1. あなたの驚くべき前庭器官

内耳前庭奇妙非凡

2. 彼は家に入るとき,自宅の前庭に目をやることもしませんでした。 ところが前庭は,数多くのタンポポで覆われていたのです。

他走进屋子,完全没看到自己家的前院,已被数百株黄色的蒲公英像毯子般覆盖住。

3. 上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。

上面房子的院子,就是下面房子的顶部。

4. 3軒目の家では,数人の若者が前庭で椅子に腰かけていました。

到了第三间房子,院里坐着几个年轻人。

5. 落下した煙突は震災の記録として前庭の一角に展示されている。

倒下的烟囱現在作为地震记录陈列在前院的一个角落里。

6. 鉄道の駅の駐車場 病院の正面 民家の前庭 警察の前にもあります (笑)

铁道角落 车站停车场 健康中心门口 居民住处门口的花园 甚至在警察局门口都有 (笑声)

7. 中耳の骨が動いて蝸牛の前庭窓を振動させると,液体に波が生じます。

每逢中耳听小骨的移动振动了耳蜗里的卵圆窗,耳蜗内的液体就会波动起来。

8. そうした住居の前には,それぞれカルデラを見下ろせる前庭,つまりバルコニーがあります。

这些房子前面,往往有院子或阳台,可眺望破火山口。

9. 前庭に歴史的建造物で二・二六事件ゆかりの旧歩兵第三連隊兵舎が一部分保存される。

位於前庭的歷史建築,是保存了二二六兵变時的舊步兵第三連隊兵舍的一部份。

10. 2人は母親と祖父と一緒に 芝生の前庭と裏口のある 2階建ての家に住んでいました

他们和母亲与爷爷(姥爷)住在一起 他们住在一个两层楼的联排房屋里,前面有草坪,后面有走廊

11. ブース・ターキントンは,自作の小説の中で,前庭の芝生で跳ね回る子供たちの一グループについて述べています。

在塔金顿(Booth Tarkington)的一篇小说中,他描写一群在前院草地上嬉戏的孩子。

12. 健康な時には,目,筋肉,前庭器官から膨大な量のインパルスを受け取るため,平衡感覚が保たれます。

人要是健康良好,身体就会保持平衡,因为脑干会综合并协调眼睛、肌肉和内耳前庭所传递的无数脉冲。

13. 図書館の前庭の横には堂々とした造りの門があり,テトラゴーノスのアゴラ,つまり市場へと続いています。

图书馆前院的旁边有一道巨大的门,穿过这道门就来到集贸市场。

14. 前庭器官は平衡感覚をつかさどる五つの部分,すなわち三つの半規管と二つの嚢から成っています。

内耳前庭分为五部分,功能在于保持身体平衡:三根半规管和两个腔室。

15. 前庭に建つ2本のガス灯は1874年頃に旧居留地の街灯として設置された、現存する日本最古級のガス灯である。

前庭的2盏煤气灯设于1874年,被确定为旧居留地的路灯,为日本现存最古老的煤气灯。

16. 車の中で 皆さんの動きを 前庭系は正確に感知しますが 目では見えていません 本から目を離さないと なおさらです

所以,当你坐车的时候, 你的前庭系统能够 准确地感知到你在移动, 可你的眼睛却看不到这个状态, 尤其是当你的注意力停留在书本上的时候。

17. チャイニーズ・シアターは、劇場の前庭にあるセメントタイルに刻印されているおよそ200人のハリウッド・スター達の手形、足型、そしてサインが集まる場所としても有名である。

有200名好莱坞名人在剧院的前院留下手印、脚印和签名。

18. 65歳の女性が 去年のある冬の朝 ミネソタ州ダルースの自宅の前庭で 凍死しているのが見つかったこともありました 彼女も生き返り 翌日あまりに

还有一名65岁女性 去年在明尼苏达州德卢斯 人们发现她在自己家的院子里 冻死了,没有了脉搏, 可人们也救活了她。

19. しかし,あなたの体が地球や地球の重力に対して空間のどこに位置しているかを脳に知らせる,体内の案内システムとして働くのは,前庭器官です。

内耳前庭会充作内部引导系统,让脑知道身体与地球及其引力所处的相对空间位置。