1. 視力がだんだん落ちています。

我的视力正慢慢下降。

2. 私は落ちこぼれで 何の能力もありませんでした

我处于社会的最底层,没有任何资历。

3. 犯罪や武力衝突で,毎年74万人以上が命を落としています。

每年全球的罪行和军事冲突造成超过74万人丧生。

4. 座って熟考したり リンゴの落下を見て 万有引力の法則に気づいたりします

你知道,当你坐在那里深刻地思考, 这时苹果从树上坠落,于是你发现了重力理论。

5. それ以来,戦争や暴力行為の“岩石”はやむことなく落下し続けてきました。

自那时以来,战争和暴力的“石头”一直不断如雨坠下。

6. ニュートンの万有引力(重力)の法則によれば,真空状態において,羽根はリンゴと同じ速度で落下する

牛顿的引力定律断言在真空里,羽毛会跟苹果以同样的速度下跌

7. □ イエスの教える能力に挑戦したユダヤ人の宗教指導者は何を見落としていましたか

□ 对耶稣的教导能力表示怀疑的犹太宗教领袖忽视了什么?

8. 海馬を取り除いたために H.M.の長期記憶を 形成する能力も落ちました

由于海马体的移除, H.M形成长期记忆的能力也被破坏了。

9. そこに,小さなベッド,小型の天火,圧力がまなどを持ち込んで落ち着きました。

我们在其中住下来,房里有一张小床,一个台上的小火炉、一个压力锅和其他类似的物品。

10. しかし,視力が落ちたために兄弟は会衆の歌の本の活字が見えなくなりました。

但是韩德逊弟兄的视力既然大减,他无法看见小组歌书中的歌词。

11. コンスタンティヌスの力添えがあったために,(堕落した種類の)「キリスト教」は帝国の公認宗教となりました。

由于君士坦丁的支持,“基督教”(堕落了的那种)成为罗马帝国的国教。

12. 水量が多く落差も大きいため、水力発電所が多数建設されている。

由于其上游落差很大,因此在那里建有多座水电站。

13. 体力が落ちているため,囲いに戻る途中で邪魔な物に行き当たると,自力で越えることができません。

所以,牧人弯下腰,温柔和蔼地抱起绵羊,扛着它越过一切障碍,送回羊群里去。

14. 最大出力33万5000kW(建設当時25万8000kW)2007年現在一般水力発電所(ダム式)による発電能力としては日本第4位(1位は奥只見発電所)、使用水量72.0m3/s、有効落差545.5m。

2007年日本一般水力發電廠(水壩類)發電能力排名為日本第四(第一為奧只見發電廠),使用水量72. 0 m3/s,有效545.5m。

15. さらに,努力するのをあきらめて“落ちこぼれ”になった若者もいます。

有些人干脆‘不闻不问’,不作任何奋斗。

16. 15 何年かの間,活発な伝道者だったのに,徐々に速力が落ちてしまったクリスチャンもいます。

他们养成了惰性,对使人作基督门徒的重大工作只作很少或偶然的参与。

17. このため精神的にひどく落ち込んでいたが、後に立ち直る努力をする。

这在心理上严重影响到我,你知道的,我还在恢复之中。

18. そうした努力を払えば,あなたの物腰には落ち着きがはっきり表われることでしょう。

你只要多加努力,别人就会感到你镇定自若了。

19. 一致した落札数÷落札数

匹配的胜出出价数 / 胜出的出价数

20. 品性を落とすそのような暴力的な映画の市場は急速に広まっています。

例如,英国一份电视业杂志在品评过一出有乱刀斩人至死的镜头出现的新电视恐怖片之后预言说:“这是不容错过的热门货。

21. アナニヤが彼の上に手を置くと,「両目からうろこのような物が落ち」,彼は視力を取り戻しました。(

后来,亚拿尼亚按手在扫罗身上,他的“眼睛立刻有鳞片似的东西掉下来”,他就复明了。(

22. 妖力が戻り「庚申眼の鬼喰い天狗」となった春華に、右腕を切り落とされた。

在「食鬼偲夜藤草纸」裡被妖力恢复的「庚申眼食鬼天狗」春华砍断右臂。

23. その簡単な理由は 風が砂を積み上げ その後 重力で又滑り落ちるからです

道理很简单: 因为 风力塑造了沙丘 重力使沙子滑落

24. 経済的な力学は主に、アルゼンチンペソへの下落圧力、短期中銀債の借り換えに対する市場の懸念、そして同国ソブリン債のリスクプレミアムの上昇という形で現れた。

这些经济力量主要体现在阿根廷比索承压、市场对短期中央银行票据展期的担忧,以及阿根廷主权风险溢价的上升。

25. つまり フラッキング技術の進歩により 抽出可能な天然ガスの 埋蔵量が急増するに伴い 価格が急落して風力発電は 競争力がなくなったと

CA:所以实际上是 因为透过 水力压裂科技的发展 天然气的估计储备粮激增 加上价格的暴跌 使得风能时期竞争力

26. 単なる“抑止力”としては,目標から半マイル(約800メートル)かそこらの範囲に落ちる爆弾で十分である。

能在攻击目标半哩之内命中的炸弹就不仅是‘遏制’而已。

27. 10 サタンはどんな手段を用いて,不道徳と暴力に対するわたしたちの態度を堕落させようとしますか。

10. 撒但用什么诡计引诱我们,使我们逐渐接受淫乱和暴力的事?

28. 入学初日、文字を得た際力を試すため、担任の眼球を奪い、窓の外に転落させ殺害。

入学第一天,在得到文字时就夺去导师的眼球,并将他推出窗外摔死。

29. 真島の攻撃を抑え、GIGAの戦士2人を瞬時に絞め落とすなど、実力の一端を見せる。

能擋住真島的攻撃、還可以把GIGA的兩個戰士瞬間擊敗、可見其實力之強。

30. 永年の封印で思考と霊力が落ちてしまったため、完全な復活はできず、上半身しか解放されなかった。

根據飯綱所言,由於受到長年的封印,思考和靈力都已衰退,無法完全復活,只被解放上半身。

31. また,あなたの安定性や落ち着き,良い判断力,責任感を持って物事を行なう能力,謙遜さも人々の目に留まるようになります。

他们也会留意到你稳定、平衡、判断力良好、做事负责,谦卑自抑。

32. 「当裁判所は,この14歳6か月の若者の知性,落ち着き,威厳,力強さに深い感銘を受けた。

“这个14岁半的年轻人的聪慧、镇定、尊严和力量给法庭留下极深刻的印象。

33. 事実,明確な霊的視力の喪失こそ最終的な転落につながる場合が少なくないのです。

事实上,人往往由于失去清晰的属灵眼光而最后在灵性上失足跌倒。

34. 私は女性として落第です フェミニストとしても落第です

作为一个女人我很失败, 作为一个女权主义者我也很失败。

35. 一致した落札数を落札件数で割って算出します。

计算方法是将匹配的胜出出价数除以胜出的出价数:

36. 世界一強力な毒を持つハコクラゲは この海域を棲みかとしており 前回の試みでは 危うく命を落とすところでした

有箱型水母, 海洋中最致命的毒液, 在这片海洋,这片水域里 我前一次尝试的时候差点因此死亡。 我前一次的尝试差点因此死亡。

37. 成長は内需が原動力となり、健全な労働市場、低金利、最近の原油価格の下落に支えられる。

亚太地区的经济增长将受国内需求驱动,并得到健康的劳动力市场、低利率以及近期油价下跌的支撑。

38. 虚実は不明ながら近世の鉄山労働者など山間部で生活する集団の中の有力者は、「豊臣の遺臣」や「尼子の落人」など、落人の末裔を称する場合が多かった。

另外,雖然真偽不明,在近世於鐵礦山的勞動者等在山間生活的集團中,有力者會自稱為「豐臣的遺臣」、「尼子的落人」等落人末裔。

39. 20世紀の採用方式は うまく行かなくなっています すごい潜在力を持つ人が 見落とされてしまうのです

我们在20世纪建立的 招聘系统已经过时了, 这导致我们错失了很多 颇具潜力的人才。

40. しかし翌更始2年(24年)、当初は劣勢にあった劉秀が次第に勢力を盛り返し、同年5月に邯鄲は陥落して、王郎は滅亡した。

更始二年(24年),当初劣勢的劉秀勢力逐漸興盛,同年五月邯鄲陷落,王郎滅亡,劉林生死不明。

41. これがコマ落とし撮影カメラ制作過程のコマ落とし撮影です

这是定时拍摄怎样制作一台定时拍摄相机。

42. 昨年のこの融合クラスでは 落第率は9%に落ちました

去年年底的这种混合教学 将失败率降到9%

43. 落雷によって命を落とす確率も 97%減少しています

没错,我们被闪电击中的 概率降低了 97 %。

44. 婿養子先の藤堂家は在地の有力土豪といえども、虎高の代には犬上郡数村を支配する程度に没落していた。

藤堂家是當地有力土豪,不過在虎高一代,已經沒落至只支配犬上郡數村的程度。

45. そして自分の土地の木から落ち葉が落ちるに任せました

而且我让我房产的所有从树上掉下的树叶都留在那。

46. ショッピングの落とし穴

表面风光,隐忧重重

47. 現代主義者は神を否定し,神の言葉と神の贖いの構想を否定して,盲目の力*を零落した人間の状態の解決策として提出する。

现代主义者则拒绝承认上帝,拒绝承认他的道和他的拯救计划,并且提出盲目的力量*作为挽救人类可悲情况的方法。

48. しかし,人間が堕落した結果,こうした潜在力が十分に育まれず,またその各々の間にほどよい平衡が保たれてもいません。

但是人类的堕落使这些潜能未能充分发展,也不能使之彼此平衡。

49. 例えば,相手が緊張していたり,言葉に詰まっているように感じた時には,落ち着かせるよう努力できるかもしれません。

例如,假若你发觉身旁的人看来有些紧张,或者不知说什么才好,你可以尽量令他们感到自在一点。

50. とはいえ,遅れずに家族で集会に来るために払っている大きな努力は見落とされやすいものです。

可是,许多人可能没想过,为了让一家大小能准时出席聚会,父母要费的心力可不少呢!

51. 回復力のあるバクテリアや寄生虫は,餌台や地面に落ちた鳥の糞の中で何日間も生き延びることができる。

落在鸟食台或地面上的鸟粪容易滋生细菌和寄生虫,而且这些细菌生命力顽强,能够生存许多天。

52. ボールが落ちてきました。 チームメイトが一心に見詰める中,ルーシーはボールを落としました。

球在露西队友殷切地注视下落了下来,露西没接到球。

53. とても疲れている時や落ち込んでいる時には,ほんの二言,三言の励ましの言葉でも,介護を続ける力になります」。

每逢我疲累不堪,抑郁沮丧,只是一句鼓励话就足以叫我支撑下去了。”

54. 注意力散漫: ADHDの子供は,細部の重要でない事柄をふるい落として,一つの事柄に意識を集中することができません。

无法集中精神:患上ADHD的儿童无法把无关重要的细节略去,把精神专注于一件事情上。

55. 落とし穴を避ける。

常见毛病 即席陈述也容易犯上一些毛病。

56. しかしその核兵器ラテよりも恐ろしいのは 現代の核兵器は 広島と長崎に落とされた爆弾の 数百倍の威力を持っていることです

当然,现在大家不用想这杯拿铁的事儿 因为当今的核武器 比当年投在广岛和长崎的 原子弹还要强大数百倍。

57. ギブ ・ アップ し た ら 脱落 だ

如果 你 放棄 , 就 被 淘汰

58. 両軍併せて17,000から50,000の兵力が激突し、三好実休はこの合戦にて戦死を遂げ、三好氏没落の遠因となった合戦とされる。

兩軍參戰人數約17,000至50,000名,三好義賢在此戰中戰死,成為往後三好氏沒落的遠因。

59. ロール し て スピード を 落と す ぞ

抵消 一些 速度

60. 70年にはインスピレーションが急落し

70年代,启发性下滑

61. 美しい伝統も目にしましたが その魅力も 女の子が産まれたら落胆されることや 女性は忍耐が美徳とされることで 消えていきました

当我看到人们伤心地 庆祝一个新生的女婴时, 当女人们被教导耐心 是最大的美德时, 我亲眼见到那些美丽的传统 和它的魔力在我眼前消逝,

62. 手すりは,子どもの転落や墜落事故を防ぐ。

要装上安全的窗闩,使孩子不致从窗户坠下,但窗花必须是成年人可以开关的。 这样,一旦有火警发生,才可以逃生。

63. 「落ち込んでいるとき,友達には頼りません。 友達にぼくを助ける力があるとは思わないですし,どうせちゃかすだけですから」。

“无论我怎么伤心,也不会告诉朋友。 因为我觉得他们根本帮不上忙。

64. 落第,仕事上の失敗,人間関係のトラブルは,努力や十分な訓練,あるいは他の人に対する思いやりなどの不足の結果かもしれません。

例如考试不及格、失职,或人际关系不佳,都是因为人闲懒,缺乏良好训练,或缺乏体贴别人之心而造成的。

65. 「ロックマン誕生」では半分の完成度でありながら、満身創痍だったとはいえロックマンの右腕を切り落とす程の実力を見せた。

在「洛克人誕生」中雖然只有一半的完成度,但其實力卻可以將滿目瘡痍的洛克人瞬間砍下其手臂。

66. 「死がすべての人に及ぶようになったので,大いなる創造主の憐れみに満ちた計画を成就するためには,復活の力が必ずなければならない。 その復活は,堕落のゆえに必ず人に及ばなければならない。 堕落は背きのゆえに生じたのである。 そして,人は堕落したために主の御前から絶たれてしまった。

「因为死亡已临到所有的人,为了实现那伟大创造主的慈悲计划,就必须有复活的大能,而复活必须经由坠落才临到世人,坠落则是经由违诫才来到;因为人已坠落,就被剪除,与主隔绝。

67. 墜落し2名とも死亡。

两架飞机均坠毁。

68. 集落 月見野の郊外の山奥にある小さな集落。

位於月見野郊外山區的小村落。

69. 高齢の人たちの中には,昔は体力があって自由に動けたのに今はクリスチャンの活動に十分参加できず,落胆する人もいるでしょう。

一个年长的姊妹也许想到过去能活力充沛,行动自如地全力参与基督徒的活动,现在却有心无力,于是感到十分沮丧。

70. いまだに不完全な人間が ― 人類の抱える問題を解決する能力がなく,堕落していることが明らかな人間が ― 支配しているではありませんか。

其实不完美的人已证明可以变得很堕落,而且他们也对解决人类的难题根本是无能为力的。

71. 箴言 17:22; 24:10)失意落胆すると気力が失われ,弱くて傷つきやすくなり,何とかしようと思うことも,助けを求めることもしなくなります。

箴言17:22;24:10)灰心的感觉削弱人的力量,令人变得意志薄弱,不堪一击。 到了这个地步,人往往不愿改变,也不愿寻求帮助。

72. モロディエフスキー支局長は、さらに多くの犯罪者が近くに監禁されるという周辺住民の恐怖を落ち着けようとも努力していて、こう述べている。

「我是一名專業飛行員,而攝影是我的熱情所在。 我試著從空中向每個人呈現我的國家美麗、令人屏息的一面。」

73. 経済学者のアンガス・マディソンによれば、購買力平価における一人当たり所得は、1938年のフランスの62%から、1949年には約40%にまで落ちた。

根據經濟學家Angus Maddison估計,希臘人均收入以購買力計,從1938年是法國的62%到1949年只剩法國的40%。

74. きっかけは落とし物のコート。

捡到的外套打开了作见证的机会 埃琳娜是个特别先驱。

75. 単に落とすだけであれば,物体はリンゴと同じく地面に向かって落下します。

这件物品若一直下坠而不受阻,就会好像苹果一样直跌到地面。

76. かわいそうなことに,落下すると,今度はサイの肩の上でバウンドしてから地面に落ちました。

可怜的男子从空中坠下,先弹向犀牛的肩膊,然后落在地面上。

77. 僕 に 靴 を 叩き落と し た な !

你 把 我 的 鞋 撞 丢 了 !

78. マニキュア落としは臭いがきつい。

洗甲水的味道很難聞。

79. 奴 ら は 男根 を 切り落と し

切掉 他們 的 小雞 雞

80. ユーロ圏では、原油価格の下落と緩和的な金融環境に支えられたより力強い民間消費が、純輸出の低迷を上回っている。

在欧元区,石油价格的下跌和宽松的金融条件将使私人消费增强,这种有利作用将超过净出口减弱的不利影响。