1. 全厚生職員労働組合(全厚生)、全日本国立医療労働組合(全医労)、全労働省労働組合(全労働)、東京職業安定行政職員労働組合(東京職安労組)、大阪労働局職業安定行政職員労働組合、沖縄非現業国家公務員労働組合労働支部、および中央労働委員会事務局労働組合(中労委労組)などが現存する。

現在的主要組合有全厚生職員勞動組合(全厚生)、全日本國立醫療勞動組合(日语:全日本国立医療労働組合)(全醫勞)、全勞動省勞動組合(全勞動)、東京職業安定行政職員勞動組合(東京職安勞組)、大阪勞動局職業安定行政職員勞動組合、沖縄非現業國家公務員勞動組合勞動支部、以及中央勞動委員會事務局勞動組合(中勞委勞組)等。

2. 霊的な疲労と闘う

应付灵性上的疲倦

3. 労働 者 勤労 者 建設 者

那 默默无闻 的 工人, 那 废寝忘食 的 拚搏 者, 那 奋斗不息 的 建设者.

4. 現在、職員団体としては国土交通労働組合(略称:国交労組)と沖縄国家公務員労働組合(沖縄国公労)の支部が活動している。

現在的職員團體有國土交通勞動組合(簡稱國交勞組)與沖繩國家公務員勞動組合(沖繩國公勞)的支部。

5. 先程の「徒労の状況」ではどうなったでしょう?

那么在西西弗斯情境下发生了什么呢?

6. 主要な職員団体は全法務省労働組合(全法務)で、国公労連(全労連系)に加盟している。

主要職員團體為全法務省勞動組合(全法務),是國公勞連(全労連系)加盟成員。

7. これは、当時の労務者100日分の労賃である。

是為當時一般工人900天的薪資。

8. アントニオはもう抗議や労働争議に参加しません。

安东尼奥不再参加抗议和工人示威了。

9. 現在、財務省本省においては財務省職員組合(財務職組)、財務局においては全財務労働組合(全財務)、税関においては日本税関労働組合(税関労組)及び全国税関労働組合(全税関)、国税庁においては国税労働組合総連合(国税労組)及び全国税労働組合(全国税)が活動している。

現在的主要職員團體有財務省本省的財務省職員組合(財務職組),財務局的全財務勞動組合(全財務)、稅關的日本稅關勞動組合(稅關勞組)與全國稅關勞動組合(全稅關)、國稅廳的國稅勞動組合總聯合(日语:国税労働組合総連合)(國稅勞組)及全國稅勞動組合(日语:全国税労働組合)(全國稅)。

10. 9月1日 - 厚生省の労働行政部門を分割し、労働省設置。

1947年9月1日 - 分割厚生省之勞動行政部門,設置勞動省。

11. キリスト教功労者。

吴和平 达濠人。

12. 今回の強制労働議定書に記された防止策には、国別行動計画の策定、強制労働の恐れがある部門への労働法の適用拡大、労働基準監督の強化、搾取的な募集からの移住労働者の保護などがある。

新的《强迫劳动议定书》所规定的预防措施包括制定国家行动计划、将劳动法的适用范围扩及有强迫劳动风险的部门、加强劳动检查和保护移徙劳工不受仲介剥削。

13. 春闘(しゅんとう)とは、日本において毎年春(2月)頃から行われる、ベースアップ等の賃金の引上げや労働時間の短縮などといった労働条件の改善を交渉する労働運動である。

春鬥(日語:春闘)是指在日本每年春季(2月)左右所舉行,勞工主要為了提高薪資與改善工作條件而發動的勞工運動。

14. よくある特徴は,慢性的な疲労感,強い徒労感や無力感です。

职业倦怠的特征包括长期感到身心疲乏,极度沮丧,觉得自己什么都做不来。

15. ウズベキスタン労働省は国外で就労しているウズベキスタン市民に関する情報を公開していないが、ロシア連邦移民局の報告によれば250万人のウズベキスタン人労働者がロシア国内で就労している。

烏茲別克勞動部不發布公民在國外工作的信息,俄羅斯聯邦移民局報告有2.5萬名烏茲別克人在該國工作。

16. たくさんの労力や研究が 必要となるでしょう

这将需要我们不断的努力, 很多很多的科研。

17. 「こうした人たちの労を認めなさい」― コリント第一 16:18。

“这样的人,你们务要敬重。”——哥林多前书16:18。

18. 過労やら不眠やらで、彼はとうとう病気になってしまった。

他疲勞過度,又睡眠不足,最後便病倒了。

19. 全厚生と全医労は「厚生省労働組合共闘会議」を形成している。

全厚生與全醫勞另組成「厚生省勞動組合共闘會議」。

20. 1978年に、多くのヨーロッパ諸国は、船舶上での労働条件が国際労働機関の規定に従っているかどうかを監査するというハーグでの覚書に合意した。

1978年,一些欧洲国家在海牙审核船只上的劳工工作条件是否符合 国际劳工组织的规例,并同意审核船只上劳工工作条件的备忘录。

21. コンゴ労働党(コンゴろうどうとう、フランス語:Parti congolais du Travail、略称PCT)は、コンゴ共和国の政党。

刚果劳动党(法语:Parti congolais du travail,缩写为PCT)是刚果(布)的一个政党。

22. 1947年(昭和22年)9月1日:労働行政部門が労働省として分離する。

1947年(昭和22年)9月1日:勞動行政部門作為勞動省分離。

23. ご苦労様でした。

谢谢您的帮助。

24. 1920年4月、鉄道労働者のストライキを含む広範な労働者の蜂起が発生した。

1920年4月,工人动荡爆发,包括铁路工人罢工。

25. 京都文化功労者。

京都文化的代表之一。

26. 労働者階級、ブルーカラー的

是一个职业教育,是蓝领

27. それとも,その僕の長旅は徒労に終わるでしょうか。

仆人远道而来,此行会枉费心机吗?

28. メーデーが労働者の日に

五朔节成了劳动节

29. 薄れゆく勤労意欲

职业道德低落

30. 必死の努力も何と惨めな徒労に終わったのでしょう。

我苦撑下去,深感沮丧!

31. 民主労働党 (DLP) 所属。

他是民主工党(英语:Democratic Labour Party (Barbados))(DLP)的成员。

32. この「神学上の労作」はいつから始まったのでしょうか。

这项“神学上的诠释”是在什么时候开始的?《

33. CLECは政府にも労働者の給料を上げるよう 促している 。

「Nike的那支廣告顯示我們對這個國家的女性運動員所知甚少。」

34. 疲労困憊した小鳥は,とうとう窓際のカーテンの上の方に止まりました。

它耗尽体力、不知所措,最后停在窗帘的顶端。

35. 10 苦労していた兵士たちは,羊飼いたちにどう接したでしょうか。

10 那些吃苦耐劳的战士怎样对待拿八手下的牧羊人呢?

36. * 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

37. そのような世界,つまり「いたずらに労することなく」自分の労働の「実」を存分に楽しめる世界で生活したいと思われませんか。

你不想生活在这样一个世界里吗? 你希望“不会白白劳碌”,“充分享受自己劳碌的成果”吗?

38. 厚生労働省の問題児。

厚生劳动省的麻烦制造机。

39. パターナリズムは、社会工学の変形例であり、中産階級の理想を労働者階級の従業員に強制しようとした雇用者による労働者の支配を指す。

父愛主義是一種溫和的社會工程類型,是指雇主對於旗下工作者的一種控制,將對中產階級的理想願景強加在工人階級的員工身上。

40. ナチ党は組織労働者の祝日であるメーデーを有給休暇として、1933年3月1日には名誉ドイツ労働者への祝祭を開催し、労働者の支持獲得を考えた。

纳粹为了获取劳动阶层的支持,在1933年5月1日起将勞工運動的五一劳动节设定为带薪假日,并向德国民众表示德国将以他的工人们为荣。

41. 現在のドイツの太陽光 発電関係の労働者は アメリカの製鉄労働者を 上まわっています

在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

42. ❍ むなしさ,徒労感,緊張感

◯ 空虚、疲劳、神经紧绷

43. 1978年末から1979年始めにかけて、基幹産業の労働組合が大きな賃上げ合意をしたため、公共サービス労働者もそれに続こうとストライキに入った。

1978年末至1979年初,由于基干行业工会提高工资的要求被批准,公共服务部门的工人业开始持续罢工。

44. 朝鮮労働党軍需工業部

朝鲜劳动党军需工业部

45. 気を散らされる労働者

只有三分钟的安宁

46. ドイツ連邦共和国功労勲章。

德国联邦十字勋章。

47. しかし,なぜ苦労してそんなに深い穴を掘るのでしょうか。

可是,人们几经艰苦去钻探这么深的一个洞孔究竟有何作用呢?

48. 「万国の労働者、団結せよ!

全世界無產者,聯合起來!

49. 組合規約細則 労働協約

國際勞動組織,Decent work agenda

50. 当時 私には 慢性疲労患者の専門医 という評判がありました

我有个名声在外 就是非常关注患有 慢性疲劳的病人

51. そのようにして彼らは「真理における同労者」となったのです。

他们借此证明自己是‘真理的同工’。

52. 緩慢な手は強制労働に服する」という聖書の格言があります。

圣经的一句箴言说:“懒怠的人必致作苦工”。

53. 役者は舞台上で 死を演じるのに苦労しますが 人形は生を演じるのに苦労します

演员试图在台上演死去 木偶在台上试图活过来

54. 万国の労働者よ、団結せよ!

全世界无产者,联合起来!

55. 厚生労働省 情報政策参与。

厚生劳动省 信息政策顾问 。

56. 農園や工場は、労働者に相当の賃金を支払い、健康、安全、環境の基準を満たし、連合や労働者の提携組合など何らかの形を通して、自宅に住んでいないものにはきちんとした住宅を与え、児童労働や強制労働を行わないことなどを条件に、フェアトレードのブランドを使うことができる。

农业种植园以及工厂如果给工人支付合理的工资、符合医疗、安全以及环境标准、允许工会或者其他形式的工人社团、为不在家居住的工人提供良好的宿舍以及不使用童工或强迫劳工的话,就可以使用公平贸易标志。

57. 意外なことにそれは,当時のイギリスの工場労働者の大半が耐えなければならなかった労働時間よりも短いものでした。 というのも,工場労働者の多くは毎日,日の出から日の入りまで働いていたからです。

这样的工作时间明显比英国一般工人的工作时间短,因为英国工人每天都日出而作,日入而息。

58. 労働組合、特にアメリカ労働総同盟が20世紀初期に急速に成長し、進歩的な施策を推進した。

工会,特别是美国劳工联合会在二十世纪早期飞速成长,也进入了进步日程表。

59. 聖書は,骨折って働き,勤労の報いを楽しむように勧めています。(

圣经鼓励人要勤恳工作,并且享受辛劳的成果。(

60. ゲートの上には,“アルバイト・マハト・フライ”(労働は自由を生む)という看板がありました。

闸门之上有这样的一句标语:“工作使人自由”。

61. 国民春闘共闘委員会は貧困解消と格差是正、労働法制改悪ノーを掲げ1月18日、厚労省や経団連を包囲する行動を行い、全日本金属産業労働組合協議会(金属労協:自動車や電機など主要製造業の5産業別労組)も、同日静岡県熱海市で2007年闘争中央討論集会を開いた。

國民春鬥委員會為了解決貧困和減少不均等待遇,於1月18日宣布勞動法制改壞,進行包圍厚生勞動省及日本經濟團體聯合會的行動,全日本金屬產業勞工協會(金屬勞協:主要製造自行車或電子等的產業的5個產業工會)也於同一天在靜岡縣熱海市招開2007年鬥爭中央教育講座。

62. 昼間は夜勤の労働者がその中で眠り,夜になると日勤の労働者がそこを占領します。

日间睡的是夜班工人,夜间睡的是日班工人。

63. アーネスト・ベヴィン(Ernest Bevin、1881年3月9日 - 1951年4月14日)は、イギリスの政治家、労働組合のリーダー、労働党の党員である。

欧内斯特·贝文(英语:Ernest Bevin 1881年3月9日-1951年4月14日)英国政治家、工会领袖、工党政治家。

64. 報告書「悪い噂は聞こえない:エリトリア鉱業セクターでの強制労働と企業責任」(全31ページ)は、政府が広範囲に強制労働を行なっているエリトリアで、鉱山関連企業が強制労働による搾取に関与してしまうリスクについて調査・詳述した報告書。

长达29页的报告《非礼勿听:厄立特里亚矿业部门的强迫劳动与企业责任》(Hear No Evil: Forced Labor and Corporate Responsibility in Eritrea’s Mining Sector)说明厄立特里亚境内采矿业者如何可能卷入该国政府广泛的强迫劳动剥削行为。

65. 人口動態の変化と、労働力人口の継続的な減少見通しに照らし、日本は、例えば正規(フルタイム)社員として同一労働同一賃金ベースで女性をもっと多く採用するなど、労働力をより効率的、そして包摂的にする必要があるでしょう。

考虑到日本人口的结构变化以及劳动力人口预计会持续下降,日本需要提高劳动力的效率并提升劳动队伍的包容性——例如,可让更多女性获得正式(全职)工作并实行同工同酬。

66. ルカ 1:1‐3)ルカの労作を見ると,注意深い調査の跡がうかがえます。

路加福音1:1-3)从路加辛劳所得的成果可以看出,他一丝不苟地搜寻资料。

67. 労働運動 デモ活動 メーデー歌 五月祭

人民爱国联盟 五月一日劳工运动

68. 1935年総督府が編纂した《朝鮮功労者名鑑》に朝鮮人功労者353人中1人で収録されている。

1935年朝鲜总督府編纂《朝鮮功劳者名鑑》中朝鮮人功劳者353人将其名字收录于内。

69. この歴史的意義を持つ発明の功労者はだれだったのでしょうか。

这项巨大突破是谁促成的呢?《

70. 民主労總女組合員強姦未遂事件(朝鮮語: 민주노총조합원성폭력미수사건)とは、2008年12月に、大韓民国京畿道高陽市で起きた全国民主労働組合総連盟(民主労総)の組織強化委員長が連盟の下部組織全国教職員労働組合(全教組)の女子組合員に強姦未遂事件。

2008年民主勞總成員性侵害未遂事件(韓語:2008년 민주노총 조합원 성폭력 미수 사건),是2008年4月韓國的全國民主勞動組合總聯盟(民主勞總)組織强化委員長金相完被旗下組織全國教職員勞動組合(全教組)成員李姓婦女(京畿道高陽市德陽區某小学教師)控告性侵害未遂的事件。

71. 1920年4月15日に45人のドイツ炭鉱労働者労働組合の代表がドイツ義勇軍により殺害されている。

1920年4月15日,45名德國礦工聯盟代表遭到自由軍團謀殺。

72. 「不就労届」には、先述の「不就労日」および職安の閉庁日において失業していた日を記入する。

下表提到的「工作日」並未排除豁免上班日本身。

73. 世祖大悦、労之曰『無忝汝父矣』。

其猶曰:「父忠子孝,殺之不詳。

74. 芝生を刈るのは重労働です

对吗,像割草工作就很辛苦

75. それでも,宣教を行なうときにわたしたちが払う労苦は『無駄ではないのです』。(

不过,我们在服事职务上的劳苦绝“不是徒然的”。(

76. 社会学のある教授は,「贈る者には,相手がどんな物を好むかを知ろうとする苦労ばかりでなく,自分の適当なイメージを投影する苦労もある」と言いました。

一位社会学教授说:“送礼者不但要为猜测受礼者的喜好而担心,更要顾虑到怎样为自己造成一个适当的形象。”

77. 小規模農園で働く子どもについては就労最低年齢がない。 16歳になると、子どもの農業労働者は米労働省が有害危険と認める職に就くことができる。

农场童工只要年满16岁就可以从事美国劳工部定义的危险工作。

78. この問題を解くのに苦労した。

我在解決這個問題上有困難。

79. ■ 脈拍の減少,血圧の低下,疲労感

▪ 脉搏缓慢、低血压、疲劳

80. 1日の重労働が終わって夕方の5時に,もう一度点呼がなされます。

劳动了一整天后,下午5点又再次集合点名。