1. 入賞者”などというものはなかった。 ただ勝利のみがあり,罰則の伴う反則をしてその勝利を得たとしても......勝利は勝利であった。

运动会没有‘亚季军’,但是胜利,即使以不择手段来取得,也是好的。

2. 勝利者が残されるとしても,その勝利は,勝利を得て身を起こす国民が生ける屍に等しい生活を送ることにすぎない」。

届时即使有胜利者存留下来,胜利的国家亦只是虽生犹死而已。”

3. 勝利 は 目前 だ 今夜...

它 即將 獲得 勝利 今晚

4. ■ 「自由な言論の勝利

▪ “言论自由胜利

5. この勝利により、官渡の戦いは最終的に曹操の勝利に終わったのである。

曹操获得大勝,官渡之战最終以曹操的勝利告終。

6. 勝利 を 目前 に し て か ?

在 这 胜利 的 时刻 ?

7. ベルリンで催された勝利の宴

柏林的祝捷大会

8. 生涯プロ戦績27戦全KO勝利。

十九路軍應戰頗獲勝利,唯恐不能持久。

9. 大 勝利 で し た な 皇帝 陛下

你 获得 空前 胜利 , 众 王之王

10. 勝利を収めた王が支配する

胜利的君王施行统治

11. 平衡こそ勝利を得る秘けつ。

平衡是取胜的要诀。

12. その後、天河原中戦を観戦した時、雷門が試合に勝利したことにより、再び彼の勝利の女神となった。

天河原中學戰中再次前往觀戰、並且因為雷門獲勝,再次成為太一的勝利女神。

13. 重装歩兵と密集部隊 ― 勝利の秘けつ

重甲步兵和方阵——胜利的要素

14. 死よ,お前の勝利はどこにあるのか。

死亡啊,你的胜利在哪里呢?

15. 軍艦 に 乗 っ て 13 の 戦い に 勝利 し た

我 在 船上 得到 了 13 枚 青銅戰 斗 勛 章

16. 小早川秀秋の活躍により西軍が勝利。

在小早川秀秋活躍下,西軍取得勝利。

17. それをするために彼らは輝かしい勝利を収めます。 そしてその勝利は,エホバの正しさの永久的な証明となります。

25. 届时耶和华见证人必须怎样效法耶利米在被强行带到他说预言攻击的国家中之后所行的事?

18. 最初の北勝海対小錦戦は小錦が勝利。

首先,北勝海與小錦戰鬥輸了。

19. 色: 青 = ホームチームが勝ち; 黄 = 引き分け; 赤 = アウェーチームが勝利。

'顏色: 藍 = 主場球隊取勝;黃 = 賽和; 紅 = 作客球隊取勝。

20. だ が この 勝利 は お前 の もの で は な い

但 胜利 不 属于 你

21. ところがこの勝利以降、チームは2000年3月まで勝利できなかったため、このスランプの期間は「キルバーンの呪い」として知られている。

但這場勝仗後新特蘭直到翌年3月才再次打開勝利之門,這次急劇下滑被部分「黑貓」球迷稱為「基爾賓尼的詛咒」(The Curse of Kilbane)。

22. モモ1人でバラと戦い、何とか勝利をおさめた。

只有小桃一個人和薔薇戰鬥,想任何辦法取得勝利。

23. 憂鬱も心配事もない 神よ 優しいイエスの勝利よ

沒有沮喪沒有麻煩。 噢,我主耶穌甜蜜得勝!

24. 3月、ストックホルムで開催していたアイスホッケー世界選手権でチェコスロバキア・チームがソ連チームに勝利したニュースが伝わると、多くの国民が街頭に繰り出し、その勝利を祝った。

3月,在斯德哥尔摩举行的世界冰球锦标赛上,捷克斯洛伐克队战胜了苏联队,这个消息传到国内后,众多的国民走上街头,拍手称快。

25. 勝利は「朝飯前」どころの騒ぎではなくなります。

胜利绝不会是“易如反掌”的事。

26. ドミニカ国 v カナダ カナダ v ドミニカ国 カナダが、2試合合計6-0で勝利。

多米尼克 v 加拿大 加拿大 v 多米尼克 加拿大總比數勝 6–0 晉級第三圈。

27. ですから,長女をビクトリー(勝利の意)と名づけたのです。

这是我给大女儿起名叫维多莉(胜利之意)的原因。

28. 勝利者の冠も,その栄光と誉れも,色あせてゆく

冠军所得的冠冕和光采荣耀不久就消逝了

29. 2005年、中国の抗日戦争勝利60周年および第二次世界大戦の連合国勝利を記念して、中国電信はそれをテーマにしたテレホンカードのセット発行した。

2005年,为纪念中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利六十周年,中国电信发行了一套主题电话卡,其中一张为四行仓库。

30. 皆さんはこれから勝利の美酒を飲むと思います。

纷纷上前敬献美酒。

31. 不屈を欠きながらも弱小の世和井に僅差で勝利。

因為缺少不屈,所以對上弱小的世和井也只是險勝。

32. コンスタンティヌス軍が勝利を収め、コンスタンティヌスは、10月29日にローマに入城した。

君士坦丁率军于10月29日进入罗马。

33. ブルジョアの没落とプロレタリア階級の勝利とは、ともに不可避である。

資產階級的滅亡和無產階級的勝利是同樣不可避免的。

34. BBCニュースのステラ・パパマイケルは「洗練と愚かさの勝利を得たブレンド」と評した。

BBC新闻的斯特拉·帕帕迈克尔(Stella Papamichael)称本片“以复杂性和愚蠢行径融合来取胜”。

35. 1982年には本塁打数を33に伸ばし、最多勝利打点を獲得。

1982年 本塁打數為33個,並最多勝利打點獲得。

36. 乱は景勝の勝利に帰したが、深刻な負の影響を残した。

此亂以景勝的勝利結束,但是有著深刻的影響。

37. 先手・伊藤かりんは四間飛車で挑み、116手目で勝利した。

先手的伊藤以四間飛車迎戰,在下第116次時勝出。

38. 「『未成年者』の勝利」という見出しのもとに,テレグラフ・ジャーナル紙の社説は次のように述べました。「 15歳のジョシュア・ウォーカーが医療に同意する,もしくは拒否する権利を有するというニューブランズウィック州上訴裁判所の判決は,エホバの証人だけの勝利ではなく,我々すべてのための勝利である。

《电讯杂志》一则社论以“未成年人胜诉”作为标题,内容报道:“新不伦瑞克省上诉法庭裁定15岁的乔舒亚·沃克有权接受或拒绝某项疗法,这并非仅是耶和华见证人的一场胜利,而是我们所有人的一场胜利。

39. 神会で事前に手続きや勝負形式、勝利後の要求などの取り決めを行い、戦争遊戯に敗北した神は勝利した神の要求を絶対応えなければならない。

事前召開諸神大會決定勝負形式及戰勝方的要求,在戰爭遊戲敗北的眷族主神,必須全盤接受戰勝方眷族主神提出的索求。

40. シホンに対するイスラエルの勝利が紅海におけるエジプト人の敗北と並んでイスラエルの歴史の中で何度も言及されているところを見ると,その勝利の重要性が分かります。

在以色列国的历史上,挫败西宏的这场战役屡屡跟埃及人在红海全军覆没一事相提并论,可见这次胜利对以色列人来说意义十分重大。

41. チーム: 特定のチームが勝利、敗北、得点した時点にトリガーを設定します。

隊伍:您可設定在特定隊伍獲勝、失敗或得分時的觸發條件。

42. イエスがエルサレムに勝利の入城をした際,どんな預言が成就したか

耶稣以君王的身份进入耶路撒冷,应验了什么预言?

43. ギデオンとその兵士たちは,メギドの近くでの決戦で勝利を収めた

基甸和手下的勇士在米吉多附近打了一场决定性的胜仗

44. その戦いの後も,謙虚に勝利の誉れをエホバに帰しています。

他谦卑地把这场胜利归功于耶和华。(

45. 結局、温井総貞の勝利により、遊佐続光は国外に逃亡する。

結果隨著溫井總貞的勝利,遊佐續光向國外逃亡。

46. そうすれば,共に輝かしい勝利を得ることができるのです。

这样,我们就能够一同赢得辉煌的胜利。

47. 『新-』での脱落タイブレークマッチでは仁王をペテンにかけ、軌道の曲がるレーザービームで勝利。

新網球王子中的雙打淘汰賽識破了仁王的詐欺,靠著軌道變形的雷射光束獲得勝利。

48. 勝利至上主義をモットーにしており、千早からは「ミセス・プレッシャー」と呼ばれる。

勝利至上主義者,千早背後稱她為「壓力夫人」。

49. 啓示 5:8,9)彼らは今や,堂々たる勝利の反復句を歌い,大娼婦,大いなるバビロンに対して収めた決定的な勝利のゆえに,主権者なる主エホバにすべての栄光を帰します。

启示录5:8,9)他们高唱凯歌,把一切荣耀归给至高的主宰耶和华,因为他消灭了大巴比伦这个大娼妓,取得了彻底的胜利。

50. ダゴール・アグラレブ(赫々たる勝利の合戦)はノルドールの帰還の約75年後に起こった。

阿格烈瑞伯戰役 Dagor Aglareb(光榮戰役 Glorious Battle),戰鬥發生在諾多族返回貝爾蘭大約七十五年後。

51. この戦いでの勝利でジャクソンは全国的な名声を得ることとなった。

杰克逊通过这场战役,成为国民英雄。

52. 裁 5:7)女性が歌と踊りで勝利を祝うのは当時の習慣でした。(

士5:7)按照惯例,每逢军队战胜归来,妇女都会载歌载舞以示庆祝。(

53. 石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

54. 25 キリスト教世界は1918年当時の勝利を繰り返そうと再三試みました。

25 假基督教一再利用暴民、法律手段、监禁,甚至死刑,企图像1918年那样打倒两个见证人,但全都徒劳无功!

55. 1979年の総選挙では保守党が勝利し、5月にはサッチャーが政権に就いた。

1979年大选保守党获胜,5月撒切尔夫人上台执政。

56. エホバの祝福により,裁判所での大きな闘いに度々勝利を得ました。

在耶和华的祝福之下,许多场重大的法庭诉讼都获得胜诉。

57. 甄阜はこれに勝利し、さらに劉縯の一族数十人も殺害している。

甄阜勝利,劉縯一族数十人被殺害。

58. 偉大なる戦士エホバは邪悪な者に対する戦いに勝利を得られます。

伟大的战士耶和华必定会在打击恶人的战争中大获全胜。

59. この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました

这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

60. 講演者は話の結論の部分で,ミカエルは『ご自分の輝かしい生涯をハルマゲドンにおけるこの勝利をもって飾ることになり,その勝利はとこしえに色あせず輝き続けることでしょう。

讲者在演讲的结论中说,米迦勒“将会在自己的辉煌事业上达到光荣的高峰——在哈米吉多顿大获全胜。 这场胜利要响彻寰宇,直到永恒。

61. そして勝利を得た後,その十字架を自分の軍隊の軍旗にしました。

君士坦丁得胜之后便以十字架作为军旗的标志。

62. 大きな宗教的祝典での勝利は、都市国家にとっても栄誉とされた。

在大型宗教节日时获得的胜利,被认为是整个城邦的荣耀。

63. 敵に対する最終的な勝利を収めた後は,愛らしい花嫁と結婚します。

他克敌制胜后,就会迎娶至爱的新娘。

64. 島国のプエルトリコも,上訴裁判所におけるエホバの民の勝利の舞台となりました。

在波多黎各,耶和华的子民在上诉法庭获得另一场胜利。

65. ところが,サウルの軽はずみな誓いのために,完全な勝利には至りません。

但由于扫罗轻率起誓,结果以色列人未能大获全胜。

66. この合戦の勝利により、北条氏の執権体制はより強固なものとなる。

因為此戰的勝利,北條氏的執權體制也更加強固。

67. ただ小さいステップで 小さい勝利を積み重ね 緑の棒を 求め続けることです

你只需要迈出小步, 积累小胜利, 坚持接近那个绿木棒。

68. オーディションに勝利した場合、その後は番組出演となる(設定でパスすることも可能)。

在選拔會獲得勝利後會到電視節目演出(依設定可跳過。

69. そして升田はこの戦法を用いて常勝不敗の大山康晴名人(当時)に勝利。

結果升田用這個戰法打敗了常勝不敗的大山康晴名人。

70. 数々の戦いに勝利し、烈光達はようやく悪無覇域夢山にたどり着いた。

幾經波折,烈光等人終於齊集惡無霸域夢山。

71. でも一方 夜中に眠れなかったりするのは 私達がG8に期待する勝利が -- アフリカ援助に500億ドル増加 400億ドルの債務削減--これを勝利 道徳的赦免 第一章以上進んだ と受け取ることへの恐れです

另一方面,让我夜夜难以入眠的是 对看待八国会议成功所产生的一种恐惧 对非洲的援助增加了500亿元 400亿元减少的外债-作为一种胜利 作为前进的第一步,作为我们自己的道德赦罪

72. 共産党が選挙で勝利を収めて政権を握り,エンベル・ホジャが国家元首となりました。

共产党在选举中得胜,成立政府,以恩维尔·霍查为国家元首。

73. ところがサラミスでは惨敗を喫し,西暦前479年にはプラタイアイでもギリシャが勝利を収めます。

公元前479年,希腊人在普拉蒂亚获得另一场胜利。

74. ハマスの勝利に対する第一段階の国際的な反応は痛烈なものとなっている。

对哈马斯胜利的最初国际反应是严厉的。

75. 阪神タイガースとの日本シリーズでは第2戦に先発し、4安打無四球完封勝利を挙げた。

與阪神虎隊在日本系列賽中作為第2戰的先發、獲得了4安打無四球完封勝利。

76. エルサレムへの勝利の入城から復活までの出来事は,起きた順に記されています。

从耶稣凯旋进入耶路撒冷直到复活,马可顺着先后次序记述这其间发生的事。

77. 子猫だけあってやんちゃな面があり、ハリーににらめっこで勝利したことも。

這隻小貓咪有時候非常調皮,與哈利大眼瞪小眼的時候,都是牠獲勝的。

78. 真の崇拝は果敢な行動とエホバに対する不動の信頼とによって勝利を得ます。

纯真的崇拜借着以色列人采取决定性的行动及对耶和华保持无可动摇的信赖而大获全胜。

79. その次の挑戦にも勝利し、当時ジャムの出演により視聴率がアップ、4.06%にまで達した。

第二次挑戰他亦獲勝,且該集節目播出時收視率高達4.06%。

80. 国家黄金勲章、功績勲章、勝利勲章及び国家最高名誉称号の授与を決定する。

国家黄金勋章,功绩勋章,决定胜利勋章及国家最高名誉称号的授予。