1. ● 黒猫が目の前を横切ると縁起が悪い

• 见到黑猫从面前走过是不祥的

2. 残酷で切なく、醜悪に美しいミステリアス・ファンタジー。

殘酷而痛苦,醜陋而美麗的神祕幻想(Mysterious fantasy)。

3. 2 不親切な扱いを受けると,生活に悪影響が及びます。

2 受到不仁慈的对待,我们自然觉得不好受。

4. 憎しみの悪循環を断ち切る

挣脱仇恨的枷锁

5. この切り替えは悪いことを予感させます。

这是个预兆不祥的转变!

6. 貧困の悪循環は複雑で,容易には断ち切れません。

导致贫穷的因素相当复杂,而且互为因果,仿佛一个难以打破的恶性循环。

7. この憤慨の悪循環をどうすれば断ち切れるでしょうか。

怎样才能中断这种气恼的循环呢?

8. 犯行グループは守衛室へ8分前に爆破予告電話をかけたが、最初は「悪戯電話」として切られ、再度かけ直した時もすぐ切られた。

嫌犯曾在爆炸8分鐘前向警衛室打電話警告,第一次被當做惡作劇電話而被切斷,第二次也立刻被切斷。

9. 悪霊崇拝を断ち切る面でエホバが助けてくださったことをうれしく思っています」とサイモンは語っています。

西蒙说:“我十分快乐,因为耶和华帮助我摆脱了邪灵的崇拜。”

10. ヨセフは,10人の兄たちが相変わらず意地悪く,不親切かどうか知りたいと思います。

约瑟想知道他的十个兄长是否仍然卑鄙残忍。

11. プロテスタントは悪性のはれものに例えられ,全身に害を及ぼさないうちに切除すべきだとされました。

玛丽把这些人看作“毒疮”一样,要彻底消灭他们,恐怕他们危害整个“身体”。

12. この悪循環を断ち切ったら どうなるでしょうか?

我们打破循环后又会发生什么呢?

13. マタイ 9:32,33; 12:22)また,悪霊たちにいじめられ,石で自分の身を切るようにさせられた人もいました。(

马太福音9:32,33;12:22)鬼灵曾折磨一个男子,使他用石头砍伤自己。(

14. 27 それに,悪霊は物品を通して人間との接触を保つことが多いということなので,かつて悪霊崇拝に用いられていた物(お守り,水晶球その他)を処分することも大切です。

27 除此之外,报道显示鬼灵时常借着物品与人保持接触。 因此,将以前在施行邪术方面用过的东西(符咒、水晶球等)抛掉是很重要的事。

15. イザヤ 2:4)このようにして,神ご自身が,憎しみの悪循環を一度限り永久に断ち切られるのです。

以赛亚书2:4)这个预言在全球各地应验时,仇恨这头恶兽将从此绝迹,不再戕害人类!

16. でも その悪循環を断ち切る事が出来たなら その怒りを偉大なパワーに 変貌させられるのです

但如果我们能够打破这个循环, 同样的愤怒就可以转变为伟大的力量。

17. クリスチャンは神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に変える者たちを愛したりはしませんが,悪行に関係したとはいえ,憐れみを示されるに足る人を憎むこともありません。 クリスチャンは悔い改めた悪行者を憎む代わりに,その邪悪な行為を憎みます。

有些人拿上帝的分外恩典做借口,行无耻的事。 虽然基督徒不爱这些人,却不会恨那些配得慈悲的犯过者。 基督徒不会恨恶那些错而能改的人,而只会恨恶邪恶的行为,“恨恶被肉体污染的内袍”。(

18. 悪い習慣を断った最初の時期を切り抜けてから数か月 ― 時には数年 ― たっても,ぶり返す恐れがあるのはなぜですか。

何以在初次戒掉了坏习惯之后,经过多个月——甚至多年之后——仍有重现的可能呢?

19. それでも多くの親は,幾分きまりの悪い感じのするこの話をどう切り出したらよいものか思案します。

可是,仍然有许多父母想知道究竟怎样着手与儿女讨论这个有点令人尴尬的题目。

20. 本当の親切は神の霊の実に含まれているので,悪い行ないを大目に見る弱々しい態度などではありません。

真正的仁慈既然是圣灵果实的一部分,就不可能是纵容过错的软弱表现。

21. わたしは「辛抱強く親切」で,都合の悪い状況の時でも我慢強く耐え忍ぶだろうか。

我是否‘恒久忍耐和仁慈’,在不利的环境之下表现耐心?

22. 悪気なく傷つけてしまった相手から親切な反応が返ってきた時,どう感じただろうか。

你是否曾无意间伤害了别人,对方却以仁慈相待? 那时,你有什么感受呢?

23. 神は動機をご存じであり,結婚に関する神の律法を破る人々の悪賢い計画や欺きを一切見抜いておられます。

他知道人的内心动机,也可以察出违反他的婚姻律法的人内心所怀的欺骗或恶谋。

24. 「キリスト教徒は邪悪で意地が悪い それ以外の何者でもない」

他们太邪恶卑鄙了- 这些人就是这样的。”

25. しかしもっと悪い結果になって,自分の結婚関係や大切な友情に容易ならぬ緊張が生じたとしたら,それは本当につらいことです。

但更糟的是,这样行若导致婚姻关系或宝贵友谊受到严重损害,那会是多么痛苦。

26. 確かに,心の正しい人は皆,邪悪な者に神の裁きが執行され,エホバが宇宙主権者として勝利を収める,その特別な清算の日を切に待ち望んでいます。

所有心地忠实的人无疑都渴望看见这个算账日子来到,目睹上帝向恶人执行判决。 耶和华会在这场战争中大获全胜,从而证明自己是宇宙的至高主宰。

27. 信じていた祖国や上官に裏切られたことで、ノーマルに不信と憎悪を抱き、同じようにノーマルに迫害されたエスパーを集め、パンドラ結成に至る。

因為被信賴的祖國和長官背叛,產生了對普通人的不信任感和憎恨,集合同樣遭遇的超能力者組成潘朵拉。

28. 平和と幸福を切望する人間は,本来他人に対してはなはだしい悪事を平気でやってのけるものだと思われますか。

既然一般人都渴望和平快乐,你相信人类本身能够干出如此罪大恶极的暴行吗?

29. 返ってきた答えはこうでした 「お客さんが本当に大切なので うちの粗悪商品は 絶対に売りたくないんです」

他说,“我太在意我的顾客了, 所以我才不肯把垃圾 产品卖给他们。”

30. ここでこの詩編作者は邪悪な者たちに,権力の安定しているように見える地位について尊大な態度をとることがないようにと警告しています。 なぜなら,『邪悪な者たちの角は』エホバによって『切り倒される』からです。(

在这节经文里,诗篇的执笔者警告恶人不要因他们看来势力稳固就表现狂妄倨傲的态度,因为耶和华要把‘恶人一切的角砍断’。(

31. 王の怒りが激しく燃え上がった時,エステルは思い切って,今や恐怖におびえる首相,「この悪いハマン」が卑劣な陰謀者であることを明らかにしました。(

以斯帖勇敢地指出,设下这恶谋的卑鄙小人就是“这个恶人哈曼”,正是眼前那惊慌失措的宰相。(

32. 魔法が使えないため魔法の試験は免除されているが、筆記試験の成績は悪く、エマ、アルベルトと共に「3バカ」と呼ばれている(しかしその中では一番成績はいいようで、よく二人に裏切り者と言われる)。

由於他不會使用魔法而不用考魔法考試,而筆試的成績很差,與艾瑪、阿爾伯特並列為「三笨蛋」(但是他在這當中成績最好一個,被兩人視為叛徒)。

33. ガラテア 5:22,23)愛や喜びがなく,辛抱できず,親切でなく,悪意を持ち,信義に背き,粗暴で,自制心のない人は,平和を持てません。

加拉太书5:22,23)人要是没有爱心、喜乐、坚忍、仁慈,为人邪恶、不信、凶恶、放纵,就不会有和平了。

34. 今日,悪が増大していることに心を悩ませている人は,実のところ霊的に飢えているのかもしれません。 つまり,聖書だけが与え得る答えを切望しているのです。

现今因世上充满苦难而感到困惑的人,其实可能很渴望明白属灵的事,渴望找到只有圣经才能给予的答案。

35. 結婚に踏み切るのを控えている人の中には,自分の親の結婚に対する悪いイメージが原因となっている人もいる,とこの報告は述べている。

报告指出,有时候,人们也许受到父母婚姻失败所影响,结果对结婚畏缩不前。

36. 胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

37. 幼い小魚児を悪人谷に連れてきたが、十大悪人によって廃人にされてしまう。

小魚兒把十大惡人捉弄得受不了,被十大惡人「請」出惡人谷。

38. 写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

39. サフラン が 切れ て る

藏紅花 用 完 了

40. 1986年も終わりに近づき,悪名高い黄塵地帯ができた時代からほぼ50年が経過しましたが,神が造られたすばらしい地球の土地の世話を適切に行なっている管理者はいるでしょうか。

在1986年年尾,距离灰盆时代已有50多年,地球的管家们有把上帝的美好地球保护周到吗?

41. 無線 が 途切れ た?

你 是 说 当 你 的 通讯器 失效 时 吗

42. 死ぬ必要の全くない,それらの人たちは,守られて大患難を切り抜け,サタンとその邪悪な事物の体制の卑劣な影響の全くない,輝かしい「新しい地」に入ります。

他们无需死亡,反之他们会受到保护渡过大患难,进入荣耀的“新地”里,不再感受撒但和他那邪恶的事物制度的腐败影响。

43. 20章では,邪悪な事柄を影で操る悪魔が1,000年の間底知れぬ深みに入れられることが告げられています。

第20章告诉我们,曾促成许多罪恶的魔鬼届时会被囚禁一千年。

44. ジョージ・ジェファーソンが 番組内で小切手を切ったのを見て 彼はそれまで黒人が小切手を切るのを 見たことがなかったんだって

他看到乔治·杰佛逊 在《杰佛逊一家》中开了一张支票, 而他从不知道一个黑人可以写支票。

45. 悪い顧客サービスや悪い社員が何か教えることです

让孩子们知道一个糟糕的顾客或员工是什么样子的

46. 元々は上位悪魔の総称だったが、ルシファーや悪魔の王と誤認されることも多い。

原本应是上位恶魔的总称,但却常被误认为路西法或恶魔之王。

47. 後日、ディッキンソンはそれが悪戯だと気付いた。

维多克后来察觉到这是一个阴谋。

48. ローマ 1:24‐27)イエス・キリストは適切にも,「心から,邪悪な推論,殺人,姦淫,淫行,盗み,偽証,冒とくが出て来ます」と述べました。 ―マタイ 15:19。

罗马书1:24-27)难怪耶稣说:“从心里出来的,有恶念、凶杀、通奸、淫乱、偷窃、假证、亵渎。”( 马太福音15:19)

49. こうした状況にいる若者は,強い罪悪感 ― 多分,実際の悪行の重さよりも過度の罪悪感 ― にさいなまれることがあります。

青年人若面对这样的处境,他可能会感到惭愧不堪,这种内疚感也许比实际的过失还要大。

50. 忍耐 が 切れ て い な い の は 誰 だ と 思 う ?

知道 誰 沉得住 氣嗎

51. 停止された小切手や期限切れの小切手を銀行口座に入金すると、手数料が発生する場合があります。

要是收到舊有支票,請不要存入銀行帳戶,否則銀行可能會向您收取存入止付/過期支票的費用。

52. それは,ダビデの王族という木は切り倒されましたが,切り株は死滅しなかったからです。

当时大卫的王族之树虽被砍下,树桩却没有死去。

53. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

54. バッテリー が 切れ た ん だ ね

你 的 电池 在 这里

55. 最初の主要な話では,「あなたは,悪を憎悪しますか」という質問に注意がそそがれました。

第一个重要演讲将注意集中在“你恨恶罪恶吗?” 这个问题上。

56. それらが安物のイミテーションではないと言い切れますか。

你能够肯定那些鞋子不是冒牌货吗?

57. これはまるで子供が描いた太陽や油絵を 切り抜いただけの 1枚の紙切れのようなものです

它看上去就象张纸而已 像是个孩子涂鸦出的 一个油渍或者太阳

58. それからというもの 意地悪な衝動に駆られ 意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは 自分だと気付きました 確かに 意地悪な気持ちは 大抵 保守派に向けられていました

我開始注意到我會有些卑鄙的衝動, 有卑鄙的想法, 想要把它們說出來。

59. ルーク は 調子 が 悪 い

盧克 感覺 不 太 舒服

60. ブレーキの調子が悪い。

剎車出了問題。

61. 悪 あく 人 にん が 悪 あく 人 にん を 罰 ばっ する。 これまで イスラエル 全体 ぜんたい の どこ に も なかった ひどい 悪 あく 事 じ が 広 ひろ がる。 女 おんな 子 こ 供 ども が 偶 ぐう 像 ぞう の いけにえ に される。

战争与屠杀不断—恶人惩罚恶人—邪恶猖獗,为整个以色列前所未有—杀妇女和小孩祭偶像—拉曼人开始扫荡尼腓人。

62. かみつかれても痛くはないが、ベトベトして気持ちが悪い。

但被咬到並不會痛,但黏糊糊的感覺很噁心。

63. ニキータ の 信号 が 途切れ た わ

我 和 尼基塔 失去 了 联系

64. 誤謬,暗やみ,盲目,酩酊,欺瞞,邪悪,罪悪,汚れ,腐敗,虚無,卑劣,不敬虔,不信心,不信仰,冒涜といった様々な悪い特質が『世』つまり『この時代』を表わすものとされている」。

他们将许多罪恶的特色应用在‘世界’或‘这个世代’之上:例如谬误、黑暗、蒙昧无知、醉酒、欺骗、邪恶、不义、污秽、腐败、虚妄、卑鄙、不敬虔、不义、不信和亵渎。”

65. ただいま品切れだ。

我们现在缺乏库存。

66. 両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

67. しかし、もしあなたが結局最も下の位置に 行き着いたとしたら、 不安や悪心といった絶望を感じ、 老後を切り抜けることに苦悶を抱くことでしょう。

但是 如果最后的结果是在底部 这应该会让你有点 担心或者不寒而栗 一想到退休了还得挣扎过活的话

68. 恋人に裏切られた女性が持っていたといわれるイヤリング。

傳說中被戀人背叛的女性所擁有的一對耳環。

69. 不親切な人に親切を示すなら,相手の態度が和らぎ,良い特質が引き出されることがあります。

别人待我们不仁慈,我们却以仁慈相待,也许就能使对方态度软化,显出美好的特质。

70. 悪霊の教えがあばかれる

鬼魔的道理显露出来

71. しかしこれが悪用される可能性を 危惧しています

但让我担忧的是它被错误使用的可能。

72. 悪者扱いされる理由

何以被视作坏分子

73. 気がつかない時もあるでしょうが 必要でないものを切り捨てるとき すべてが切り捨てられるのです

你可能不会意识到, 但在你砍掉“不必要”的时候, 你其实砍掉了所有。

74. これがこの法案の非常に悪い部分である。

这项法案产生的效应微乎其微。

75. お行儀が悪いですよ。

自己当心啊。

76. 鮭を3切れ下さい。

給我三片鮭魚肉。

77. それを見たり,においをかいだりするだけで胸が悪くなりました。 それは,母親がそのソーセージにその種の嫌悪感を抱いていたためでした。

例如,一个妇人的母亲很不喜欢吃大红肠,所以她不但从没吃过大红肠,就是看到或嗅到它的味道,已经感到十分恶心。

78. 「ほら 切符切られたんでしょう?」

“你又不在现场,别打岔。”

79. 縁起 は 悪 い が い い ニュース だ

我要 去 厄运 , 整个 该死 的 东西 。

80. 育ち が 悪 い だけ さ

只是 沒 受到 正確 地培養 。