1. 必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

2. 無現鬼道流剣術を極め、常に御剣家に伝わる宝刀「皆琉神威(ミナルカムイ)」を帯刀している。

擅長使用無現鬼道流劍術,經常配帶家傳寶刀「皆琉神威」。

3. 数は少ないながら、刀剣店で取り扱われる刀剣類としても時折見られる様式である。

又因為數量稀少,所以在刀劍店經手的刀劍中,有時也會看到這個樣式。

4. 丙子椒林剣(工芸品) - 七星剣と同じく伝世上古刀の優品。

丙子椒林劍 - 與七星劍同屬傳世上古刀之優品。

5. 短い太刀を使う剣術で有名であった。

與《侍戰隊真劍者》中的真劍紅一起參與戰鬥。

6. 義政に仕え、刀剣金具の製作を行う。

仕於義政,製作刀劍金具。

7. DWN.073 ブレイドマン (Blademan) 世界遺産である古城の刀剣型ガイドロボット。

DWN.073 刀鋒人(ブレイドマン/Blademan) 世界遺產城堡的指引機器人。

8. 刀剣マニアの一面があり、愛刀・瑠璃髑髏(るりどくろ)はかなりの業物らしい。

有著刀劍狂的一面,其愛刀・瑠璃髑髏似乎是相當銳利的名刀。

9. 水魔の太刀 水の鬼神レインの持っていた魔剣。

水魔太刀 水之鬼神雷茵(Rain)所擁有的魔劍。

10. 刀剣乱舞 ゲーム中に「同田貫正国」として登場。

刀劍亂舞 遊戲中以「同田貫正國」身分登場。

11. 炎魔の太刀 炎の鬼神バーナーが持っていた魔剣。

火魔太刀 火之鬼神巴那(Burner)所持有的魔劍。

12. 「八葉一刀流」免許皆伝の腕前で、剣の腕だけであれば《剣聖》と呼ばれるカシウス・ブライトをも凌ぐ。

擁有「八葉一刀流」免許皆傳的資格,純論劍技已超越擁有劍聖之稱的卡西烏斯。

13. 実家が「比良坂一刀流」という剣術の家系で、5歳という幼少の頃から刀の修行を行って来た。

老家是「比良坂一刀流」的剑术世家,从5岁开始就进行刀剑的修行。

14. 自分の身長の2倍近い長剣を持っており、名前は設定画によると「七支刀」、正式名称は「神剣ナナツサヤノタチ」。

使用着比自己身体长出两倍的长剑,在设定画中记载其名称是『七支刀』,正式名称为『神剣ナナツサヤノタチ』。

15. 剣は大抵,腰帯の左側につるされ(サム一 25:13),刀身は鞘,つまり剣もしくは短剣を入れる革製のケースまたはカバーに納められていました。

人们通常在腰带的左侧佩剑。( 撒上25:13)剑有剑鞘,是个装刀剑的皮制套子。

16. さらに比翼刃を展開し、四刀流の不動剣翼【ふどうけんよく】形態になる。

只要將「比翼刃」展開,便可變成「四刀流的不動劍翼」型態。

17. 日本の三十年式銃剣、アメリカのM1905銃剣、イギリスのM1917銃剣など第二次大戦前に採用された銃剣は長さ40センチ強の刀身を持っていたが、戦時中には25センチ前後にまで短くなった。

刺刀的長度是在第二次世界大戰期間縮短的,日本的三十年式刺刀、美國的M1905、英國的M1917等第二次世界大戰前採用的刺刀都擁有超過40公分以上的刀身,於戰爭中才縮短至25公分左右。

18. ヨシュ 5:2‐4)これらの小刀を表わすヘブライ語の一つはヘレヴで,一般には「剣」と訳されています。(

书5:2-4)用来指这种刀的希伯来语词的一个词素cheʹrev(赫雷卜)一般译做“刀”。(

19. 霊剣「月涙刀」を有し、彼の首の封印を天命とする「永遠の刺客」と呼ばれる者である。

手上握有靈劍「月淚刀」,也是以封印霸者之首為使命而被叫作「永遠的刺客」的人。

20. この都市の鍛冶屋は2,000年以上にわたって刀剣の製造に携わっており,トレドという名前は優れた剣の代名詞にもなっています。

2千多年来,托莱多的铁匠都铸造钢剑,事实上,提起托莱多,人就联想到优质钢材。

21. 所在不明の164件のうち、文化財の種別では刀剣が76件(うち盗難5件)で最も多かった。

这172件文物中,刀剑共有78件(其中5件失竊),数量最多。

22. この言葉は、12世紀ドイツの死刑執行人が持つ刀剣に刻まれたものと同じという設定。

這句話據說源自於12世紀德國的劊子手所持有的刀上所刻的文字。

23. 通常は天紬の外套【あまつむぎのがいとう】を羽織り金剛剣を持つが、天星力発動時には剣聖の鎧を装備し轟刀「星響」【ほしひびき】を振るう。

一般裝備有「天紬之外套」以及「金剛劍」,而在發動「天星力」,穿著「劍聖之鎧」時,主要武器為「轟刀.星響」。

24. 屈刀 刀身全体が大きく湾曲した刀。

是立於全部刀使頂點的存在。

25. 名匠・マイケル小原が打ち上げた使い手を選ぶと云われる退魔刀で、剣輔の使用した最初の武器。

名匠麥克小原打造,會選擇使用者的退魔刀,劍輔最初的武器。

26. この石室内からは捩り環頭大刀の一部や金銅貼子持剣菱形杏葉など、多数の副葬品が出土している。

在此石室內出土了捩環頭大刀的一部分和金銅貼子持劍菱形杏葉等大量陪葬品。

27. トレドでは,刀剣,鎧,盾に,またもっと精巧な品々にも,優美で特徴のあるダマスク様式の装飾が施されました。

托莱多的佩剑、盔甲、盾牌以及形形色色的精品,都用了金属镶嵌技艺制作,高贵优雅,气派不凡。

28. 武器は日本刀(二刀流)。

武器是日本刀(逆刃刀)。

29. 西暦2205年、時の政府は過去へ干渉し歴史改変を目論む「歴史修正主義者」に対抗すべく、物に眠る想いや心を目覚めさせ力を引き出す能力を持つ「審神者」(さにわ)と刀剣より生み出された付喪神「刀剣男士」(とうけんだんし)を各時代へと送り込み、戦いを繰り広げる。

西元2205年時的政府為了對抗目的為干涉過去歷史的「歷史修正主義者」,擁有將刀劍喚醒的力量的審神者以及刀劍的付喪神「刀劍男士」送往各個時代,展開戰役。

30. 兵士,商人,説教師,旅行者,役者,剣闘士などが,皆これらの道路を利用しました。

在罗马道路上往来的人包括士兵、商人、传教士、游客、演员和格斗士。

31. 同田貫の作刀は豪刀武用刀として知られ、加藤清正の入国後は抱え工となり、また熊本城の常備刀とされ全盛期を迎えるが、加藤家改易後衰亡し、鍛刀技術は途絶えた。

同田貫的作刀以豪刀以及武用刀等種類而出名,在加藤清正入駐熊本後,成為其雇用的刀匠,並因此成為熊本城的常備刀而進入全盛期,但隨著加藤家被改易後而衰敗,鍛刀技術也因此失傳。

32. 5人の学生は,たとえ竹刀にせよ,剣を手にするのを拒んで,聖書の教えに対する自分たちの信仰にしっかり従いました。

有五位学生坚守信仰,听从圣经的教训拒绝使用刀剑,即使是竹剑也不例外。

33. 薙刀の名手。

薙刀的名手。

34. 特技は薙刀。

外觀為薙刀。

35. 武器は薙刀。

武器是薙刀。

36. 出現する刀は柄の部分が異様に長く、薙刀に近い形状をしている。

出现的刀的刀柄部分异常地长,形状跟薙刀相近。

37. 神妙 に しろ 抜刀 斎

放老 實點 拔刀 齋

38. 全日本吹奏楽コンクール1985年度課題曲) MUSASHI(2002年9月11日、作曲:スティーヴン・メリロ (Stephen Melillo) #906 STORMWORKS) 少年宮本武蔵 わんぱく二刀流 からくり剣豪伝ムサシロード MUSASHI -GUN道- 宮本武蔵(石ノ森章太郎) ザ・勝負!

全日本吹奏樂大賽1985年度題目曲) MUSASHI(2002年9月11日、作曲: (Stephen Melillo) #906 STORMWORKS) 宮本武藏(石之森章太郎) The 勝負!

39. 裁 19:29)さらに,箴言 30章14節は『その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっている世代』のことを述べて,同じヘブライ語を欲深さの象徴として用いています。

另外,箴言30:14形容有些人强取豪夺,说“有一种人,牙齿像刀剑,腮骨像屠刀”,“屠刀”也译自同一个希伯来语词。

40. 実際,「その歯が剣,そのあご骨が屠殺用の刀となっており,苦しんでいる者たちを地から,貧しい者たちを人の中から食い尽くそうとする世代がある」のです。(

圣经说得不错,“有一种人牙如剑,齿如刀,要吞灭地上的困苦人和世人中的贫穷人。”(

41. 馬と小刀は見ていない。

沒有看到馬和刀。

42. 手斧の相棒 ― 引き削り刀

手斧良伴——刮刀

43. 最初から選択できる職業は「剣士」「薙刀士」「弓使い」の3種類しかないが、「指南書」と呼ばれるアイテムを入手することで、最大8種まで種類を増やすことができる。

雖然最初可以選擇的職業只有劍士、薙刀士、弓箭手,但是只要能將指南書拿到手,最多能增加到八種職業。

44. 刀を4本背負っている。

持有四把劍。

45. アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

46. ヤアン (Jahn) 『封印の剣』『烈火の剣』に登場。

」 古載,“荧惑星者,火议,火之精得木星之炁。

47. 北谷菜切(ちゃたんなきり)の指定名称は、「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」。

北谷菜切(ちゃたんなきり)的正式名稱是「青貝微塵塗腰刀拵 刀身無銘(号 北谷菜切)」,為一短刀。

48. 直隆は朝倉家中でも武勇に優れ黒鹿毛の馬に跨り、越前の刀匠千代鶴国安の作による五尺三寸(約175センチ)もの太刀「太郎太刀」を振り回して戦ったという。

直隆是朝倉家中武勇優秀的人物,乘騎深黑色的馬,舞動著越前的刀匠千代鶴所製作五尺三寸(約175cm)的大太刀「太郎太刀」在戰鬥中相當狂暴。

49. 山岡家の養子となり、のち父兄ともに大坂の刀工・初代大和守吉道に入門し、作刀を修行する。

之後成為山岡家養子,並投入 大坂刀匠・大和守吉道(初代)門下進行製刀修行。

50. 古流剣術「地割剣」の使い手。

使用古流劍術「地割劍」。

51. 神器としての形状は小刀。

神器的形状為小刀。

52. 「正宗」の名は日本刀の代名詞ともなっており、その作風は後世の刀工に多大な影響を与えた。

「正宗」一名已經成為日本刀的代名詞,對後世刀工影響深遠。

53. 日本を救う革命家として、白虎の刀を携え、残りの朱雀・青龍・玄武の刀の継承者を探す旅に出る。

為了拯救日本挺身而出,帶著白虎刀,踏上尋找青龍、朱雀、玄武刀各個繼承者的旅途。

54. 「 アフザル ハミッド に 剃刀 を 渡 し ま し た か 」

你 给 过 Afzal Hamid 碎 刀片 吗

55. ^ この戦闘で刀傷267太刀、銃弾152発、砲弾46発を受けるも背中には一切の逃げ傷はなかった。

此次戰役,白鬍子總計承受刀傷267處、子彈152發、炮彈46枚,但他仍就保持着站立的姿態;並且在整個海賊生涯裡,背上沒有一處因為逃跑而留下的傷痕。

56. その後、正国・清国の兄弟をはじめ兵部・又八といった刀工たちが玉名に移住して鍛刀した。

後來,以正國・清國兄弟為首的兵部・又八等刀匠們則移居到玉名進行鍛刀。

57. 小刀会は清代の秘密結社である。

大刀會,清代民間秘密結社團體之一。

58. 室町中期以前は、太刀が主である。

室町时代中期以前主要是太刀。

59. 薙刀士 最初から選択できる。

薙刀士 一開始可以選擇。

60. 物干し竿 佐々木小次郎の愛刀。

長竹竿 佐佐木小次郎的愛刀。

61. 「蜂須賀二刀流」の使い手。

使用「蜂須賀二刀流」。

62. その 剣 知 っ て お る ぞ ゴブリン 退治 の 剣 だ

我 知道 那 把 剑 !

63. 二刀を用いる二天一流兵法の開祖。

雙刀的二天一流始祖。

64. 武器は時雨金時などの日本刀。

背著一把與時雨金時相似的普通日本刀。

65. 水道には大磨刀洲や小磨刀洲のような島嶼が多数あるので一般には北側を沿って通航する。

由於龍鼓水道之中有不少島嶼,例如沙洲、龍鼓洲和大小磨刀,所以通過的船隻一般都沿著水道北部位置行駛。

66. 五の太刀 電撃ビームで敵の動きを封じる。

太刀五式 使用電擊光線封鎖住敵人行動。

67. 天界の薙刀とも十分に亘り合う。

對武德兼備的關羽甚為敬重。

68. この時、向坂兄弟が討ち取った時に使用した太刀は「真柄斬り」と名付けられ、名刀の一つになっている。

不過被向坂兄弟討取時使用的太刀被付上「真柄斬」(真柄斬り)的名稱並成為名刀之一。

69. 勝負を諦めた鶴姫は伝家の宝刀である「国平の太刀」を宗勝に渡し、城内へ戻って自害した(常山合戦)。

放棄戰鬥的鶴姬交付作為傳家寶刀的「國平太刀」給宗勝,返回城內自殺(常山交戰)。

70. 素早い攻撃を得意とする、二刀流の達人。

擅長快速攻擊的劍士。

71. 刀身は約25センチで全長約40センチ。

刀身長約25公分,全長約40公分。

72. 刀狩(かたながり、刀狩り)とは、日本の歴史において、武士以外の僧侶や農民などから、武器の所有を放棄させること。

刀狩令指的是日本历史上没收武士以外的僧侣和平民所拥有武器的政策。

73. 赤い刀身を持つ高周波ブレード「ムラサマ」が武器。

以紅色刀身的高周波刀「Murasama」為武器。

74. 明治時代には近代国家を目指した規制がされ、士族を含めた国民に公然とした帯刀を禁ずる廃刀令が出される。

明治时代颁布了禁止包括士族在内的国民公开带刀的废刀令。

75. あなたの剣を元の所に納めなさい。 すべて剣を取る者は剣によって滅びるのです」。(

他一面上前医好奴隶的耳朵,一面命令彼得说:“把剑收回原处吧,因为凡拿剑的,都会被剑所灭。”(

76. 手元のトリガーを引くと空気圧により刀身が勢いよく射出され通常使用時の3倍もの威力を発揮するが、剣輔は初めて使用した際その威力に耐えられず肩の骨を脱臼してしまった。

扣板機後刀身會靠著空壓順勢射出,能發揮平常三倍的威力,劍輔第一次使用時因為威力太強而肩骨脫臼。

77. 18 さて、 彼 かれ は ジェルション の 地 ち の 境 さかい で レーマン 人 じん と 相対 あいたい した。 この とき、 彼 かれ の 民 たみ は 剣 つるぎ と 三 み 日 か 月 づき 刀 とう 、その ほか あらゆる 武 ぶ 器 き で 武 ぶ 装 そう して いた。

18事情是这样的,他在裘勋边境迎击拉曼人;他的人以剑、以弯刀及各种作战武器为装备。

78. 江戸では兄と共に剣の腕を磨くべく撃剣集会に参加。

與哥哥一起為磨練劍術參加江戶的比劍大會。

79. M5銃剣はバレルマウントリングを備えない唯一のアメリカ製銃剣であり、外見上は銃剣よりも通常のコンバット・ナイフに近い。

M5亦是美國唯一一款在橫式刀格以上並無槍口安裝環的刺刀,這使得它看起來更接近通常的戰鬥刀(英语:Combat knife)而非刺刀。

80. 剣術部所属。

剑术部成员。