1. 4万8,000人の難民がいるキャンプでは毎月約250件の出産もありえるので,その病院では産科と分娩室が重要なのもうなずけます。

医院的妇产科是最受欢迎的,这也难怪,因为一个4万8000人的难民营,一个月内约有250个婴儿出生。

2. 安全 ― これは決してないがしろにできない要素ですが ― の問題はともかく,家または家に似せた分娩室でお産をした産婦はあまり緊張しないため,痛みも少なくて済むことが実験から分かっています。

关于安全的问题——这是无法忽略的因素——实验表明产妇在家分娩或在类似家庭的产房中分娩较为轻松,因此感觉的痛楚也较少。