1. 制約: 入札戦略が最少単価や上限単価の制限、キャンペーン予算の制約を受けていないことを確認します。

限制:确保出价策略不受最低或最高出价限制或广告系列预算的约束。

2. ETC割引制度による割引は受けられないが、宮野木-蘇我は生活対策の上限1,000円が実施されていた際にはその対象になっていた。

雖未引進ETC優惠制度,但宮野木~蘇我路段已實施生活對策上限1,000日圓的限制。

3. 「経済の憲法」ともいわれる「独占禁止法」は、私的独占、不当な取引制限(カルテルや入札談合等)及び不公正な取引方法(不当廉売、抱き合わせ販売、優越的地位の濫用等)を禁止している。

被認為是「經濟憲法」的競爭法,禁止私有獨佔、不公平貿易限制(壟斷與圍標等)及不公平交易方式(傾銷、搭售、關說等)。

4. また、イルカの国際取引も厳しい制限下におかれている。

國際海豚貿易也有嚴格限制。

5. 特に、独立命令による法規の制定(9条)、条約の締結(13条)の権限を議会の制約を受けずに行使できるのは他の立憲君主国に類例がなかった。

例如根据独立命令而制定法规的权力(第9条)、缔结条约(第13条)等不受议会制约而行使的权力等,在其他君主立宪制国家找不到类似的规定。

6. 15世紀には一連の法によって商人の政治的地位が固まり、バラ参事会の構成員に影響を与える居住者の能力を制限し、取り締まりの機能の多くがベイリーによって引き受けられた。

到十五世纪,一系列法规巩固了商人的政治地位,不仅限制了居民对议会构成的影响力,还限制了委员会的许多监管职能。

7. かつては、住民基本台帳閲覧については、法令上の制限が厳格に定められていなかったが、プライバシーの観点から自治体の職権で閲覧を制限する自治体もあり、条例により制限している自治体もあった。

曾经,住民基本台帳的阅览在法律上并无严格限制,有根据隐私权观点之自治体以其职权而限制阅览、或根据条例而限制阅览的自治体两种情况。

8. 入札単価の上限 / 下限や掲載順位の制約を受けていないキーワードの場合、[目標単価] 列は空欄のままになります。

对于不受出价限制或排名限制约束的关键字,系统会将目标出价列留空。

9. イギリスにおいてはパントガンの口径は1.75インチ (44 mm) (1 1/8ポンド)と法的に制限されている。

英国法律限制平底船枪的口径不得大于1.75英寸(44毫米) (11/8 磅)。

10. 6月7日 - 立法局は投票権を有する年齢の下限を18歳に引き下げた。

6月7日:立法局通過投票年齡降至18歲。

11. 重油流出事件発生後アマルガス号の全ての船員は法律により出国を制限された。

在漏油事件發生後的第一時間,阿瑪斯號所有船員均依法遭到限制出境。

12. 線 を 引 い て それ に 制限 を 設け る と 小便 とばし 大会 を 開 く こと に な る と 主張 する よ 。

要 我 说 这 条线 反而 会 鼓励 他们 进行 小便 比赛

13. 他の同期方法について詳しくは、同期に関する帯域幅制限をご覧ください。

其他同步方法会计入同步带宽限制。

14. この戦争の後、人類は魔法を使う力が大幅に制限され、文明水準も後退した。

戰爭結束後,人類漸漸失去使用魔法的能力,文化水準也降低了。

15. 広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

16. 村側弁護士の20分の制限時間が終わり,弁論はオハイオ州法務長官に移りました。

斯特拉顿镇的律师陈词已满20分钟,现在轮到俄亥俄州的律政专员陈词了。

17. しかし,すべての宗教に課せられた法律の制限のために障害がありました。

可是,鉴于加诸各宗教之上的法律规定,弟兄们需要克服不少障碍。

18. 中和できる時間には制限があり、相手がどんな魔法を使うのか知らなければ中和できない制約がある。

中和魔法的時間有限,且必須要知道對方會使用何種魔法才能中和,否則就不會產生效果。

19. 立法院における会議その他の手続及び内部の規律について「立法院規則」を制定する権限を有する。

關於在立法院的會議及其他內部的紀律的制定。

20. 注: ビジネス リスティングのオーナー権限を引き受ける場合は、前のオーナーにオーナーとして追加してもらい、オーナー権限を譲渡してもらう必要があります。

注意:如果您要获得商家信息的所有权,则需要先让之前的商家所有者将您添加为所有者,然后向您转移所有权。

21. この権限が組織部門に制限されている場合、記録保持を適用、解除する機能のみが制限されます。

當這項權限只授予特定機構單位時,只有建立及移除保留項目的能力會受到限制。

22. 債務上限引き上げ

加贝:债务上限,债务上限

23. ● 核兵器を制限する1979年のSALTII(戦略兵器制限条約)の批准が失敗に終わった。

● 1979年的SALTII(限制战略性武器条约)未能获得批准。

24. 海商法 海上企業に関する法分野であり、本法第3編海商(684条-851条)に加えて国際海上物品運送法、船舶の所有者等の責任の制限に関する法律などが該当する。

海商法 关于海运企业的特别法,主要包括本法第3编海商(684条-851条)以及《国际海上物品运送法(日语:国際海上物品運送法)》和《与船舶所有者之责任限制有关的法律(日语:船舶の所有者等の責任の制限に関する法律)》。

25. 法王は,離婚や産児制限や堕胎に対するカトリックの態度について深く,厳しい見方をしている

教皇正对天主教徒对于离婚、节育和堕胎的态度作一番认真的检讨

26. なお、この住民協約は土地の分筆制限や家屋建築上の制限も含まれている。

此外,該居民協約還包含了土地細分限制與房屋建築限制。

27. モーセの律法にある親族間の結婚に関する制限は,今日のクリスチャンにどの程度当てはまりますか。

摩西律法有关亲属通婚的限制,至什么程度应用在今日的基督徒身上?

28. 限定されたクロスボーダー金融取引

跨境金融交易有限

29. その後、総理府設置法等の一部を改正する法律(昭和37年法律第77号)により1962年7月に法制局設置法は内閣法制局設置法に改題され、法制局は内閣法制局と改称された。

接著隨著《總理府設置法等法律部分修正法案》(総理府設置法等の一部を改正する法律,昭和37年法律第77號)的制定,1962年7月將《法制局設置法》更名為《內閣法制局設置法(日语:内閣法制局設置法)》,法制局也更名為內閣法制局。

30. データ通信量に制限のあるプランでモバイルデータ使用量を抑える方法については、データセーバー モードの使い方をご覧ください。

为了减少限定流量套餐中移动数据流量的消耗,请了解如何使用流量节省程序模式。

31. " 第 6 区画 は 入院 患者 に 制限 "

6 區僅 限于 住院病人

32. 終戦後,業は再び,法的制約を受けることなく行なえるようになりました。

第二次世界大战结束,我们可以再次公开地传道,不受法律限制。

33. 2月24日には、5年間の時限立法として阪神・淡路大震災復興の基本方針及び組織に関する法律(1995年(平成7年)法律第12号)が制定、即日施行された。

2月24日時,制定了一個5年內有效的法令:「阪神・淡路大震災復興的基本方針及組織相關法律(平成7年法律第12号)」(即日施行)。

34. 各参加者にはそれぞれの法的身分があり、コンソーシアムの各参加者への統制は一般に共同作業、特に利益分配に関する活動に制限される。

每一個組織成員保有其個別法定的狀態,而聯盟對個別成員的管控通常僅限於與共同目標相關的活動,特別是與收入有關的部門。

35. 参政権に対する制限であり、民主制の原則に反する。

無公投相關規定,違反國民主權原則。

36. 今回の作戦行動を受けて、複数の国がビルマとの軍事面での協力を凍結し、国軍幹部への対象限定型制裁や旅券発給規制を発動している。

该行动已造成多个国家暂停与缅甸的军事交流,并对该国高级将领重启个别制裁与旅行限制。

37. また、競争政策の企画及び立案を行い、競争制限的な法令・政策・政府規制との調整や競争環境整備に向けた調査・提言等も行っている。

而競爭政策企劃及立案、競爭限制法令與政策規範調整、競爭環境整備的調査及提議也是本委員會職權。

38. セレス・アルベス・デ・アラウジョ教授は,「生まれつき,制限されることを好む人はだれもいないが,制限は必要である。『

塞雷斯·阿尔维斯德阿劳霍教授指出:“当然,无人天生就喜欢受人管束,但管束确实是必须的。

39. その車は制限速度を越している。

这辆车超速了。

40. コマンドポイントは制限時間まで上昇し続ける。

命令点数到限制时间结束为止会持续上升。

41. Windows XP Starter では、同時起動できるアプリケーションソフトウェア数が3つまでと制限されていたが、 Windows 7 Starter ではこの制限はなくなった。

另外,原本的Windows Vista Starter限制使用者只能同時運行三個程式,但在Windows 7 Starter中,這個限制已經取消。

42. この法律において電話やEメール、医療情報、金融情報や他の記録について当局に対し調査する権限を拡大し、アメリカ合衆国国内において外国人に対する情報収集の制限に対する権限を緩和し、財務省に対し金融資産の移転、とりわけ外国人や外国法人について規制する権限を強化し、テロに関係する行為をとったと疑われるものに対し司法当局や入国管理局に対し入国者を留置・追放する権限を高めることを規定している。

根據法案的內容,警察機關有權搜索電話、電子郵件通訊、醫療、財務和其他種類的記錄;減少對於美國本土外國情報單位的限制;擴張美國財政部長的權限以控制、管理金融方面的流通活動,特別是針對與外國人士或政治體有關的金融活動;並加強警察和移民管理單位對於拘留、驅逐被懷疑與恐怖主義有關的外籍人士的權力。

43. たとえば、学校で生徒がメールを送受信できる相手は教員や他の生徒のみとし、校外のユーザーとはメールを送受信できないよう制限する場合などです。

舉例來說,學校可設定允許學生與教職員以及其他學生通信,但禁止學生與校外人員互相傳送郵件。

44. 法制長官の指揮監督のもとに長官総務室のほか3局(法制第一局から法制第三局まで)を置く。

法制長官下設長官總務室與3局(法制第一局至法制第三局)。

45. カメラが作動しはじめてから,法定制限最高時速を20マイル(32キロ)上回る車の台数は1日1,000台から30台に減少した。

路面摄影机开始运作后,速度比法定最高时速限额超出32公里的车辆平均从每日1000辆减至30辆。《

46. その車は制限速度を超過している。

这辆车超速了。

47. User ID ビューの制限事項をご覧ください。

進一步瞭解 User ID 資料檢視的限制。

48. 記録保持(リティゲーション ホールド)を使用すると、法的義務や文書保全に関する義務を満たすよう、データを無制限に保存できます。

您可以使用保全无限期地保留数据,从而履行法律义务或保留义务。

49. 速度制限はないが、路線ごとに定められた最高速度および標識等による制限には従わなければならない。

尽管这个显示并不产生速度限制,但仍须遵守不同路线的最高速度、标识等带来的限制。

50. 保護者による使用制限を設定することで、お子様が Google Play からダウンロードまたは購入できるコンテンツを制限できます。

您可以設定家長監護功能,限制子女能下載或購買的 Google Play 內容。

51. 糖尿病になりません 心臓病になりません 20%長生きします カロリー制限なしで カロリー制限の利点を 手にしています

他们不会得糖尿病,也没有心脏病。 他们的寿命延长了20%,他们从卡路里的约束中 得到了更加健康。

52. ウェスタン ユニオンを利用できる国、申し込み方法、お支払いの受け取り方法、通貨と為替レート、お支払い期限については以下をご覧ください。

以下列出与西联汇款、适用的国家/地区、注册过程、提取方法、币种、汇率与付款期限相关的一些重要信息。

53. この制限を超えるクリエイティブをプッシュする場合、テクニカル サポートに、動画を適切に配信するための特別な方法をお問い合わせください。

如果您想推送超过此上限的广告素材,请与技术支持小组联系,了解如何通过特殊处理来确保视频正常投放。

54. 共有ドライブでは、次のことを制限できます。

在共享云端硬盘中,您可以限制以下操作:

55. 経口避妊薬,堕胎に対する制限を緩和する法律,そして万能特効薬の存在は,多くの人にとって,由々しい結果が臨むという恐れを抱かずに性の自由を享受することを意味しました。

在许多人看来,避孕丸的流行、堕胎法律放宽和万灵特效药的存在意味到可以有恃无恐地享受性的自由。

56. 法制意見長官の指揮監督のもとに長官総務室のほか4局(法制意見第一局から法制意見第四局まで)を置く。

法制意見長官下設長官總務室與4局(法制意見第一局至法制意見第四局)。

57. しかし、メキシコには「公式の」宗教(国教)はなく、1917年憲法(英語版)と反教権主義法は、教会に制限を課し、時に教会の問題への国家の介入を成文化している。

不过,墨西哥“没有官方的”宗教,并且1917年宪法和反教权法提出限制教会并有时立法政府干预教会事务。

58. ヒント: オープンテストに参加する人数を制限するには、テスター数の上限を設定してください。

提示:如要限制開放式測試的參加人數,您可以設定測試者人數上限。

59. その他の事件は、検察官の選択により、最高法院(量刑に制限なし)、州裁判所の正式手続(選択できる量刑の上限が自由刑3年)、同じく州裁判所の略式手続(量刑の上限が3か月)又は簡易裁判所(量刑の上限が60日)に起訴される。

其他案件则根据检察官的选择,分别在高等法院(量刑无限制)、郡長法庭的正式程序(可选择的量刑上限为自由刑3年)、郡長法庭的简易程序(量刑上限为3个月)或區域法院(量刑上限为60日)被起诉。

60. 9 エホバはアダムにどんな制限を課しましたか。

9 那么,人为什么会死?

61. 1836年、州議会はこのこの制限を撤廃した。

」在1836年,州立法機關撤銷了這項規定。

62. その任にある時に連邦関係委員会の委員長を務め、元南軍支持者に対する懲罰的で制限のある法と戦った。

任期内他主持联邦关系委员会,反对针对以前邦联国成员的惩罚和限制性法律。

63. 法学部フレックス制廃止。

法學部flex制廢止。

64. 中絶が制限されているかまたは法律で禁止されている所については,専門家たちは推測するしかありません。

再者,在堕胎受到限制或被视为非法的地方,专家们只能试作揣测。

65. 地方裁判所が、その年の裁判員候補者名簿を作成した際に送付する「調査票」(規則15条1項)では、介護や育児、仕事などで都合が悪い等の期間を2ヶ月しか申告できないという制限があるが、この制限には法的根拠がない。

地方法院在制做该年的裁判员候选人名册后寄出的《调查问卷》(规则第15条第1款)里,规定可申报的护理及育儿、工作等不便报到时期最长仅有2个月,但这一限制并无法律依据,若是与幼儿、儿童、老人同居的主妇在申报时期外被选为裁判员,则将对护理或育儿造成障碍。

66. 信貴線は制限速度が低く設定されている。

信貴線的速度上限設定較慢。

67. モバイル コンテンツ サービスの広告は制限付きで許可されます。

我们会限制移动内容服务的广告。

68. 司法制度の近代化。

司法制度近代化。

69. この制限により、キャンペーンで新しいトラフィックを最大限に獲得できない可能性があります。

這表示廣告活動可能會因為預算有限,而無法爭取到所有的新流量。

70. しかし,その罰は情け深くも40回のむち打ちに制限され,ユダヤ人たちは間違って法的な限界を越えてしまうようなことを避けるため,それを39回に減らしました。(

但是律法仁慈地将棒打的数目限于四十下,而犹太人则将其减至39下以免一时不察而越过了律法所规定的限度。(

71. 着せ替えは制限時間内なら何度でも可能。

在制限時間内可更換數次的服裝。

72. 例えば,1世紀のクリスチャンにとって,モーセの律法が定めていた食物に関する制限の多くは,もはや拘束力を持ちませんでした。

就以公元1世纪的基督徒为例,他们不再受摩西律法约束,不必再遵守饮食方面的种种规条。

73. 歌舞伎を規制しようとした禁止令は 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった 役者の性別や年齢を 制限するだけでは終わらなかった

日本政府为了控制歌舞伎的发展所做的努力 并不仅限在表演者的性别 和年龄。

74. 同じような法律も見限って

如果我们要求法律也作出同样的规定,情况会如何?

75. ただ船には曳航時間を記録する機械は搭載されておらず、この時間制限を取り締まる現実的な方法はなかった。

然而,船隻沒有裝備可以用來記錄拖曳時間,因此沒有有效的方法可以限制時間。

76. ただし、より制限の緩いカテゴリは選択できません。

不過,您無法選用限制較不嚴格的類別。

77. ヒント: 現在地で速度制限機能が利用可能な場合は、ナビの使用中に速度制限アイコン([Circle_speed_limit] または [Box_speed_limit])をタップして、スピードメーターをオンまたはオフにできます。

提示:如果您的所在位置可使用速限功能,導航時輕觸速限圖示 [Circle_speed_limit]/[Box_speed_limit] 即可開啟或關閉計速器。

78. 人が性的搾取や強制労働のため,さらには「人体の臓器の違法な取り引き」のために売られているのである。

被贩卖的人有的被迫做性奴或从事体力劳动,有的就被用于“非法人体器官买卖”。

79. 制限君主制は,実権を立法府にゆだねることで,一人の人による支配の好ましくない側面を除去する一方,君主が生みだす結束力を保持しようとしてきました。

虚君制只保留一人统治的统一特色,但同时把真正权力放在立法方面以排除它的消极影响。

80. Google 広告では、オンライン薬局の宣伝が制限されています。

Google 对在线药店的宣传有所限制。