1. 尾羽にも別の風切羽があります。 ここには強い筋肉があって,風切羽を下げたり,扇型に広げたり,たたんだり,傾けたり,自由自在に動かすことができます。

其他的飞翔羽毛长在鸟尾,尾部的坚强肌肉使尾羽可以随意垂下、展开、摺合或倾斜。

2. あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

3. また羽林には羽林左監、羽林右監(秩比六百石)がおり、羽林騎を司った。

东汉下设羽林左监、羽林右监(六百石)及羽林郎(比三百石)。

4. 驚くほど軽い後列風切羽が翼の残りの部分を滑らかに覆い,格好の翼型を成しています。

特别轻量的第三层羽毛柔和地覆盖着翼的其余结构,造成无与伦比的优良翼面。

5. 林を切り開いた場所で,シジュウカラ科の尾の長い鳥,エナガが15羽ほど群れをなしているのを見つけました。

在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

6. 蛹の中の成長したチョウは,高い気温,適切な日照時間の長さ,湿気などから,羽化すべき時が来たことを知ります。

温暖的气候、适当的白昼长度和湿度发出信号给蛹内成长了的蝴蝶,使它知道脱颖而出的时候到了。

7. 帆走カヌーが,まっすぐ上に伸ばしたときの蝶の羽のような白い帆を膨らませて,湖面を滑るように横切ります。

小划子的白船帆随风飘扬,看去好像蝴蝶直竖着的翅膀,在湖面掠过。

8. そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

9. 冬にはコートを羽織ります。

冬天我穿一件大衣。

10. ルトゲスと同僚たちは,トンボが羽を振り降ろすたびに羽をわずかにひねって,羽の上部の表面に空気の渦を作り出していることを発見しました。

勒特格斯和他的同事发觉,原来蜻蜓每向下拍动一次,便把翅膀稍微扭曲,使表面产生一股小小的旋风。

11. 巣箱の中で60羽余りのミソサザイが一塊の羽毛のようになって体を寄せ合っていたこともあります。

有人曾见过,一个巢里有超过六十只鹪鹩挤成一团,仿佛一个毛茸茸的羽毛捆一般。

12. なお、電車大環状線・列車特定区間(池袋 - 赤羽間)や経路特定区間(赤羽駅 - 大宮駅間)といった特例があり、運賃・料金上では両者とも池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮として計算することができる。

此外因為電車大環狀線、列車特定區間(池袋 - 赤羽間)及經路特定區間(赤羽 - 大宮間)等特例,運費上兩者都以池袋(赤羽線)赤羽(宇都宮線)大宮計算。

13. 羽毛マットレス1枚を作るのに,カツオドリが300羽も必要でした。

单单造一张床垫,就需要大约300只塘鹅的羽毛。

14. 羽毛の軸からは羽枝が列をなして出ています。

每一条羽支上有很多羽小支,而每一条羽小支上又有数以百计的羽纤支和小钩子。

15. エンペラーペンギンの羽毛

皇帝企鹅的羽毛外衣

16. そして,ガの羽の振り下ろしが始まると,羽の付け根のところに渦,つまり空気の渦巻きが起きることを知りました。

他们发现,原来天蛾向下拍动翅膀时,就会在翼下最贴近身体的部分产生一股像漩涡的气流,而翼面的气压就会下降,因而形成一股往上推进的动力,使天蛾上升。

17. だが結果的に実羽と堤を引き合わせ、実羽にやっぱり郁依が好きだと気づかせ振られる。

但事實上視阿瑪塔和神樂為翼犬,而且對其極度憎惡。

18. フクロウの羽

猫头鹰的羽毛

19. 羽をボディの横に折り畳んでいる状態です

它的机翼折起收在机身两侧

20. 1998年(平成10年)11月18日 第2期空港線延伸工事の完成に伴い羽田 - 羽田空港(2代・現在の羽田空港国内線ターミナル)間 (3.2km) 開業、羽田駅を天空橋駅に改称。

1998年(平成10年)11月18日 伴隨第2期機場線延伸工程完成,羽田 - 羽田機場(2代)間 (3.2 km) 開業、羽田站改稱為天空橋站。

21. その深紅の羽根飾りは,実は鰓なのです。

管虫跟体内的细菌互惠共生,身上的软毛则是用来呼吸的鳃。

22. 五月七日里恵(つゆり さとえ) 声 - 紗ゆり 小羽の母親。

為此謹奏等因繕片於十二月初七日具奏奉旨知道了欽此。

23. 片九里(かたくり) 五稜郭時代の揚羽の後輩。

爵穷五等,位登九棘,帷幄参谋,高衢骋力。

24. 1961年に6羽のカカポが捕獲され、1羽が放され、5羽が北島のマウントブルース野鳥保護区近くの鳥小屋に移された。

1961年多找到6頭,其中一隻被即時釋放,而另外5頭則被轉移到北島上鄰近馬斯特頓的雀鳥保護中心的鳥舍內。

25. そして,暖かい季節にはまばらにしか羽の生えていないつま先も,びっしりと羽毛に覆われ,機能的な“雪靴”となります。

在温暖的月份,它们的脚趾上只有稀疏的羽毛,可是一到冬天,羽毛就会变得浓密,好像一双暖和的“雪靴”。

26. 赤羽西5丁目にあった陸上自衛隊十条駐屯地赤羽分屯地(武器補給処赤羽支処・補給統制本部赤羽台地区)は売却され、現在北区立赤羽自然観察公園と、ナショナルトレーニングセンターの陸上競技場となっている。

赤羽西5丁目的十條駐屯地赤羽分屯地(武器補給處赤羽分處、補給統制本部赤羽台地區)現已改建為北區立赤羽自然觀察公園(日语:赤羽自然観察公園)與國家訓練中心(日语:ナショナルトレーニングセンター)陸上競技場。

27. 暴徒に追い回されたり,殴打されたり,むち打たれたり,タールと羽毛を浴びせられたり,肋骨を折られたり,頭を切られたりした人もいれば,中には体に一生障害が残った人たちもいました。

有许多圣经研究者被投入狱中,另一些则被暴民驱逐、殴打、鞭打、涂上柏油和黏上羽毛,肋骨被折断或头部被砍伤,有些人甚至变成永久伤残。

28. すずめはとても安く,硬貨を2枚出すと,4羽ではなく5羽買えました。 1羽がおまけとして付いてきたのです。

两个 小钱则可以买五只,额外一只是免费赠送的,可见麻雀非常便宜。

29. 金属製羽根板

金属固定百叶窗

30. 鞘羽の後ろにでこぼこした突起があり

在覆盖它身体的翅膀后侧有些突起

31. 第3の事件 「本館の絵羽・秀吉の部屋」 被害者 ... 絵羽・秀吉(第二の晩・寄り添う二人) ドアチェーンのかかった部屋の、ドアの隙間からは見えない位置で絵羽と秀吉の死体が見つかった。

第3事件 「繪羽・秀吉的房間」 遇害者:繪羽、秀吉(第二晩・緊靠的兩人) 繪羽和秀吉兩人的遺體在其臥室内被發現。

32. 被服用羽根製アクセサリー

羽毛(服装饰件)

33. 象徴物:孔雀の羽。

象徵物:孔雀的羽毛。

34. アマサギ1羽は,バッタやコオロギを1日で600匹余り平らげます。

事实上,一只牛背鹭在一天之中,可以吃掉蚱蜢和蟋蟀达六百只之多。

35. 1羽の鳥には1,000本から2万本を超える数の羽毛があるようです。

一只飞鸟可能有1000到2万多根羽毛。

36. 冠羽のてっぺんから足の爪まで,ほぼオレンジ色の羽毛で覆われています。

整只鸟儿差不多浑身都是橙色的羽毛。

37. さなぎから脱皮したばかりのキアゲハが羽を広げる

凤蝶刚从蛹里出来,伸展翅膀

38. 雨具(必携): レインウェア(雨合羽)。

戚長發:綽號「鐵鎖橫江」。

39. 子孫が出羽国成生庄(現:山形県天童市)を拠点に勢力を扶植したが、出羽への移住の経緯などははっきりしない。

子孫以出羽國成生庄(現・山形縣天童市)為據點扶植勢力,但是移住出羽的經緯不明。

40. 二丁目南東部、羽田空港方面の海沿いは京浜島つばさ公園と緑地になっており、羽田空港が望めるビュースポットとなっている。

二丁目東南部、羽田機場方向的沿海地帶是京濱島翼公園與綠地,是眺望羽田機場的觀賞景點。

41. (Gideoni)[切り倒す者; 切り離す者]

(Gideoni)〔砍下;砍伐者〕

42. 羽を畳んで そのまま走り出せばいいのですから

只要收起机翼继续开就好了

43. 被服用鳥の羽根製アクセサリー

鸟羽毛(服装配件)

44. 羽のある犯罪者?

“有毛有翼”的罪犯?

45. 今や ウォーリーにも黒目があり グレーの絞り羽根 そして黒い瞳があります

现在,瓦力有眼睛的黑色, 灰色的光圈叶片 和黑色的瞳孔。

46. 詳しい図鑑には,ひな鳥の時の羽色や季節ごとの羽色も載せられています。

篇幅不全的观鸟手册或候鸟指南也都是不错的选择。

47. 羽を付けた歌の名手

身披羽毛的音乐大师

48. ほとんどすき間なく生えている正羽の下には,綿羽(ダウン)と呼ばれる柔らかくてふわふわした羽の密集した層があり,その厚さは1.7センチにもなってカモの体のほとんどを覆っているのです。

原来,海鸭体外被覆着厚厚的正羽,能挡住寒风;密生在正羽下就是又柔软又蓬松的鸭绒,鸭绒可能厚达1.7厘米,差不多覆盖全身。

49. ケニアの,約400羽のシロビタイハチクイのコロニーには,60の家族群がありました。

肯尼亚有一群白额蜂虎,约有400只,其中包括60个家族。

50. 羽 ペン に インク は この 店

這里 可以 買鵝毛筆 和 墨水

51. 上: 電子顕微鏡で拡大したガの羽のりん粉のつけ根

上图:飞蛾翅膀上一块鳞片的基部,由电子显微镜加以放大

52. トルテカ族が崇拝していた羽毛のある蛇神ケツァルコアトルの浮き彫り

托尔特克人的羽蛇神的浮雕

53. それらが、羽にセンサーがある。

它们在翼上也有传感器

54. 現在羽衣国際大学教授。

現為羽衣国際大学學生。

55. 被服用だ鳥の羽根製アクセサリー

鸵鸟羽毛(服装附属品)

56. 恐らく,人々の関心をさらに引き付けるのは“プロペラ”の役を果たす風切羽でしょう。 これは空中を飛ぶ鳥に揚力や推進力を与えます。

飞翔的羽翼甚至更加迷人,鸟翼是使鸟身腾起空中和移动的“螺旋桨”。

57. また、現在の東京モノレール羽田空港線羽田空港第1ビル駅も、第2旅客ターミナルビルが供用される前の1993年から2004年までは羽田空港駅を名乗っていた。

現在東京單軌電車羽田機場線羽田機場第1大樓站在第2大樓站啟用以前的1993年至2004年也稱為羽田機場站。

58. ビクトリア州の岩だらけの山頂付近では,他の鳥を寄せつけない,身を切るような強風が吹きすさぶ中を,一羽のオナガイヌワシが悠々と飛び回っていました。

在维多利亚州某个陡峭山峰的附近,疾风呼啸,百鸟回避。 可是,一只楔尾雕却盘旋天际,傲然飞翔。

59. 1984年には,60羽のうちの4羽だけが生息地にかろうじて生き残っていました。 しかしそのころ鳥の飼養家たちはすでに,“希少種値”― 1羽当たり最高5万ドル ― を払っても構わないと考えていました。

直至1984年,60头鹦鹉当中,只有4头幸免于难。 但这时,养鸟家不惜花费每头高达5万美元的代价来收购这几头“绝无仅有”的飞鸟。

60. 壱ノ宮 夏朗(いちのみや なつお) 声: - / 鳥海浩輔 懲罰部隊の3羽(鴉羽、灰翅、紅翼)の葦牙。

壹之宮夏朗(壱ノ宮 夏朗(いちのみや なつお),聲:- / 鳥海浩輔) 懲罰部隊的3羽(鴉羽、灰翅、紅翼)的葦牙。

61. 千羽 由利子(ちば ゆりこ、1967年3月9日 - )は、日本の女性アニメーター、キャラクターデザイナー。

千羽由利子(1967年3月9日-)是日本女性動畫師、人物設計師。

62. 羽鳥又男は1892年4月20日に富士見村の村長である羽鳥多三の四男として生まれた。

羽鳥又男出生於1892年4月20日,是家中四男,父親羽鳥多三是富士見村村長。

63. 対象者の体感温度をカーディガンを羽織りたくなる程度に下げる。

會被施咒者体感温度下降到想要披上大衣的程度。

64. 羽で味覚まで備えている

它们甚至可以用它们的翅膀分辨味道

65. 羽毛のある化石のねつ造

互联网与长者

66. エンペラーペンギンの羽毛 「目ざめよ!」 2013/9

皇帝企鹅的羽毛外衣 《警》2013/9

67. 西田真也 演:鳥羽潤 予備校生。

西田真也:鳥羽潤 預科學校學生。

68. 羽根板(金属製のものを除く。)

非金属固定百叶窗

69. 室内装飾用品の詰物用羽毛

装潢填充用羽毛

70. 家紋は揚羽蝶、織田木瓜など。

家紋是揚羽蝶、織田木瓜等。

71. 毛羽立 っ た 枕 を お 望み か な ?

他 想要 蓬松 一点 的 枕头 ?

72. その 他 の 者 は 羽越 に 行 こ う

其餘 的 人 跟 我 去 羽越

73. 羽根 専務 を 更迭 いた し ま す

換掉 造成 股票 運作 失敗 損失 的 羽根 專務

74. 1年たっても,若鳥の雄の羽根はまだ茶色ですが,頭にはもう,小さな冠羽が生えています。

雄性的雏鸟一岁大时,羽毛仍然呈棕色,但头部却已长出细小的羽冠来。

75. 常に学生服の上から白衣を羽織り、モノクル(単眼鏡)をかけている。

經常在學生制服外加穿白袍(運動服時也一樣),而且戴著單鏡片眼鏡(monocle)。

76. 倒幕派は、鳥羽・伏見の戦いまで。

倒幕派的劇本直到鳥羽伏見之戰。

77. グレーの絞り羽根が 照らされているのが見えるでしょうか

你们可以看到它照亮了 这些灰色的光圈叶片。

78. 日光浴,羽づくろい,水浴び

日光浴、整理羽毛和沐浴

79. お前 に 新し い 羽織 を 与え よう

我們 要給 你 找件 新 斗篷

80. 羽のある農産物を収穫する 16

“庄稼”满天飞16