1. (Emek-keziz)[切断の低地平原]

(Emek-keziz)〔砍伐的平原〕

2. 30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

30至于地上的一切野兽和空中的一切飞鸟,并一切在地上爬的物,看啊,我们会给它们生命,也会给它们一切绿色的草本植物作食物;这一切事都会这样组织起来。

3. 221 B 番地 で 親切 な ポーター が...

221B 好心 的 門衛 告訴 了 我 地址

4. イスラエル人がカナンの地を占領した時,小さく区切った土地が各家族に与えられましたが,そのような保有地は境界標識,つまり境界標によって仕切られました。

以色列人征服迦南地之后,每个家庭都得到一块土地,每块土地都有划定的地界。

5. 乾き切った土地は,泉や水の流れで豊かに潤います。

瞎眼的能看,耳聋的能听,跛脚的能走,哑巴能说话。(

6. 表のバブルを地図に切り替えます

我把气泡转移到地图上

7. まず 畑となる土地を切り開き

一棵生菜的整个生命周期的影响是个天文数字。

8. 地の「三分の二」が切り断たれ,三分の一が火で精錬されます。

全地“三分之二”的人会被剪除,三分之一必经火熬炼。

9. アスターはその土地を250近くに区切り、これらを又貸しした。

阿斯特随后将土地分为250块,并出租它们。

10. 此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

11. 2013年(平成25年)3月23日の地下化に伴い、東京都道420号鮫洲大山線に跨る地上踏切が除却された。

2013年(平成25年)3月23日地下化後,撤除東京都道420行鮫洲大山線(日语:東京都道420号鮫洲大山線)平交道。

12. 植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 植林地を活用して 燃やす木屑を集めようと 前に伐採した切り株を切り崩すのをやめれば 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです 死んだように見える切り株も 5年後には 高さ 10メートルの木になるのです

我告诉你,在一块看上去死了的树桩—— 如果你停止为了烧柴而进行的砍伐 你不需要砍伐因为你有小林地 那么五年后你会有30英尺的树

13. へその緒が切断されると,母親と赤ちゃんをつなぐライフラインは永久に切り離されて,地上における赤ちゃんの生涯が始まるのです。

脐带被夹断,永远斩断了母亲和婴儿之间的生命线,婴儿展开了世上的人生之旅。

14. 地表近くにある石灰岩や大理石はこのような所で切り出されます。

位于耶路撒冷现今大马士革门附近的大片土地,相信曾是古代一个采石场。

15. きれいな川が敷地を横切り このようにして その川を渡っています

还有一条壮丽的河流穿过, 你们可以从这儿看到 我们是怎么过河的.

16. 北端も岩倉地区まで延伸する構想があったが、こちらも近畿地方交通審議会の答申で一切触れられていない。

在北端也有延伸至岩倉地區的構想,但近畿地方交通審議會的報告中也未提及這個計劃。

17. 踏切などの地上設備指令は、盛岡設備指令管轄。

平交道等的地面設備指令由盛岡設備指令管轄。

18. それらの産物は,その地の肥沃さの象徴として,様々な機会に地元の硬貨や郵便切手に登場してきました。

以色列在不同时期发行过一些钱币和邮票,上面有“七大农作物”的图案,象征当地出产丰饶。

19. 下: フランスの地域大会に向けて貸し切りバスの準備が整う

下:我们上了包租的公共汽车,准备起程前往法国出席区务大会

20. つき臼は内側がくぼんでいるので,聖書中では適切にも,特定の土地の地形を描写するのに用いられています。

由于臼中间是凹下去的,用来描述某些地形十分恰当。

21. このことは,火葬や散灰が法律的には許容されていても,地域社会でまだ十分に受け入れられていない土地では特に大切です。

在有些国家,政府法律容许人火化和撒骨灰,但社区的人却未完全接受这件事;在这些地方,基督徒更要小心处理这个问题。

22. 熱帯地方では,巣に運ぶ草木の葉をせっせと切り取っているアリが見られます。

在热带地方,你会看到有些蚂蚁忙于把叶子咬碎,带回巢里。

23. 全部で2万5,000の塔が,丘の上に,そして土地を横切る谷の入口に建てられました。

全数2万5,000个望楼沿着长城建筑在山顶和山谷入口之处。

24. 「くぼ地,切り立った峰,さまざまな形の突出した岩,洞くつ,地下水流などを特徴とする石灰岩地帯」― ウェブスター大辞典。

“以石灰岩溶洞、陡峭的山脊、嶙峋怪石、洞窟、地下溪流为特色的石灰岩地区。”——《足本韦氏辞典》

25. 支社境界は川越線と分かれた後の大成第六踏切付近(大宮起点3km地点)に設けられている。

支社邊界位於與川越線分岔後的大成第六踏切附近(大宮起計3公里位置)。

26. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

“你又不在现场,别打岔。”

27. おすすめスポットに切り替えると、目的地で人気の観光名所やスポットが、地図やクチコミ、その他のお役立ち情報とともに表示されます。

如果您切換到「觀光景點」,就能查看目的地的熱門觀光景點資訊,包括地圖、評論和其他實用資訊。

28. 河岸の建物密集地帯とは切り離されたクイリナーレの丘は、多くの教皇関連の建物があり、しだいに権力の中心地となっていった。

奎利那雷山与拥挤的沿河地区不同,由于许多属于教宗的建筑物,慢慢地成为一个权力的中心。

29. サム二 5:11; 王一 5:18)エルサレムのソロモンの神殿のための石は石切り場で切られたので,神殿の敷地ではそれ以上形状を整える必要もなく,ぴったり組み合わされました。 ―王一 6:7。

撒下5:11;王上5:18)所罗门在耶路撒冷建造的圣殿所用的石头,都在采石场凿好,大小恰到好处,无须在圣殿的工地上再进行切割。( 王上6:7)

30. 多くの地方では,生水を飲まないようにすることが大切です。

在许多地方,避免喝自来水可谓关系重大。

31. 湖沼地帯を抜けてしまうと,カメラのシャッターを幾度も切りたくなるような景勝地を目指して進みます。

离开了湖区之后,我们首途前往一处有许多美丽景色可以拍摄的地方。

32. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

33. オーストラリアの最も重要な農業地域であるマレー・ダーリング盆地の19世紀当時の農業経営者たちは,度重なる干ばつに悩まされ,より信頼できる水源地を切望していました。

默累河-达令流域是澳大利亚首要的农业区。 在19世纪,这个地区的农民长年受到旱灾打击,因此,他们渴望获得稳定的食水供应。

34. 抗生物質とサルファ薬の開発は、感染症治療に新しい地平を切り開いた。

抗生素与磺胺类药物的开发为传染病的治疗开辟了新的开地。

35. メルカトル図法は,地球の表面を円筒に投影し,切り開いて平面にしたもの

墨卡托投影法就像把地球如同一个圆柱体打开摊平

36. 地上の運命とアテナの命を賭け、青銅聖闘士と亡霊聖闘士との戦いの幕が今、切って落とされた。

賭上大地命運和雅典娜的性命,青銅聖鬥士VS亡靈聖鬥士的激戰,如今開幕。

37. 少女の家は,材木やトタンの切れ端を寄せ集めた住居がごみごみと立ち並ぶ地域にあるのです。

对她而言,她的家只是个由木块和白铁片凑合而成、拥挤不堪的简陋地方。

38. 客の前にラム酒の瓶とシロップの瓶,それに地元産のグリーン・レモン数切れが出され,客は自分でついで飲むことができました。

酒吧通常给顾客一瓶酒、一瓶糖浆,以及几片当地出产的青柠檬,让顾客自行调酒。

39. そして,熱で渇き切った地は葦の茂る池となり,渇いた地は水の泉となるからである」― イザヤ 35:6,7。 ヘブライ 6:18。

灼热的沙地必变为水池,干旱之地必变成泉源。”——以赛亚书35:6,7,《新译》;希伯来书6:18。

40. 地名の本来の読み方は濁音のない「やきり」である(詳細は矢切を参照)。

地名本來的發音是沒有濁音的「やきり」(詳細資料參見矢切(日语:矢切))。

41. 大きな地域でくくるのは不適切です 細かくやらなきゃいけません

仅从各大洲的水平上来分析是不够的

42. 数え切れないほど大勢の子供が,地上で最も暴力に満ちた場所の一つ,つまり家庭で,虐待され,殴られ,殺されている

无数儿童在地球上最凶暴的地方——自己家里,惨遭虐待、殴打或杀害!

43. 彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

44. 不毛な土地は木を切り倒し売った結果だと 女たちに説明しました

她与妇女交谈,并向她们解释土地荒芜的 原因是因为他们砍掉了那些树木

45. それが切実に必要とされたのは,地元当局が多くの場所で兄弟たちへの攻撃を組織していたからです。

他们急需法律保护,因为有许多地方官员仍然谋划攻击我们的弟兄。

46. バッテリー 切れ か な

我 不 知道 也许 他 的 电池 没电 了

47. 結果として,サヘル地域(サハラ砂漠の南に接した広い半乾燥地帯)にある大きな町々の周囲一帯は,100キロ以上先まで樹木が切り倒されています。

结果,在“萨赫勒地区”(撒哈拉沙漠以南一条宽广的半沙漠地带)一些大城市的周围,方圆100公里的树木通通被人砍光了。

48. 耐熱シールドを切り離し脚が展開されると 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます 次にレーダーシステムがフェニックスの 地表からの高度を計測し始めます

LC:隔热罩丢弃后,着陆架打开, 下一步是雷达系统探测 测量凤凰号离地高度。

49. 錫月杖の鎖を断ち切る程の切れ味を誇る。

以能徒手扯斷鐵鎖鏈的怪力自豪。

50. エンゲルス (1884) は、封建制度から土地私有制に切り替わったことで女性の地位が大きな影響を受けた、としている。

根据恩格斯(1884年),从封建主义轉為私有土地對妇女的地位有巨大影响。

51. しかし彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

耶稣极其伤痛,祷告更加恳切,汗珠如大血点滴在地上。”(

52. 時速200キロで落下する宇宙船を 火星の地表から1キロ上空で切り離します

BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。 BC:在离火星地表一公里(3200英尺)处,时速125英里时,着陆器脱离。

53. 大統領選挙戦では、キリバスが貸与している中華人民共和国の衛星監視基地の見直しを掲げ、「適切な時期に適切な行動を取る」とした。

湯安諾在總統選戰中指出吉里巴斯重新評估出借給中华人民共和国的衛星監視基地「是採取適當行動的時候了」。

54. 1952年,グループの一人が裏切った結果,ジョアン・マンコカ,カルロス・アゴスティーニョ・カディ,サラ・フィレモンは逮捕され,水産業との関連で知られる流刑地バイア・ドス・ティグレスに追放されました。

1952年,由于被小组的一个成员出卖,曼科卡、卡迪和菲莱蒙遭当局逮捕。 他们给放逐到蒂格雷斯港,一个兼作犯人流放地的渔港。

55. サフラン が 切れ て る

藏紅花 用 完 了

56. (カーン)私も 今後 「スラム」という言葉は一切使わず 「居住地」と言うことにします 絶対に

沙魯克罕:我也保證, 我以後絕對只會說定居地, 不會說貧民窟這詞。

57. 無線 が 途切れ た?

你 是 说 当 你 的 通讯器 失效 时 吗

58. さて近所の空地にはどれ位価値があるでしょう 皆さん土地を購入して かん木を切って見通しを良くして 再度売り払うことも可能なんです

再看看路口周围的地价 你基本上可以拿这200万买下周围的地皮 砍掉灌木丛开阔一下视野 然后转手卖出

59. ところが1960年代の初めに,政府の決定により,インドの地方語の出版物の輸入が一切禁止されてしまいました。

在1960年代早期,印度政府禁止一切以印度方言出版的刊物入口。

60. 地震が起きた時,家の中にいた7歳の女の子イスランドは,外で電線が切れて火花を散らしているのを見ました。

地震发生时,7岁的艾兰德从家中看出去,看到电线断了,喷出很多火花,好像火花雨似的。

61. 停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

62. まるで自分の家が,冷戦という名の大地震は切り抜けたものの,シロアリに食い荒らされているかのようである」。

情形仿佛我们的房子刚刚经历过大地震,所谓的冷战,现在又遭白蚁蛀蚀一样。”

63. 使徒 13:1‐4)西暦48年,二人は自分たちが「神の過分のご親切に託された」地であるアンティオキアに戻ります。 ―使徒 14:26。

使徒行传13:1-4)公元48年,他们回到安提阿,当初众人就在这个地方“把他们交托在上帝的分外恩典里,派他们出去工作”。( 使徒行传14:26)

64. そして建築に必要な部分を切り開き,畑や放牧地になる部分を整備しました。

他们清理了用来建筑房屋的地区,同时也开辟了一些地区供种植和畜牧之用。

65. 例えばある地主は,3隻の船を借り切り,1,000人もの小作人の渡航を助けました。

例如,一个地主包租了三艘船,协助他的一千个佃户移居海外。

66. ジョージ・ジェファーソンが 番組内で小切手を切ったのを見て 彼はそれまで黒人が小切手を切るのを 見たことがなかったんだって

他看到乔治·杰佛逊 在《杰佛逊一家》中开了一张支票, 而他从不知道一个黑人可以写支票。

67. 森を切り開いて,ラインと呼ばれる,長さ約35キロの道路が幾つか造られ,これらの“ライン”に沿った両側の土地は入植者に開放されました。

政府筑了一些长约35公里的公路,称为“干线”,伸展到树林里,并且将沿线的土地分发给开拓者。

68. ただいま品切れだ。

我们现在缺乏库存。

69. ヨセフは,10人の兄たちが相変わらず意地悪く,不親切かどうか知りたいと思います。

约瑟想知道他的十个兄长是否仍然卑鄙残忍。

70. 両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

71. 1986年も終わりに近づき,悪名高い黄塵地帯ができた時代からほぼ50年が経過しましたが,神が造られたすばらしい地球の土地の世話を適切に行なっている管理者はいるでしょうか。

在1986年年尾,距离灰盆时代已有50多年,地球的管家们有把上帝的美好地球保护周到吗?

72. 例: 「外食」はいつも売り切れの状態ですが、広告主(地元のレストラン)がレストランを調べているユーザーへのリーチを希望しているとします。

示例:虽然您的“外出就餐”版块上的广告单元一直脱销,但您的广告客户(一家当地餐馆)仍希望覆盖正在搜寻餐馆的用户。

73. やがて,ピューマは自分が見られていることに気づくと,空き地を飛ぶように横切って,森の中に消えてしまいました。

不过,当美洲狮发现有人看着它时,就立时纵身一跳,跨过空地,疾驰到森林里去了。

74. バッテリー が 切れ た ん だ ね

你 的 电池 在 这里

75. 鮭を3切れ下さい。

給我三片鮭魚肉。

76. 詩編 55編21節で,「バター」は裏切り者の滑らかで,心地よく,人当たりのよい言葉を指して比喩的に使われています。

诗篇55:21用“奶油”比喻叛徒的油腔滑调、甜言蜜语。

77. この地の人々は概して非常に親切であり,聖書に対して深い敬意を抱いています。

这里的人通常都十分慷慨,并且非常尊重圣经。

78. 巡回や地域の仕事に携わってそれら多くの重圧から守られていましたが,急に,そして痛切な方法でその点に気づかされました。

以往我们一直从事环务和区务工作,很少受到这种种压力,但现在我们却突然痛苦地意识到有这么多压力。

79. 端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

它们会以最接近的整数计算。

80. ファミコン版ドラゴンクエストIIでは、ペルポイの町の地下にいるアンナに話しかけると、BGMがこの曲に切り替わった。

在FC版《勇者斗恶龙II》中,和安娜对话佩尔泊伊镇地下的安娜对话,BGM音乐就会切换。