1. 未加工又は半加工の銅

未加工或半加工铜

2. 未加工又は半加工のゴム

未加工或半加工树胶

3. 未加工人造樹脂、未加工プラスチック

未加工人造合成树脂,未加工塑料物质

4. 未加工又は加工済みの羊毛

未加工或加工过的羊毛

5. 真珠母(未加工又は半加工のもの)

珍珠母(未加工或半加工的)

6. 未加工チョーク

未加工的白垩

7. 未加工又は半加工の金属(貴金属製のものを除く。)

未加工或半加工普通金属

8. 半加工プラスチック

半加工塑料物质

9. 未加工のカカオ豆

未加工可可豆

10. 金属加工機械

金属加工机械

11. 半加工酢酸セルロース

半加工醋酸纤维素

12. アクリル樹脂(半加工品)

丙烯酸树脂(半成品)

13. 布地の耐火加工

纺织品耐火处理

14. 織物の防虫加工

纺织品防蛀处理

15. 加工済み食用アロエベラ

食用预制芦荟

16. 被服の防皺加工

服装防皱处理

17. 布地の防縮加工

布料预缩处理

18. 未加工人造樹脂

未加工人造树脂

19. 人造樹脂(半加工品)

人造树脂(半成品)

20. 梅干し、梅加工食品。

化妝品 食品試吃

21. 布地の耐久プレス加工

织物定型处理

22. 窓ガラス表面の着色加工

玻璃窗着色处理(表面涂层)

23. 未加工又は箔状の金

未加工的金或金箔

24. 木材の伐採及び加工

木材砍伐和加工

25. アスファルト加工した建築用厚紙

建筑用纸板(涂柏油的)

26. 硬質材の加工には向いていない。

不需要对硬件的了解。

27. 食用穀粉及び穀物からなる加工品

面粉和谷类制品

28. 半加工石英ガラス(建築用のものを除く。)

非建筑用石英玻璃(半成品)

29. 1958年8月 南亞塑膠加工公司を設立。

1958年8月,成立南亞塑膠加工公司。

30. 加工されている可能性もあります

虽然可能修片修的有点太过了

31. このような板を加工して樽板にする

把木板加工制成桶板

32. 材料調達から加工まで一貫受注する。

通常库存货品直至接收到订单。

33. 農業,観光,マグロ漁,水産加工が主な産業です。

国民大多从事农业、旅游业、渔业(捕捉金枪鱼)、鱼类加工业。

34. これは アクリル・ブロックを フライス加工しているところです

我秀给客户看这个,告诉他:「这就是我要做的。」

35. 果糖の多いコーンシロップも トランス脂肪も加工食品も無し

我们不供应含高浓度果糖的玉米糖浆、 不提供反式脂肪、不提供加工食品。

36. 日本における真珠加工の元祖藤堂安家による創設。

由日本珍珠加工界元老藤堂安家创办。

37. ビクトワールは19歳の時,ヤシ油加工工場での仕事に就きました。

维克图瓦19岁那年,在一家棕榈油加工厂找到工作。

38. リスクを増大させる食事は赤身肉、加工肉、アルコールなどである。

增加罹癌風險的飲食包含紅肉或加工肉品、以及酒精。

39. 満洲里市には辺境経済技術合作区(輸入資源加工場区)、中俄互市貿易区(対ロシア輸出加工区)の2つの国家級開発区とジャライノール(扎賚諾爾)重化工業基地がある。

满洲里市拥有国家级开发区2个——边境经济技术合作区(进口资源加工园区)、中俄互市贸易区(对俄出口加工区)和扎赉诺尔重化工业基地。

40. 70歳後半に達する時までに、この「加工」は執念に変わった。

在70歲末,這種“修正”成立嗜好。

41. アダム・エックフェルトは父の徒弟となり、鉄工や機械加工に熟達していった。

亚当在父亲手下学徒,成为熟练的钢铁和机械工人。

42. 我々は ナノビーム・ライター、ウォータジェット・カッターと エキシマー精密加工機からなる システムを作りました

于是,我们买来了聚焦纳米束切割机 超声波水压切割机以及微对准系统

43. それから綿の繊維を最終的に加工して織る準備ができます。

采摘棉花后,必需用轧棉机去掉棉籽,接着棉花纤维就可进行最后加工和纺线了。

44. マダガスカルの天然資源としては、様々な未加工の農産品や鉱物がある。

马达加斯加的天然资源主要包括各种未加工的农产品和矿产资源。

45. のり付け加工された面用の給湿具(事務用品に当たるものに限る。)

胶面增湿器(办公用品)

46. (笑) ただの風景写真の下の方の部分を 加工したように見えますが

(笑声) 有人可能认为这只是一张风景图 下面的部分是处理过的

47. 直径20センチぐらいのテフロン加工のフライパンを火に掛け,中火か弱火で熱します。

用文火(小火)把不粘底的平底煎锅(20厘米)烧热,用汤匙把八分之一压过筛的淀粉均匀地铺在煎锅里。

48. 筆記材料として用いるために加工された,羊,やぎ,あるいは子牛の皮。

书写材料,用绵羊、山羊或牛犊的皮制成。

49. 「そうだ 羽根 皮」 「骨粉 くず肉」 「それを乾かして加工して 飼料にするんだ」

他说,“是,羽毛,鸡皮, 骨骼,排泄物, 被晒干加工后添入饲料。”

50. ケーキ,シリアル,サラダのドレッシングなど,加工食品にも乳糖が含まれている場合があります。

有些预先制好的食物也可能含有乳糖,像蛋糕、谷类食物、拌沙拉的调味料等。

51. 食品加工でもよく使っており、植物油の抽出などの工程で使われている。

液體也用在食品產業中,例如萃取植物油的製程。

52. モバイル端末やパソコンを使用して、フィルタの追加、写真の切り抜きなどの加工を行えます。

您可以在行動裝置或電腦上新增濾鏡、裁剪相片以及執行更多功能。

53. 他の皮革産業集積地に比べ豚革の加工が盛んであり、東京都による1997年の統計では日本全国の豚革加工事業所55軒のうち34軒が東京都内に所在し、東墨田地区はその中枢である。

東京都在1997年的統計中,日本全國55間豬皮革加工事業所中有34間在東京都內,以東墨田地區為中心。

54. 感謝祭用の冷凍の七面鳥を積んで 食肉加工業地区を出発したとのことです

据说,在感恩节,那是一辆装有冷冻火鸡的列车-- 从肉类加工区开出。

55. 彼らは一緒に,工具の製作,鋳鉄の加工,良質の家具の製作などの腕を磨きました。

他们一起培养各种技能,包括制造工具,提炼铸铁,制造优质家具等等。

56. ○ 生のオリーブには苦味成分のオリュロペインが含まれているので,加工して,口当たりを良くします。

○ 新鲜的橄榄含有油橄榄苦素,它是一种苦涩的物质,橄榄除非经过适当的处理,否则便难以入口。《

57. 例: 性器、乳首、臀部の露出、体の性的な部位をぼかしや塗りつぶしで加工したもの

示例:清晰可见的生殖器、乳头或臀部;经过模糊或屏蔽处理的性器官画面

58. フリーズドライされた食事を少し でも大体 努めてもっと加工されていない食品を食べます

有时候我会吃冷冻的干食,但大部分时间我都会尝试吃 更多的未加工的食品

59. 調査により先史時代の人類が磨製石器を加工するために用いていたことが判明。

經考證,為史前人類用來磨石器的用具。

60. ソロヴェツキー修道院の収入源は製塩(1660年代には54カ所の製塩所を有していた)、海産物の販売、仕掛けを用いた狩猟、漁業、雲母の加工、鉄工業、真珠の加工などであり、これには多数の労働力を必要とすることとなった。

修道院的業務包括鹽場(1660年代擁有54處)、魚類加工、開採雲母、冶鐵、採集珍珠等,很多人賴以為生。

61. 施設では繊維とひすい加工労働を課されたが、その分の手当は受け取っていない。

他们叫我当着他们面前把尿撒进小杯子,拿了东西放在杯子里,然后说:‘这里说你有吸毒’。

62. 増量材などの混ぜ物や水分さえ,加工食品の栄養分の一部に取って代わっています。

增量材料、混合物甚至水分都能在加工食物中夺去一部分营养。

63. そして洪積世からは,人間の手による加工物や化石化した人骨が発見されています。

最后,人工制品和人类骨骼的化石在洪积世发现。

64. これらの機器は、建設、道路工事、採鉱、林業、発電、運輸と素材加工産業で利用されている。

它们可以被用于建筑、筑路、采矿、林业、能源、传输以及材料处理行业。

65. 理論的には 2点式シートベルトは 3点式よりよくないはずです 未加工のデータを処理する際には

实际上,原则上来讲 腰部安全带应该比腰部和肩部都有保护的安全带效果差。

66. ステンレス鋼の加工技術が未熟だったため、内部の細かな仕上げミスも動作不良の原因となった。

2.因為對於不鏽鋼的加工技術尚未成熟,槍身內部的加工精度不足,也是造成動作不良的原因。

67. ムイナク港だけで約1万人の漁師が働き,そこではソ連の年間漁獲高の3%が加工されていました。

单在穆伊纳克的港口,就约有一万个渔夫靠打鱼维生,他们所捕得的渔量已经达前苏联全年百分之3的总渔获量。

68. 次のレベルに行きたい場合 環境と健康によくないのは 赤身肉と加工肉なので それを覚えておいて

如果你想更进一步 记得红肉和经处理的肉类 是今日破坏环境和健康的 罪魁祸首

69. 加工された野菜は便利なパック入りで売られており,チーズは一口大の大きさに包装されています。

加工的菜蔬用方便的包装,干酪包装成一口的大小出售。

70. エゼ 27:16)職人が未加工のさんごから芸術的に仕上げた様々な装飾品は大いに珍重されました。

结27:16)工匠用珊瑚制成各种价格高昂的精美饰物。

71. 笹目 幸生(ささめ さちお) 超度5相当の合成能力者で、催眠能力による視覚情報加工能力を使う。

超能度5左右的合成能力者,使用催眠改變視覺情報。

72. 巨大な食品加工会社やスーパーマーケット・チェーンから,価格だけでなく,作物の種類・大きさ・色まで指示されるのです。

大型的食物加工厂和连锁的超级市场会限制农作物的买入价格,以及指定农产品的种类、大小和颜色。

73. そのように,イエスの時代のガリラヤでは,魚を取って加工・販売することが,大きな産業になっていました。

由此可见,在耶稣的日子,捕捞、加工和销售渔获在加利利是一门大生意。

74. 1986年には前鎮漁港の学長工事が実施され、100t以上の大型漁船600隻の収容が可能となり、製冰区、冷凍加工区、修理区、水産物加工区、漁具提供区、倉庫区、商業区、燃料タンク、魚市場、漁民福利センター等の設備が完備され、台湾最大の漁業センターに変貌している。

1986年再在前鎮漁港擴建新式漁業專用碼頭,可容納100噸以上漁船600艘,區內畫分為製冰、冷凍加工區、棧械修理區、漁產加工區、漁具供應區、倉庫區、商業區、油庫、魚貨拍賣場、漁民福利中心等,使前鎮漁港成為台灣最大的漁業中心。

75. したがって,通常そのような地域のクリスチャンは屠殺方法や加工方法を過度に心配する必要はありません。

因此,以一般而言,当地的基督徒都无须对动物的屠宰或处理方法过度关注。

76. その人はまずスキー,スキーぐつ,防水加工をした特別の服,手袋,帽子,ゴーグルなど用具一式をすべて買いそろえます。

首先,他会买齐所有装备:雪屐、滑雪靴、特别防水衣服、手套、帽子、护目镜等。

77. 1867年,ノーベルはニトログリセリンを,爆発しない多孔性の物質である珪藻土にしみ込ませて,その油を固体に加工しました。

1867年,诺贝尔把硝化甘油转化成固体状。 方法是把硅藻土加进硝化甘油里。 硅藻土是一种惰性物质,易于吸收流体。

78. このキャンデーは,真っ赤な花を咲かせる熱帯植物のアマランスの種から作られ,未加工のはち蜜も使われています。

在当地市场五彩缤纷的食物摊子中,你可以轻易找着它。 这种糖果由硬穗苋的种子制成,而硬穗苋则是一种长鲜红色花朵的热带植物。

79. おそらく幾千本もの樹木を伐採し,建設現場に引いて行き,厚板や角材に加工する必要があったはずです。

挪亚一家要砍伐许多树木,运到建筑工地,然后切割成木板或木条。

80. 障害となる一つの点は,高温超伝導物質は金属とは違って展性がなく,加工もできないということです。

现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。