐのは難しく思えるでしょう。

事实上,由于地方狭窄,工作的人在家休息颇为困难。

18. 最近では,薄れゆく勤労意欲の二つの症状として,遅刻の増加,および病欠の悪用が従業員の間に見られるようになっている。

今天,员工经常迟到,或者动不动请病假,就是反映职业道德日渐低落的两个迹象。

19. ある権威者は,1985年までに米国の全勤労者の70%がコンピューターを使用して仕事を行なうようになっているであろうと予測しています。

一位权威人士预测在1985年,美国有百分之70的劳作会利用电脑从事。

20. 増加する一方の退職者に支給する年金をまかなうため,政府は絶えず勤労者の掛け金を引き上げざるをえなくなっています。

政府要继续向工作者增加征税以弥补随着退休者日增的较大开销。

21. もしも私がこのおごそかな宣誓を破ることがあれば、我が共和国の法による厳罰と、勤労国民からの軽蔑を甘んじて受け入れます。

一旦我违背了这庄严的誓词,我将受到我们共和国法律的惩罚。

22. 勤労する者は,すべて,自己及び家族に対して人間の尊厳にふさわしい生活を保障する公正かつ有利な報酬を受け......ることができる。 ―第23条。

每一个工作的人,有权享受公正和合适的报酬,保证使他本人和家属有一个符合人的尊严的生活条件。——第二十三条。

23. また、裁判員への参加義務は教育・納税・勤労の義務には当たらないことから、憲法に存在しない義務を国民に課す法律は憲法違反であると指摘されている。

此外,参与裁判员制度的义务并不属于教育义务、纳税义务及劳动义务,因此也有意见指出,强制国民承担宪法中所不存在的义务的法律乃是违宪的法律。

24. 一つには精神や身体の病気のため,また薬物乱用や勤労意欲の不足,勤務態度の悪さや適切な教育の不足,さらには幾つもの要素が重なって慢性的ホームレスとなってしまうのです。

这可能是因为精神或身体方面的疾病,酗酒,吸毒,缺乏工作的动力,不良工作习惯,缺乏足够教育,或者是兼具以上几种因素,到最后他们就成了长期无家可归的人。

25. 聖書に載っている,「良いたより」を促進するため他の人々と共に忠実に奮闘した人々の手本を考えると,今日わたしたちが『自分たちの勤労に対する良い報い』を理解するのに役立ちます。

圣经报道古代有些人曾忠心地与别人一同致力于宣扬“好消息”的工作,这些例子可以帮助我们今日的人见到‘我们劳碌的美好果效’。

26. わたしたちの全生活は神に献げられているからです。 もしある国の課税の平均が所得の33%(これより高い国もある)であるとすると,平均的な勤労者は毎年4か月分の収入を国庫に納めることになります。

假如国家向工人征收的税率是工人平均入息百分之33(有些国家的税率甚至更高),这就是说工人每年要平均把四个月的收入拨进国库里。

27. 英国病(えいこくびょう)またはイギリス病とは、国を挙げてセカンダリー・バンキングへ傾注した1960年代以降のイギリスにおいて、充実した社会保障制度や基幹産業の国有化等の政策が実施され、社会保障負担の増加、国民の勤労意欲低下、既得権益の発生、およびその他の経済・社会的な問題を発生させた現象である。

英国病(British disease)是指20世纪60年代后英国经济停滞,充实的社会保障制度和基干行业的国有化导致社会保障负担增加,国民工作积极性下降,既得利益滋生等经济、社会问题频出的现象。