1. つまり 最も大切なのは 自分のモデル(解釈)を上手く説明させることです

所以,最重要的是要让人们能表述清楚他们的模型

2. そしてウイルスを解明していく中で、 我々にまったく新しい世界を切り開いてくれました。

在发现病毒之后, 拜耶林克为我们打开了一个全新的世界。

3. 大切な人を亡くして心を傷めながらも 和解を信じていることです

我看到巴勒斯坦人也遭受了太多不幸,他们失去了孩子们 但仍然坚信和平进程,相信和解的希望。

4. 翻訳者たちは聖書理解の面で新たな分野を切り開きました。

《新世界译本》的翻译员开拓了理解经义的新天地。

5. イコンを拝むのは正しくないと聖書からはっきり理解できたとき,わたしは一切の偶像を捨てました。

她说:“我亲眼看见圣经说不可拜偶像,就不再做任何跟崇拜偶像有关的事了。

6. 聖書は,「自分の理解に頼ってはならない」と訓戒しています。『 心をつくしてエホバに依り頼む』ことが,何よりも大切です。(

首先,要听从圣经的劝勉,“不可依靠自己的聪明”,倒要“全心信赖耶和华”。(

7. 浴室で賃借人と妻の遺体をノコギリで切断し解体。

之後於浴室中將承租人及其妻子分屍。

8. アド マネージャーや第三者の解析サーバーでの補正に頼るのではなく、必ず適切な形式のクリック URL を使用してください。

我們「強烈建議」您使用正確格式的點擊網址,而不是依賴 Ad Manager 或第三方分析伺服器來處理格式錯誤的網址。

9. く たば れ 缶切り 野郎

操 你 他媽 的 機器 人

10. テモ二 1:16; 4:6)ですから,自分の巻き物を手元に置くことを切実に願ったのも理解できます。

提摩太后书1:16;4:6)可想而知,保罗多么希望书卷就在身边。

11. 最近の講演の後,一姉妹は「自分の家族に対して,もっと親切で思いやり深くあることの重要性をやっと理解できました」と語りました。

一位姊妹在最近听过一个演讲之后说,“我终于看出为什么我必须在对待家人方面要更仁慈和体贴。”

12. 思い切りあくびをしよう!

痛痛快快打呵欠

13. 両腕のブレードが武器で、その切れ味は壁を紙のように切り裂く。

两手有巨大锋利的刀刃,连墙壁也可像纸一样切开。

14. 特別開拓者が道を切り開く

特别先驱作开路先锋

15. 一貫した行動を伴う信仰は,心を親切心で,思いを知恵と理解で,魂を平安と愛で満たしてくれます。

信心若能搭配与之一致的行动,就会使内心充满仁慈,心智充满智慧和理解,灵魂充满平安和爱心。

16. 世界的な安全」の本の174,175ページに適切な注解が載せられています。

真正和平》书第96-104页载有合适的资料。

17. 出費を切り詰めないで済まそうとしてそうした犯罪に手を出すのは賢明な解決法ではありません。

借着上述各种犯罪行为去避免减低消费绝不是明智的解决方法。

18. 側面のスカートも大きく切り欠いた。

便服的裙子前面有開很深的縫隙。

19. なかなか 僕 と し て も 切り出 し にく く て...

很难 跟 我 谈 这件 事

20. より多くの問題を解けます

我们可以解决更多的实际问题。

21. 名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

22. モデムの電源を切ってから入れると、接続の問題の一部が解決します。

關閉並開啟數據機可解決部分連線問題。

23. また、有効期限が切れる前に定期購入を解約することもできます。

您也可以在到期前取消訂閱。

24. 3 この言葉が今の時代をいかに適切に表現しているかは,大学で現代史の学位を取らなくても理解できます。

3 人不需要在大学里攻读过现代历史,才能够看出这句话多么贴切地描述我们这个时代。

25. ジェニーのよき理解者であり、自由の大切さを教えるが、ガーランド先生の策略によって学院から追放されてしまう。

對珍妮是很好的理解人,並告訴珍妮自由的重要,不過由於嘉蘭老師的策略讓她被學院開除。

26. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

27. 事実,軍縮に関する一切の提案を退け,調停によって紛争を解決することを義務づける一切の計画を阻止しました。

事实上,他们拒绝一切裁军建议。 任何促使他们要以调停解决彼此歧见的计划,他们都加以阻止。

28. 多くのトーテムポールは実際に燃やされたり,切り倒されたり,切り刻まれたりして除かれてしまった」―「プリンス・ルパートのトーテムポール」,12ページ。

不少柱子实际被烧毁,有许多被推倒、砍断或以其他方法除去。”——《鲁珀特的图腾柱》,第12页。

29. 4 1世紀に,クリスチャン会衆は絶えず前進し,新しい区域を切り開き,弟子を作り,神の目的に関する一層深い理解を得ました。

4 在公元1世纪,基督徒会众不断向前迈进,开发新传道地区,使人作基督的门徒,更深入了解上帝的旨意。

30. 確かにそれも適切で良い解釈ですが,それだけではないように思います。

这样的解读确实既恰当又合宜,但我不知道是否还有更多的含意。

31. エホバの証人に関する誤解を取り除く

消除对耶和华见证人的种种误解

32. こうした貧しい地域で暮らす人々に対し 適切な資源と道具を提供し 彼ら自身のチカラで 問題解決しなければなりません それが最良の解決策なのです

我们需要和社区合作 提供他们所需的资源和工具 来解决他们的问题。这是最好的方法

33. 医療さらには美容目的で行なわれる切開や切除と,多くの若者,とりわけ十代の少女が強迫観念に取り付かれて切り傷をつけたり,体の一部を切断したりすることには,明確な相違があります。

为了治病或美容而割身体,跟蓄意割伤自己有很大分别。 很多年轻人,特别是少女都蓄意这样做。

34. 受け入れてもらい,理解してもらうことを切に望んでいるのであれば,「有りのままの私を受け入れなくてはいけない」という態度で要求すべきではありません。

我们若渴望受人接纳和了解,就不应要求别人“接纳现时的我”。

35. 切開線を入れることにより角膜は弱くなります。

由于眼睛添了一些切口,以致它变得较为脆弱。

36. Google フィードバックの図解入りのツアーをご覧ください。

查看 Google 反馈的使用方法介绍和截图。

37. 両手に剣を持ち、素早く相手を切りつける。

倒掛金鉤:將兩腳倒懸於床上鋪,雙手撐地。

38. 計画責任者は、この問題をカナダから適切なブルドーザーとトラクターを買い付け、またフィリピンからアメリカ軍の余剰トラクターを購入してくることで解決した。

最終,項目經理從加拿大發現了一些合適的拖拉機和推土機,並從菲律賓購買了美國的陸軍拖拉機。

39. 11 エホバを親しく知るために聖書の研究と黙想がいかに大切かを理解するため,幾つかの聖句について考えてみましょう。

11 研读圣经并沉思经文的含意能帮助我们深入认识耶和华,成为他的密友。

40. 27 また、まどろむ 者 もの も、 眠 ねむ る 者 もの も ない。 彼 かれ ら の 腰 こし の 帯 おび は 解 と けず、 靴 くつ の ひも も 切 き れない。

27没有打盹的、睡觉的,腰带并不放松,鞋带也不折断。

41. 人権侵害の解決は容易くはありません

对人权虐待没有容易的解决方法

42. 固い動物の毛皮を切り裂くこともできます

它现在可以打开坚韧的兽皮。

43. スーザンは時折,どうにもやり切れなくなることがあります。

苏珊有时觉得实在无法应付下去。

44. Wi-Fi の認証ができない、Wi-Fi 接続が切断されたなど、Wi-Fi 接続に関する問題が起こった場合は、次の解決策をお試しください。

如果您發生 Wi-Fi 連線問題 (例如無法驗證 Wi-Fi 或連線中斷),建議您使用下方的解決方案。

45. 発動 「我は鋼なり、鋼故に怯まず、鋼故に惑わず、一度敵に逢うては一切合切の躊躇無く。

發動關鍵詞 「我為鋼鐵,鋼鐵,故不膽怯,鋼鐵,故不迷惑、一旦遇到敵人,萬不可有任何躊躇。

46. その巡回監督のお陰で,私は兄弟たちに接する際,ほめることに力を入れる積極的な態度の大切さをよく理解できました」。

环务监督帮助我看出,在对待弟兄方面,怀有积极的态度留意多些称赞实在至为重要。”

47. しばらくすると木を切り終えて,厚板が出来上がります」。

不久,我们便把树锯完了,于是我们有这些木板。”

48. 女性の仕事には切りがない,とよく言われます。

有人说得不错,主妇的工作是永远做不完的。

49. ストレージ プランを解約したり、ストレージ プランの有効期限が切れたりした場合は、請求期間の終了時に各サービスの保存容量の上限が無料レベルにリセットされます。

如果您取消存储空间方案,或存储空间方案过期,则您各个产品的存储空间上限会在结算周期结束时重置为免费级别。

50. (Lysanias)[「解く; 解かれた」を意味する語根に由来]

(Lysanias)〔这个复合名字来自两个词根,意思是:解开、解开的;伤心、悲痛〕

51. 大いなる道を切り開く化身であり「開放」の能力を持つアプモン。

是开辟大道的化身,拥有「开放」能力的应用兽。

52. 2.ペンで厚紙にブーメランの形を描く。描いたブーメランを切り取る。

二、在卡紙上畫一個回力鏢,然後把回力鏢裁剪出來。

53. 商標権侵害とは、その商品の提供者に関して誤解を招くような方法で商標を不適切に、または無断で使用することを指します。

商标侵权是指以不当方式或在未经授权的情况下使用商标,可能导致用户混淆相关产品的来源。

54. そしてこの犠牲は,人類を罪と死から解放するという最も切実な必要を満たします。

又有哪份礼物能帮助人摆脱罪和死的枷锁,满足人最大的需要呢?

55. 写真のドラムには切れ目が二つありますが,多く見られるのは長い切れ目が一つだけのドラムです。

虽然图中的鼓有两道裂缝,很多开口木鼓却只有一道长长的裂缝。

56. 古代ローマでは、適切な汚物の排出は都市における公衆衛生の常識として理解されていた。

在古罗马,对污物进行适当的处理和排出是都市公共卫生的常识。

57. 2 バインの「旧新約聖書用語解説辞典」は,ほとんどの場合,「秘義(もしくは,秘事)」とするより「神聖な奥義」と訳すほうが適切であることを裏付けて,ミュステーリオンについてこう述べています。「[

2 瓦因编著的《新旧约语词诠释词典》证实,在大多数事例上,“神圣秘密”这个译法比“奥秘”更适切。

58. 不正直な従業員が解雇される時にも職を失わなかったり,正直な従業員を切実に必要とする職場での働き口が見つかったりするのです。

不诚实的雇员被解雇,他们却保住工作;雇主招聘诚实的雇员,他们就找到工作。

59. 人民元切り上げは、対ドル相場で最低でも10%、そして恐らくそれ以上に切り上げるまでは、終わったとはいえない。

在人民币对美元汇率至少上升10%甚至更多之前,第一轮的调整不会结束。

60. 売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

强烈建议您针对包含“已售完”或“缺货”等字词的网页创建排除对象。

61. ✔アドバイス: 話を切り出すために21章を活用してください。

✔建议:运用第21章的资料打开话题。

62. 前面(自撮り)カメラと背面カメラを切り替えるには、画面下部の「カメラの切り替え」アイコン [カメラを切り替え] をタップします。

如要切換前置 (自拍) 鏡頭和後置鏡頭,請輕觸畫面底部的「切換鏡頭」圖示 [切換鏡頭]。

63. 約1か月後に 肺は健康になり 咳や息切れが少なくなります

大約一個月後,肺會變得更健康, 比較少發生咳嗽和呼吸短促。

64. 例えば,他の人の体面を傷つけたりその人との関係を損なったりせずに不和を解決することは学ぶべき有益かつ大切な知恵です。

例如,懂得怎样处理纷争而不致伤害他人或彼此间的关系乃是一门有价值的学问。

65. 「売り切れ」や「在庫切れ」などの語句を含むページを除外する動的広告ターゲットの作成を強くおすすめします。

我們極力建議您為包含「售完」或「缺貨」等字詞的網頁建立排除條件,這樣客戶就不會看到網站上無法販售產品的網頁。

66. アスターはその土地を250近くに区切り、これらを又貸しした。

阿斯特随后将土地分为250块,并出租它们。

67. そのナイフはよく切れる。

这把刀的刀锋很利。

68. サムエル第二 12章31節の幾つかの訳し方(欽定,ア標,ドウェー)のために,多くの人々は,撃ち破られたアンモン人がダビデによって残酷にものこぎりでひかれたり,斧で断ち切られたり,焼き殺されたりした,と理解しています。

基于某些译本的译法(比如《和合本》),许多人对撒母耳记下12:31的意思有所误解,以为战败的亚扪人被大卫用锯用斧头杀死,并投进砖窑里去。

69. エホバはいつも私の祈りに答えてくださり,このすべてを切り抜けさせてくださいました」。

他总是听允我的祈求,使我能够渡过一切磨难。”

70. 少し詳しくなりますが まず私たちが解決を目指す課題を 理解頂くために健康な網膜の 働きを簡単に説明します

首先我会讲一点背景知识 让大家了解一下正常视网膜的工作原理 这样你就可以明白 我们要解决的问题是什么

71. 雇用、農業、経済のために 森林をすっかりと 切り開く必要はありません

我们并不需要通过砍伐森林 来创造工作、农业或者商业利益。

72. 世の中には法則があります どんなに時間があっても 理解し尽くせないでしょう それでも 挑戦して 理解を深めていくつもりです

我想那里存在一些物理规律 尽管我们也还不能透彻了解全部的规律 但我们会努力去了解它们。

73. 金に強い執着をもち、金目と思われるものは持ち帰り、それらの鑑定や解析を依頼する際にも依頼料を強引に値切っている。

對於金錢相當執著,在大家把認為值錢的東西帶回來,並且拜托她鑑定和分析時會被她強行要求費用。

74. 箴言 1:5)理解力のある人は,ある物事に関係する個々の要素を切り離し,次いでその相互的関連を見定めることができます。

箴言1:5)有了解力的人能分析事情的个别因素,同时看出这些因素彼此之间的关系。

75. 切符を見せてください。

请出示您的票子。

76. 区切り、段落。

段宝鼎,段懿子。

77. 2008年12月末 - リーマン・ショック後のいわゆる「派遣切り」によって派遣先から契約解除・解雇され、寮などの住居を失った元派遣社員らの支援を目的として「年越し派遣村」が設置された(2009年1月5日まで)。

2008年12月底 - 為協助因「派遣中止」遭解約解雇而失去住所的派遣人員,設立「跨年派遣村(日语:年越し派遣村)」(至2009年1月5日止)。

78. イスラエルの父親という神聖な召しを心に留めてください。 それはこの世においても来世においても,最も大切な召しです。 皆さんは決してその召しから解任されることはありません。

“记住你身为以色列父亲的神圣召唤──你在今生和永恒中最为重要的召唤──是你永远不会被卸任的召唤。”

79. 黒い雨雲はまた月光を遮り、廃墟への道を切り開く任務を妨げた。

黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。

80. 13 姦淫は裏切りの中でも,この上なく破壊的な行為です。

13 在各种不忠的行径中,最令人痛心的就是通奸。