1. バビロンでの流刑の後,この氏族の成員600人余りがゼルバベルと共にエルサレムへ帰還しました。(

亚多尼干的宗族有逾六百人随同所罗巴伯从巴比伦获释回到耶路撒冷。(

2. 約2,000人が亡くなり,そのうちの250人余りは処刑されて命を落としました。

他们有大概2000人牺牲了,当中超过250人遭处决而死。

3. ファスコ 刑事 が 内通 者 の 手 に

Fusco 牡贝 Vargas ず 絬 も

4. 一人の受刑者は,25年の刑期が10年縮められました。

有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

5. 累犯者に対しては懲役刑の刑期が加重される(累犯加重)。

對於惡意製造冤獄的司法人員,以徒刑處罰。

6. 申命記 24:10; 25:4)律法は,殺人には死刑を要求する一方,偶発的致死には憐れみの余地を与えました。(

申命记24:10;25:4)律法规定杀人者死,却为误杀人的作出慈悲的安排。(

7. 残余の20名は1945年5月に判決を受け、共産主義的結社に関与したとされる渡辺雄二ら2名の徒刑5年を最高刑にして、全員が執行猶予を付けられた。

其余20名则在1945年5月受审判决,与共产主义结社有关的渡辺雄二等2名被判处5年有期徒刑,其余的被判处缓期执行。

8. 呼び物は「二人の犠牲者が生きながらにして焚刑に処され,10人が絞殺された」アウトダフェ(異端者の処刑)でした。

吸引他们的是当地举行的宗教公判大会。 在这次公判大会中,“有两个人被活活烧死,十个人被绞死。”

9. 関与の認定度合いに応じて刑の重さは変わるが、「首謀者」と認定された場合の最高刑は終身刑である。「

视涉案情节轻重,被告若被定为“首要分子或罪行重大”可判处无期徒刑。

10. 刑務所の講堂で雑誌が公表されたときの3人のエホバの証人と一人の受刑者

见证人在监狱的演讲厅向人介绍杂志,图示在场的三个见证人和一个囚犯

11. 1885年 - カナダの反乱指導者ルイ・リエルが処刑される。

1885年:加拿大梅蒂人领袖路易斯·瑞尔因叛国罪被加拿大政府处决。

12. 此外,通常还有盈余使创办者有利可图。

此外,通常还有盈余使创办者有利可图。

13. 1950年代の初期に,サンルカス島の元受刑者ホセ・レオン・サンチェスが,流刑地での体験を基に1冊の本を著しました。

在50年代早期,圣卢卡斯的一位居民——何西·李昂·山齐士——将他自己在这罪犯专区的生涯写成自传。

14. 過去50年余りにわたって,1万3,000人を超える兄弟たちが投獄され,今でも500人ほどが刑務所に入れられています。

五十年来,有1万3000多个韩国弟兄曾经入狱服刑,现时有五百多个弟兄仍然被囚。

15. モザンビークで,兄弟たちは刑務所を定期的に訪問して受刑者との聖書研究のクラスを司会しています。

在莫桑比克,弟兄经常探访监狱,举行圣经学习班。

16. 何人かの宗教改革者を含め,プロテスタントも反対者を火あぶりの刑に処したり,カトリック教徒を俗権に引き渡して処刑させたりして排除しました。

甚至基督新教徒,包括当中一些宗教改革运动领袖,也为了除灭异端分子而把他们烧死,或通过世俗政府把天主教徒处死。

17. 不平を言う者はだれでも死の刑罰を受けました。

任何人发怨言便会被处死。

18. 受刑者の大半は屋外でソ連兵に射殺されました。

在监狱外面,囚犯纷纷倒在苏联士兵的枪下。

19. バプテスマを受けた受刑者たちは温かく迎えてくれました。

那些受了浸的囚犯热情地欢迎我。

20. 同じような背景を持つ受刑者は少なくありません。

最吸引她们的,是那些基督徒在认识真理之前和之后的照片和故事开头的人物简介。

21. 殺人のために刑の確定した受刑者たちが恩赦を受けながら,これら忠実な兄弟は拘束されたままでした。

后来,政府实施大赦,连一些杀人犯也得到赦免,但这三个忠贞的弟兄却没有被释放。

22. その結果、マニラ軍事法廷で戦犯者として1946年4月18日に死刑判決を受け、同年9月26日にマニラで処刑された。

战后联合国軍以他在任收容所所長期间战俘食糧不足等責任将其作为战犯审判,1946年4月18日判处死刑,同年9月26日在马尼拉被处决。

23. 選挙権を持つ者は王族、上級士族ら200余名であった。

三司官由王族、上級士族共約二百餘名投票選舉產生。

24. 彼はむち打ちや死刑を監督する規律励行者で,自分の軍隊に刑罰を執行する権限を持っていました。

罗马军队能随时准备就绪,效率特高,百夫长可谓功不可没;一般来说,百夫长是罗马军队中最有经验和最有价值的成员。(

25. この刑務所は、おもに管理や教導が困難な受刑者を収容しており、高度な管理体制が敷かれている。

該監獄主要收容最難以管理教導的犯人,屬於高度管理的監獄。

26. ビラが余るなら,会衆内の開拓者が配ることができます。

如果会众有剩余的传单,可给先驱分发出去。

27. 2012年(平成24年)1月11日 受刑者の中国籍の男1人が脱獄。

2012年(平成24年)1月11日,一名來自中國的囚犯越獄,當局一度發出緊急通緝令。

28. エホバの証人であるコキナキスは,1938年以来,60回以上逮捕され,ギリシャの裁判所に18回出廷させられた上,刑務所で6年余りを過ごしました。

他是一位耶和华见证人。 自1938年以来,他曾被逮捕达60多次,被希腊法庭审讯共18次,且曾入狱超过六年。

29. 2001年3月、終身刑に減刑。

2001年5月,被减刑为终身监禁。

30. この事件は受刑者全体に大きな衝撃を与えました。

这件事对全监狱的人有极大影响。

31. イシ・ボセテは殺害される。 ダビデは暗殺者たちの処刑を命じる

伊施波设被刺杀;大卫下令将刺客处死

32. 2008年4月29日、ライアン・ハーバーととブレンダン・ハリスという2人の若者がランカスターを殺害したとして終身刑を言い渡され、他の3人はランカスターのボーイフレンドロバート・モルトビーを襲ったとして終身刑より軽い刑を言い渡された。

2008年4月29日,兩名青少年萊恩·赫伯特(Ryan Herbert)和布蘭登·哈里斯(Brendan Harris)因此被判無期徒刑,另外三位攻擊蘇菲男友羅伯特·馬特比(Robert Maltby)的人則獲得較輕徒刑。

33. 1761年5月23日 雲南、玉溪地震 - M6.3、余震と併せて死者200人以上。

1761年5月23日 雲南,玉溪地震 - 規模 6.3,含餘震共導致200人以上死亡。

34. その人は大きな影響力を持つ受刑者で,マフィアの一員でした。

我从巴黎调往艾塞斯监狱时曾向同属一组的另一个囚犯作见证,这个犯人是个黑手党党员,在囚犯中势力很大。

35. 南アフリカのダーバンで発行されているサンデー・トリビューン紙(英語)によると,ポールスモール刑務所では受刑者の心を和らげるのに鳥たちが一役買っています。

根据南非德班《星期日论坛报》报道,小鸟身负重任,令波尔斯莫尔监狱囚犯的心软化下来。

36. この映像はあるクラスで 受刑者の一人が先生をしている姿です

你可以看到一个 关于一个囚犯给别人上课的例子。

37. 犠牲者は皆,罪のない勤め人だった」と,刑事局長は述べました。

探长指出,‘所有受害者都是无辜的工人。’

38. 妻のマイムも同様の方法で真理を見いだしました。 刑務所の中で,エホバの証人ではない受刑者の話を聞いて関心を持ったのです。

他的妻子梅芒也在监狱里认识真理,不过使她对圣经感兴趣的却不是见证人。

39. ■ 祭司たちは,イエスに死刑の宣告をするために,偽証する者を探した

▪ 祭司们找人作假见证,一心要定耶稣死罪

40. 5人の兄弟は死刑を宣告され,その後,終身刑に減刑されました。

此外,有5个弟兄被判处死刑,但后来改判终身监禁。

41. (クリス)余剰能力ですか? (グウィン)余剰能力です

格:它是个剩余能力。

42. その覚悟ができていない者は,5年から10年の禁固刑だと思え」。

那些不愿意这样做的,就可能坐牢五至十年。”

43. 全部で61のブロックに収容された受刑者は,4時半ごろに起床します。

营内共有61个营房,所有囚犯都要在清晨四时三十分起床。

44. バプテスマの段階まで進歩した15人の受刑者に加えて,2人の刑務所の係官がエホバに献身し,さらに一人が聖書研究を申し込みました。

至目前为止,有15个囚犯已进至受浸的地步,两个监狱官员也把一生献给耶和华,另外还有一个监狱官员请求有个圣经讨论的安排。

45. 出エジプト記 12:37,38)同様に,バビロンから故国に帰還するユダヤ人流刑者にも異国の者たちが同行します。

出埃及记12:37,38)类似地,被掳的犹太人离开巴比伦返回故乡的时候,也有外族人追随他们。

46. *サウジアラビア人の男性雇用者による職場や刑務所での女性の移住労働者に対する性的虐待や強姦

* 无论在工作场所或监狱,女性移工常遭男性雇主或狱卒性骚扰或强暴。

47. 刑務所に入った最初の2年間は,刑務所の当局者に対して非常に荒々しく振る舞い,看守を襲うこともしばしばでした。

起初两年,他在狱中行为恶劣,时常欺侮监狱官,甚至攻击守卫。

48. チェスワフはこう説明します。「 私たちは,在監者,面会のために刑務所を訪れた家族,刑務所の職員に証言することから始めました。

切斯瓦夫说:“最初我们向囚犯、探访他们的家人和监狱里的职员作见证。

49. 地名。 エルサレムの流刑者たちはそこから帰還することになっていました。(

耶路撒冷一些居民被掳到这地方,后来获释回乡。(

50. 5 ダビデは,幾年も逃亡者として生活することを余儀なくされました。

5 为了逃避扫罗,大卫有好多年都不得不过着逃亡的生活。

51. 4 ユダヤ人の流刑者たちは,この美しい預言を知らされ,その2世紀余り前に記された別の預言,すなわち「エホバの家からひとつの泉がわき出て,それがアカシアの木の奔流の谷*を潤すことになる」という預言を思い起こしたことでしょう。(

4 这个美妙的预言,可能使流放巴比伦的犹太俘虏想起两百多年前记录下来的另一个预言:“必有泉源从耶和华的殿中流出来,滋润什亭谷。”

52. 刑務所で タイリークは 22歳当初 ライカーズ島にいて 年長の拘留者が 彼を選びだして

作为一个22岁的雷克斯岛的学生, 刚进监狱的时候, 泰瑞克并没有明确的目标。

53. 平時には,簡単な審問を行なってから刑を執行しましたが,反乱が起きた時には,反逆者たちをその場で一挙に死刑にしました。

平时,罪犯经审讯后才会被处决。 可是一旦发生叛变,叛徒就会大批大批就地正法。

54. ^ 報復として即時処刑された、または反ポーランド組織ウクライナ民族主義者組織によって処刑された約2,500人の捕虜はこれらの数字に含まれていない。

這些數字沒有包括約被立即報復或被反波蘭的烏克蘭民族主義者組織執行死刑的2,500戰俘。

55. 10人ほどの受刑者たちが看守を殺して夜中に脱走したのです。

因为有十数个囚犯将守卫杀死而在夜间逃去。

56. 受刑者は,聖書で教えられている原則に従うなら更生できます。

只要囚犯服从圣经倡导的原则,他们也能改过迁善。

57. 流刑後,エシュアの後継者ヨヤキムの時代に,祭司の父方の家の頭だった人。 ―ネヘ 12:10,12,18。

从巴比伦获释回乡的祭司中,约雅金(耶书亚的继任人)日子的宗族首领之一。( 尼12:10,12,18)

58. 霊能者(霊媒師) 昼に処刑されたプレイヤーが人狼か否かを知ることができる。

靈能者:能知道前一天被處決的玩家是不是狼人。

59. こうしてさまざまな事柄を考慮しましたが,根本的な問題がまだ残されています。 刑務所によって受刑者は更生できるのでしょうか。

考虑过所有情况,以下的基本问题仍然有待解答:监禁能使囚犯改过自新吗?

60. 死刑を宣告され,ゴルゴタで刑に処される

被判死刑,在各各他被处决

61. ......足のなえた者は雄鹿のように登って行き,口のきけない者の舌はうれしさの余り叫びを上げる」。

......瘸子必跳跃像鹿;哑巴的舌头必能歌唱。”

62. 徴弐を捕らえ、斬首千余級、2万余人を降す。

俘获徵贰,斬首千余級、2万余人降。

63. 刑法の変更は1948年と1961年に行われ、ここでは男性同性愛者を「犯罪的性的精神病質者」「危険な性的違反者」とみなした。

对加拿大刑法(英语:Criminal Code (Canada))在1948年和1961年的几次修订将男同性恋者标签化为“罪恶的性变态”和“危险的性犯罪者”。

64. ラングーンのインセイン刑務所内の刑事裁判所は2009年8月11日に、スーチー氏が自宅軟禁命令に背いたとして3年の刑を宣告した。 量刑はその場で自宅軟禁1年6ヵ月に減刑された。

2009年8月11日仰光永盛 (Insein) 监狱的刑事法庭裁决昂山素姬犯有违背软禁条例罪,判处3年有期徒刑,之后又被减刑至18个月,并允许她在家服刑。

65. ビル・ミルズ 刑事。

他是Bill Murray專家。

66. 1972年7月21日、宮城刑務所において死刑執行。

2002年2月21日起在山东省监狱服刑。

67. 1930年,ある有名な経済学者は,科学技術の進歩によって労働者の余暇が増える,と予言しました。

1930年,一位著名的经济学家曾经预测,科技的发展将大大减少人们工作的时间。

68. 既に9名に死刑、3名に2年間の執行延期付き死刑、1名に終身刑が言い渡されている。

九名男子已经被判处死刑,其他3人被判死刑,缓期两年执行,一人被判终身监禁。

69. しかし,2003年1月には,37会衆の3,870人余りの伝道者へと膨れ上がりました。

但2003年1月,市内已有37群会众,超过3870名传道员!

70. 8月8日の夕刻、ベルリンのプレッツェンゼー刑務所の処刑場。

8月8日,處決於柏林的普蘆茨恩湖監獄。

71. その論文の著者はこう結論しています。「 批判的な学者たちが,イザヤ書を流刑中あるいは流刑後の時期のものと主張してやめないなら,通時的分析による反証に直面せざるを得ない」。

该项研究的主持人说:“如果圣经批评家仍旧坚持己见,硬要把以赛亚书分为被掳前或被掳后两段时期,他们就不得不把用历时语言学分析所得的证据置诸不理了。”

72. ミッド・オレンジ矯正施設で2年間過ごした後,仲間の受刑者が刑務所当局の許可を得て行なっていた聖書研究に活発に参加するようになりました。

我在中奥兰治监狱两年之后,开始经常加入另一个囚犯的圣经研究。

73. 犯罪 者 に 対して その 命 を 絶つ 刑罰。 特に 殺人 罪 に 対する 罰 として 行われる。

以死亡惩罚所犯的罪,特别是与谋杀有关的惩罚。

74. (第50条) 死刑もしくは無期徒刑の時効は20年である。

(第五十七条)法定最高无期徒刑的罪名,则追诉期限为二十年。

75. 100人余りの参列者から拍手がわき起こり,なかなか鳴りやみませんでした。

演讲完毕,在场的百多名亲友深受感动,掌声不绝。

76. 6 加えて,流刑の身にあったイスラエル人は,バビロンの自慢好きの易者,占い師,占星術者たちの影響にもさらされました。

6 仿佛这还不够糟似的,耶和华的子民在巴比伦流亡之际,被迫听到当地占卜、观兆、占星的人大言不惭。

77. アイリス・ベントリーは,デリクが処刑される前に死刑囚監房を訪れました。

德里克被处决前,艾莉丝曾到死牢探望他。

78. イザヤ 2:4。 マタイ 26:52)植民地支配が行なわれていた期間,私が刑務所や強制労働収容所で17年余りを過ごしたことを説明すると,総督は私を逮捕しないことに決めました。

以赛亚书2:4;马太福音26:52)我向他指出,殖民地时代我在监狱和劳改营里度过了17年有多的岁月,于是省长决定不逮捕我。

79. ドイツの学者マンフレート・ベルク(英語版)は処刑者たちが彼をすぐに絶命させず長く苦しませることを試みたと断言する。

德国学者曼弗雷德·贝格(Manfred Berg)认定,刽子手试图让华盛顿尽可能活得久一点,以求增加他的痛苦。

80. 国際的な科学雑誌3誌の共同編集者の一人であり,100余りの科学論文の共同執筆者の一人でもあります。

他是三份国际科学杂志的副编辑,曾与其他人一起撰写过一百多份科研报告。