1. 馬が習得する動作は2種類に分けることができます。 自然な動作と人為的な動作です。

马儿的动作,有出于自然的,也有从后天训练得来的。

2. その動作,とりわけ神殿娼婦たちの動作は,性欲をかきたてる官能的なものです。

他们的舞姿,每个动作都是淫荡的、性感的;至于那些庙妓的动作就更加露骨。

3. 動作主(どうさしゅ、英語Agent)とは言語学において、述語の表す動作の主体または原因をいう。

在語言學中,主事(agent)是事件的原因或引發的動機。

4. iMessageはMessagesアプリケーションを通じてiOS 5以降で動作するiPhone、iPad、iPod TouchやOS X Mountain Lion以降で動作するMacへアクセスできる。

iMessage在運行iOS 5的iPhone、iPad、iPod touch與運行OS X Mountain Lion的Mac電腦上通過「訊息」程式得以實現。

5. 雀は動作が非常にすばしこい。

麻雀的动作很快。

6. このインタラクションが示唆しているのは 普段の動作でデータを操作できることです 例えば、ペンキを注ぐ動作です

我们发现一个有趣的互动-- 我们可以通过一些常用的手势和Siftables进行互动, 比如象倒液体那样把颜色从一块Siftable倒入另一块Siftable.

7. macOS SierraもしくはmacOS High Sierraで動作する。

Safari支持iOS 11和MacOS High Sierra的Opus。

8. ライブで 私の動作に リアルタイムで反応しています

这是现场表演 跟我之间是即时互动

9. お金,エネルギー,時間の節約に役立つ動作経済

动作经济——省钱、省力、省时

10. 削除されたグループの動作を次に示します。

群組一旦遭到刪除:

11. Google アシスタント デバイスの動作はデバイスごとに異なります。

並不是所有「Google 助理」裝置的運作方式都相同,如果想瞭解特定裝置的操作說明,請聯絡製造商。

12. 見ることは直接的で受け身の動作です

是即时并且被动的。

13. 増加する太陽活動による磁気嵐は潜在的に宇宙船のセンサーの誤動作を引き起こしたり、車載エレクトロニクスの動作を妨げることが出来る。

由於太陽活動增強產生的地磁風暴可能導致航天飞行器上的感应器暫時失常,或是干擾到飞行器上的電子儀器。

14. 砲架はなるべく軽量化し、動作速度を上げる。

將砲架盡量輕量化,令動作速度上升。

15. 【破壊力 - A / スピード - A / 射程距離 - E / 持続力 - E / 精密動作性 - ?

/ 持續力 - A / 精密動作性 - ?

16. コンポーネントのプロパティを変更すると、カルーセルのデザインと動作をカスタマイズできます。

此外,您也能自訂輪轉介面的外觀和行為,只要修改相關屬性即可。

17. ウェブブラウザ上でRISC-V Linuxが動作するシミュレータシステムがJavaScriptで書かれている。

還有一個在網頁上用JavaScript寫的 RISC-V Linux 系統模擬器。

18. * 歌のサイコロ-- いろいろな動作を各面に書いたサイコロを作ります。

* 歌唱骰子:制作一个每一面都写有不同动作的骰子,请一位儿童掷骰子,来决定唱歌时要作的动作。

19. サンダルを脱ぐことは,敬意や畏敬の念を表わす動作でした。

脱鞋 表示尊重或崇敬。 例如,摩西在燃烧的荆棘丛旁,以及约书亚在天使面前,都遵命把鞋脱下来。(

20. なお、JavaScript をオフにすると適切に動作しないウェブサイトもあります。

如果您停用 JavaScript,部分网站可能无法正常运作。

21. ZOOM発動により一部の技や動作が別の物へと変化する。

透過ZOOM發動,能讓一部分技巧和動作變成別的東西。

22. ロケーション履歴をオンにすると、ロケーション履歴に関して何が動作しているか(何が動作していないか)についての診断情報がデバイスから Google に送信される場合があります。

開啟定位記錄後,您的裝置可能會向 Google 回報哪些功能可正常運作或無法正常運作之類的診斷資訊。

23. データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

在数据收集阶段,冷启动行为:

24. 第1種信号は強制的に動作するが、第2種信号は受信側で動作させない設定が可能である(特に海岸や川の河口からはるかに離れている地域や内陸の地域)。

有别于第1种信号为强制启动,第2种信号可以由接收者自行设定为不启动(特别是离海岸、河口较远的地区或者内陆地区)。

25. アプリケーションは修正や再コンパイルすることなく、全てのInfernoプラットフォーム上で動作できる。

應用程式無須經過修改或重編譯即可在所有的Inferno平台開發並執行。

26. 立体的描写には実験室が必要です 二次元でも十分に正常な心が 美しく対称して動作しているのが分ります 美しく対称して動作しているのが分ります

要看到三维图需要一个实验室才行 但二维的你可以看到 一个正常大脑的 美丽的对称性及其光亮

27. このようなブラウン管を40個並べ V-40エンジンみたいにメモリーが動作します

这是40个管子, 内存运行就像V-40发动机。

28. レポート マネージャーでは、自動作成されるレポートの [作成者] 列に [スケジュール] と表示されます。

报表管理器会在自动生成的报表的“生成者”列中显示“时间安排”。

29. 投手の投球動作の際には、足が投手板に触れなければならない。

在投手要做投球動作的時候,腳一定要踏在投手板上。

30. Alphaプロセッサで動作しているOpenVMSでは、CTRL-Tを押下するとDEAD_BEEFが表示される。

另外,在Alpha处理器上的OpenVMS操作系统中,按下CTRL+T就可以看到DEAD_BEEF。

31. ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかを確認します。

在浏览器中预览您的广告,确保其外观和行为都与您的预期一致。

32. 聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

33. それぞれの作業を行った後に、タッチスクリーンが動作するかどうかを確認します。

每执行完一个步骤后,都请测试一下触摸屏,看看它是否已恢复正常。

34. まばたきをさせる これらの動作を一度にできるようにするのです

而且,我希望能使它眨眼睛 并且同时做这些所有的事情。

35. プレビューすると、エンドユーザーにプロジェクトがどのように表示され、動作するかを確認できます。

通过预览功能,您可以提前了解项目在展示给最终用户时的效果和行为。

36. 注: 一部の車載アクセサリの機能は、メーカーによって動作が異なる場合があります。

注意:某些车载配件功能的使用方式可能会有所不同,具体取决于制造商。

37. ブラウザで広告をプレビューして、見た目や動作が想定どおりかどうかを確認します。

在瀏覽器中預覽您的廣告,確認廣告的效果和運作方式符合預期。

38. このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

39. また、アラームやタイマーの動作を設定したり、他の都市の時計を追加したりできます。

此外,您還可以設定鬧鐘和計時器的運作方式,以及新增其他城市的時鐘。

40. オーダーと広告を作成し、広告の配信動作やターゲットとなるキーワードなどを設定するプロセスです。

创建订单和广告、控制广告投放以及定位广告和关键字的流程。

41. 褒美の効果を上げたいなら,動作をした直後に与えなければなりません。

为了加强这个理想效果,你必须在狗儿采取行动后随即予以奖赏。

42. 長い時系列の動作の記憶を 考えてください 例えばベートーベンのソナタを演奏するピアニストを

记忆是 长期有序发生的动作 就像一个在弹奏贝多芬奏鸣曲的钢琴家

43. リーフィ・シードラゴンは動作が鈍いため,捕食性の魚から逃れるのにもっぱらカムフラージュに頼ります。

叶状海龙动作缓慢,全靠一身保护色,才得以逃过那些饥肠辘辘的捕食鱼类。

44. アメリカにいる別の同僚は マサチューセッツ沖で20頭にタグをつけましたが 動作しませんでした

在这个州的另外一个同事 他在美国马萨诸塞附近海域标记了大约20条姥鲨,但是他的标记没有真正起作用。

45. 特定の種類の exit イベントや、そのクリエイティブ固有の動作のタイマーなどは、カスタム イベントとしてコーディングできます。

此类事件可能会包括某种特定退出事件或相应广告素材特有行为对应的计时器。

46. プレビュー ボタン を使用して、ループしたアニメーションがブラウザでどのように動作するかを確認してください。

使用预览 按钮可以在浏览器中预览设为循环播放的动画。

47. 新しい単価調整可能な項目のコールド スタートの動作を変更する手順は次のとおりです。

如要變更新可出價項目的冷啟動行為模式,請按照下列步驟操作:

48. ヒント: マップのシークレット モードでは、Google アシスタント マイクはナビで使用できませんが、「OK Google」は引き続き動作します。

提示:Google 地图开启无痕模式期间,Google 助理的麦克风在导航中将无法使用,但“Ok Google”会继续按预期工作。

49. あなたの脳と筋肉はこの動作を行うために しっかりと準備を整えています

你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

50. 他の猿に向かって投げるつもりはありません これは戯れることの基本動作です

不过 -- 他们不会互相丢,但是这个基础的部分是有玩耍意思在里面的。

51. フリーかつセキュアなAndroidアプリケーションスイートであるThe Guardian Projectも2012年初頭に自身のF-Droidリポジトリで動作できるようにした。

自由及安全Android应用套件The Guardian Project于2012年初运营他们自己的F-Droid资源库。

52. 手術において 成功するかしないかの違いは 手先の動作のほんのわずかな違いです

在一个手术中 做错或做对 常常仅在手的分毫移动中决定

53. 欲しがっていた食べ物を食べてしまうと,ひなの動作はこっけいなほど変化します。

雏鸟吃饱后的表情十分滑稽。 它刚才还是龙精虎猛,现在却变得烂醉如泥似的!

54. 注: メモリを節約して、Google Earth の動作を速くするには、ファイルをパソコンに保存し、その後 Earth から削除します。

注意:如果您希望节省内存来加快 Google 地球的运行速度,可以将文件保存到计算机,然后将其从 Google 地球中删除。

55. 従って例えば 平行して動作し データを読み込み 出力を行うようなことができるでしょう

因此你有个可以攀爬的东西,能读出它 并一个一个的输出。

56. 4つのプロペラの スピードを— 制御することによって ロール、ピッチ、ヨーの動作と プロペラの方向への 加速が出来ます

只要通过控制四个螺旋桨的速度, 飞行器便可完成横滚、俯仰、偏摆等动作 并能沿着同一个方向加速。

57. 磁気パルスで私の手がわずかに不随意の動作をしています 脳に与えた磁気パルスのせいです

好的。把这个磁感应脉冲放到我的大脑上 它稍微的引起了我的手下意识的反应

58. 他のブラウザでも動作する場合がありますが、機能の一部を使用できない可能性があります。

其他瀏覽器或許可用於存取這些服務,但可能無法使用部分功能。

59. 第1世代のTPUは、PCIe 3.0バスを介してホストCPUからのCISC命令で動作する8ビット行列乗算エンジンである。

第一代的TPU使用8-bit矩陣乘法引擎,透過PCIe 3.0與CISC指令操作。

60. ステンレス鋼の加工技術が未熟だったため、内部の細かな仕上げミスも動作不良の原因となった。

2.因為對於不鏽鋼的加工技術尚未成熟,槍身內部的加工精度不足,也是造成動作不良的原因。

61. いま観客を沸かせているその優雅な動作も,戦場では死をもたらすものだったのです。

现今取悦观众的优美动作其实在古时战场上是可以杀人的。

62. これは次のマイクロ命令の実行が 1サイクル遅延されるなら、マシンがより高速に動作できるからである。

因為通過將下一指令的執行延緩一個周期,可以提高機器的運行速度。

63. ブラウザにインストールした拡張機能やアドオン、またはパソコンにインストールしたアプリケーションが原因で Gmail が動作しないことがあります。

瀏覽器所安裝的擴充功能或外掛程式,或是電腦上安裝的應用程式,有時可能會造成 Gmail 無法正常運作。

64. (笑) この蹄が持ち上がる動作によって たちまち 見る者に 「馬らしい」という印象を与えます

(笑声) 马扬前蹄 马上就给你一种 真的马的动作的感觉

65. 双眼鏡を通して見る,身近な鳥たちの一つ一つの細かな動作に驚かされることでしょう。

你要是透过望远镜,仔细把你家附近的鸟儿看个清楚,就可能会大吃一惊。

66. 重要: 必須のアプリやサービスを強制停止した場合、端末が正常に動作しなくなる可能性があります。

重要注意事項:如果您強制停止某些必要的應用程式或服務,裝置將無法正常運作。

67. エズ 10:19)聖書は他の人の貸借の保証人となってこの動作をすることに警告を発しています。(

拉10:19)圣经提醒人不可替欠债的人握手作保。(

68. 100MHz SDRAMチップが登場したころ、100MHz対応と称したモジュールはそのクロックレートでは確実に動作できないことがあった。

100MHz的SDRAM芯片第一次出现时,有些制造商开始贩卖“100 MHz”的模组,而这些模组是不能在那个时钟频率下正常工作的。

69. 機械が勝った その日からです 今では 携帯電話で動作するチェスのプログラムでも チェスの名人に勝てます

当时机器赢了, 而现在,一个在手机上的国际象棋程序 也可以打败一个人类大师。

70. スマートフォンが正常に動作しない場合や破損した場合は使用を中止し、カスタマー サービスにお問い合わせください。

如果手機故障或損壞,請與客服人員聯絡,切勿繼續使用。

71. 幻影族はファトラ王女の心身を分析し、彼女を使用して「神の目」を動作させるシステムを構築していたのだ。

幻影族分析了法多拉的身心並且使用她進行「神之眼」的系統啟動準備工作。

72. 「動きたいという願いや意思はあっても,思いどおりの動作をすることができない」。 ―「レット症候群ハンドブック」

“[患有雷特氏综合症的人]也许很想活动,也决意要活动,却做不到。”——《雷特氏综合症手册》

73. 1970年以来,PD患者は筋肉硬直を緩和し,動作緩慢を改善するL‐ドーパを治療薬として用いています。

自1970年以来,PD患者借着服用左旋多巴而减轻肌肉硬化的程度,行动的灵活性也有所改善。

74. 2000年に登場したPC-2100 DDR SDRAMはクロック速度133MHzで動作し、184ピンのDIMMフォームファクタを用いた64ビットバスで2100MB/sの性能を提供した。

在2000年登場的PC-2100 DDR SDRAM工作於133MHz時鐘頻率,使用184針DIMM插座的64位匯流排提供了2100MB/s的性能。

75. GTK+ では、全てのネイティブGUIイベント(マウスの動きやキーボード操作)はGObjectのSignalを発信でき、対応するリスナーがそれに対して動作する。

在GTK+裡,所有內定的GUI事件(像滑鼠移動和鍵盤動作)都會為listeners產生GObject信號以進行運作。

76. 完全にレンダリングされたコンポーネントの動作を確認するには、右上隅の [プレビュー] ボタンをクリックして、お使いのブラウザでドキュメントをプレビューしてください。

如要查看元件的完整運作情形,您可以按一下右上角的「預覽」按鈕,在自己慣用的瀏覽器中預覽文件。

77. ライトが正常に動作しない場合は、モデム、ルーター、インターネット接続のいずれかに問題がある可能性が高いと判断できます。

如果指示燈未正常閃爍,可能是數據機、路由器或網際網路連線發生問題。

78. これらの製品はPC-800 RDRAMに対応しており、400メガヘルツ動作で1600MB/sの転送速度を、184ピンのRIMMフォームファクタを用いて提供した。

這些產品與PC-800 RDRAM相容,以400MHz頻率工作並具有1600MB/s的傳輸速度,使用184針的RIMM插座。

79. 入札戦略レベルで単価調整可能な項目のコールド スタートの動作を変更する場合は、以下の点に注意してください。

如果您要在出價策略層級變更可出價項目的冷啟動行為模式,請留意下列事項:

80. 信号を受けると ニューロンが発火し 筋肉を収縮 ・ 弛緩させ 腕の骨を引っ張り 必要な動作を引きおこします

神经接受信号之后,开始行动 引起肌肉收缩与放松 牵引手臂的骨骼运动 从而做出相应的动作