1. また、父親の頭部に柳刃包丁の破片が残っていたという報道もある。

亦有新聞報導表示在戶主頭部發現了柳刃刀的碎片。

2. 味将軍七包丁人だよ!

《通典》,〈食貨七·丁中〉

3. ● 子供が包丁の使い方を覚えているとき,次の段階に従わせてください: (1)包丁を持つときは柄の部分を持つ,(2)包丁を材料に当て,(3)もう片方の手を包丁のみねに当てて,(4)力を加えて材料を切ります。

• 孩子学习怎样用刀的时候,教他跟从以下步骤:(1)手持刀柄,(2)把刀身放在食物上,(3)把另一只手放在刀背上,(4)用力按下刀背,把食物切开。

4. ● 包丁はよく研いでおきます。 切れない包丁はもっと力がいるので,滑りやすくなります。

• 刀刃要保持锋利。 刀刃一旦变钝,孩子切东西的时候,就得用力按下去;要是这样,刀刃就很容易滑动。

5. 罪ありとされるのは包丁の製造業者ですか。

怪责制刀的厂商吗?

6. 肉や魚を切るときは,野菜とは別のまな板や包丁を使うか,同じまな板や包丁を使う場合は使用前後にお湯と洗剤でよく洗います。

要有一个砧板和一把刀专门用来切肉类和海鲜等生的食物。 如果只有一个砧板和一把刀,那么切生肉、海鲜之前和之后,都要用热水和洗洁精彻底洗干净。

7. よく切れる包丁は,熟練した料理人にとって有用な道具です。

对厨艺高超的厨师来说,锋利的刀子是非常有用的工具。

8. ある会社は野菜を切るための包丁を製造するかもしれません。

工厂也许制造一把刀作切菜之用。

9. また、日出町が海岸通二丁目に、芝浦町一丁目が海岸通三丁目となる。

另外,日出町改為海岸通二丁目,芝浦町一丁目改為海岸通三丁目。

10. 料理の失敗により、混乱のあまりに包丁を振り回す物騒な一面もある。

也有著因為料理的失敗,太過混亂揮舞著菜刀的一面。

11. 肉屋が,長い包丁を器用に振り回し,切った肉を選ぶよう客に勧めます。

肉贩熟练地挥舞长刀,顾客想买哪部分,肉贩就会为他们效劳。

12. 父がフグの包丁師だったので,私は弁当にフグの身を入れて学校に行きました。

由于家父也是一位东方鲀厨师,所以我上学时,我的饭盒时常都放有东方鲀。

13. 伸一郎さんの父親の豊さんは,フグ包丁師を目指す人たちの試験官をしています。

丰是伸一郎的父亲,他担任那些有志于当东方鲀厨师的裁判。

14. 私たちは父が 豆腐に重石をのせ 切る姿を見ていました 鮮やかな包丁裁きでスッスッスッと

再来说 我爸 把那么一大块豆腐切开 像刀切一样 嚓 嚓 嚓 “哇哦~”

15. しかしフグ包丁師は,素人が自分で料理して起こる事故がほとんどだと言います。

可是,据一些专门烹制东方鲀的厨师指出,在这些事例上,大部分原因都与一些业余厨师自行烹制这类鱼有关。

16. 西4丁目を出発した電車は南1条通を西進し、西14丁目と西15丁目の交差点から大きく南にカーブする。

由西4丁目出發的電車沿南1条大道往西行駛,到西14丁目及西15丁目的十字路口後往南行駛。

17. ある人がその包丁を使って別の人を殺したとしたら,その責任はだれにありますか。

倘若有人用这把刀去杀人,谁应该负责呢?

18. 但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

19. アウラの孫たちは,丁合やページとじや梱包作業に加わり,家で働いている兄弟たちととても親しくなりました。

她的孙儿孙女曾帮忙配页、装订及打包。

20. A線ホーム側には新宿三丁目寄りの1番出入口、B線ホーム側には四谷三丁目寄りの2番出入口と2009年7月11日に新設された新宿三丁目寄りの3番出入口(駅事務室、エレベーター設置)があり、各出入口は駅上のビルと直結している。

出入口分為A線月台新宿三丁目側的1號出入口、B線月台四谷三丁目側的2號出入口與2009年7月11日新設的新宿三丁目側3號出入口(設有站務室、電梯),各出入口直通站上大樓。

21. この若者は,肉切り包丁を持った父親に追い回され,母親には公衆の面前でつばを吐きかけられました。

他的父亲威胁要用刀斩他;他的母亲则当众吐唾液在他脸上。

22. Xの死因は首を刃物で傷つけられたことによる出血性ショック。

少年X的死因是頸部遭刃器劃傷導致出血性休克死亡。

23. 伝承によれば、北谷の農婦が包丁を振ったところ、触れてもいないのに赤子の首を切って殺してしまった。

相傳北谷間切(今中頭郡北谷町)的農婦揮舞著這把刀,未觸及自己的寶寶就把寶寶的頭砍了下來。

24. もしフグがあなたのメニューに上るとすれば,それは正規の包丁師によって調理されたものでなければなりません。

你若打算享受一下东方鲀的美味,你必须请一位领有特许牌照的厨师为你泡制才行。

25. 宅間は暴力をふるう父親を憎悪し、寝ている間に包丁で刺殺してやろうと思ったこともあると述懐している。

事件後宅間守回憶到,由於痛恨使用暴力的父親,曾經想過在父親沉睡時用菜刀把他給殺了。

26. 「子供の手に包丁を渡して,自分でパンを切らせるのは危険なことだ。 子供は自分を切ってしまいかねないからだ。

“把刀放在孩子手里,让孩子自己去切面包是危险的,因为他们可能伤了自己。

27. あなたが,ご家族の食事を用意するために包丁を持って忙しく働いているところを想像なさってください。

你正忙于使用小刀去准备家人的膳食。

28. 新町名(旧町名とその区画) 新宿一丁目(花園町の全域・新宿一丁目の一部) 新宿二丁目(新宿一丁目の一部・新宿二丁目の一部) 新宿三丁目(新宿二丁目の一部・新宿三丁目の全域・そのほか旧淀橋区域) 新宿四丁目(新宿四丁目の全域) 1978年7月1日:新宿地区の住居表示を実施。

住居表示新町名(舊町名) 新宿一丁目(花園町全區、新宿一丁目部分地區) 新宿二丁目(新宿一丁目部分地區、新宿二丁目部分地區) 新宿三丁目(新宿二丁目部分地區、新宿三丁目全區、其他舊淀橋區域) 新宿四丁目(新宿四丁目全區) 1978年7月1日:新宿地區實施住居表示。

29. これにより、晴海町一丁目〜六丁目に新規埋め立て箇所の一部が加わり、丁目の境界と町名が変更され、晴海一丁目〜五丁目となる。

晴海町一丁目~六丁目加入新填海的一部份,丁目的境界與町名改變,成為晴海一丁目~五丁目。

30. 1944年(昭和19年)、1丁目が上町に、10丁目が東門町に改称され、2丁目~9丁目となった。

1944年(昭和19年),1丁目改稱上町,10丁目改稱東門町,僅剩2丁目~9丁目。

31. 千日前通(上本町6交差点)以北は、上町筋の東側が上本町(1丁目~5丁目)、西側が中央区上本町西(1丁目~5丁目)、以南は両側とも上本町(6丁目~9丁目)となっている。

千日前通(日语:千日前通)(上本町6交差點)以北的上町筋東側為上本町(1丁目~5丁目),西側為中央區上本町西(1丁目~5丁目),以南的兩側皆屬上本町(6丁目~9丁目)。

32. 愛情深い親は自分の幼い子供が鋭い包丁で遊ぶのを良しとしないように,エホバも異性とふざけることを良しとはされません。

当然上帝绝不会赞成,正如仁爱的父母绝不会容许孩子玩弄锋利的菜刀一般。

33. 五丁目と六丁目は野川と仙川に挟まれた住宅地で、東名高速道路の北側が五丁目、南側が六丁目となっている。

五丁目與六丁目是野川與仙川間的住宅區,東名高速道路北側為五丁目,南側是六丁目。

34. のこぎりの刃(機械部品)

锯条(机器部件)

35. 米国アーカンソー州でのこと,農村部の十代の若者が両親をこん棒で殴り,大型の肉切り包丁で死体を薄切りにするという企てを立てました。

在美国阿肯色州一个村落,一名少年行凶谋杀父母。 他首先用大头棒击打父母,然后用屠刀把他们切成碎块。

36. 稲毛町三丁目の全域と一丁目の一部で住居表示が実施され、稲毛一 - 三丁目が起立。

稻毛町三丁目全域與一丁目一部分實住居表示,為稻毛一~三丁目が起立。

37. それに,包丁を注意深く扱ったり,他の器具を扱ったりすることを子供に身に着けさせるための場所が,ほかのどこにあるでしょうか。

毕竟,他们还可以在什么地方学习,小心地使用利器和其他厨具呢?

38. 名前の範馬は「ハンマー」から、刃牙は「バキッ!

若是裝備了名為「槌子忘了帶!

39. 上下2層はずらして配置されており、上層階は50丁目から52丁目にかけて、下層階は49丁目から51丁目にかけて設けられている。

兩層稍稍偏離,上層由50街延至52街,下層由49街延至51街。

40. 大町一丁目は古手(古着)、大町二三四丁目は絹物・木綿・小間物、大町五丁目は油である。

获神,一也;有民,二也;令德,三也;宠贵,四也;居常,五也。

41. 1979年6月21日、姫路市の25歳の女がいたずらで口裂け女の格好をし、包丁を持ってうろつき、銃刀法違反容疑で逮捕された事例もある。

1979年的6月21日,一位25歲的女性裝扮成裂嘴女的樣子惡作劇,拿著菜刀到處徘徊,因違反日本的「銃刀法」而被逮捕。

42. 現行行政地名は千鳥一丁目から千鳥三丁目。

現行行政地名為千鳥一丁目至千鳥三丁目。

43. 駅の機構はほとんどが新宿七丁目に含まれるが、一部は新宿六丁目(駅東南)、大久保一丁目(駅北西)、歌舞伎町二丁目(駅南西)にもまたがる。

站體大部分位於新宿七丁目,僅部分位於新宿六丁目(東南)、大久保一丁目(西北)、歌舞伎町二丁目(西南)。

44. 現在の下井草の大部分(二丁目から五丁目)に加え、清水、井草、上井草の東部(一丁目から二丁目)が、かつての下井草村である。

過去的「下井草村」範圍包括現在的下井草大部分(二丁目至五丁目)、清水、井草、上井草東部(一丁目至二丁目)。

45. 大きな丸い天井はロンドン地下鉄やパリメトロ、東欧の駅に似た印象を作り出している(マンハッタンではルーズベルト・アイランド駅や168丁目駅(IRTのホーム)、181丁目駅なども同じ構造である)。

此站設有大圓型天花板,令此站與部分倫敦地鐵、巴黎地鐵以及部分東歐車站相近(亦與曼哈頓其他部分的羅斯福島、168街(IRT月台)及181街車站一樣)。

46. 野方二丁目と野方三丁目の間を妙正寺川が流れている。

野方二丁目與野方三丁目之間以妙正寺川為界。

47. のこぎりの刃(手持工具の部品)

锯条(手工具零件)

48. これら両刃の“ナイフ”が欠けたり抜け落ちたりすると,代わりの歯が“ベルトコンベヤー”式に前面に出てきます。

这些双边“利刀”一旦脱落,牙齿“输送带”就会把新牙齿推前,取代脱落了的牙齿。

49. 吊り包帯(支持包帯)

吊带(支撑绷带)

50. 逮捕前の陳可貴氏の説明によれば、私服の男たちが陳氏を捕らえるために押し入ってきた時、陳可貴氏は自衛のために台所の包丁をつかんだ。

据陈克贵被捕前所述,有一名未着制服的男子在未出示搜查令的情况下上前将他捉拿,这时陈为了自卫而拿起了菜刀。

51. 1872年(明治5年)、札之辻町を編入し、1丁目~3丁目に再編。

1872年(明治5年),札之辻町編入,重編為1丁目~3丁目。

52. ニューヨーク市の6番街と57丁目にシェパード・ホールを造り、共和党倶楽部に無料で貸し出した。

他把位于纽约市第六大道和57街交汇处的谢泼德大堂装修一新,然后作为共和党俱乐部免费出租。

53. 鷹番一・二丁目のほとんどと中央町の一部で「鷹番1・2丁目町会」、鷹番三丁目は「三谷北町会」を構成する。

鷹番一、二丁目的大部分與中央町一部分組成「鷹番1・2丁目町會」,鷹番三丁目組成「三谷北町會」。

54. 藤原良相は源信の捕縛を命じて兵を出し、邸を包囲する。

藤原良相派兵逮捕源信,包围了他的府邸。

55. 一丁目から四丁目まであった(ただし町域は現在とは異なる)。

下分一丁目至四丁目(町域與現在不同)。

56. 湯島五丁目の一部と湯島六丁目の全部は本郷に併合された。

湯島五丁目一部分與湯島六丁目全部併入本鄉。

57. 双刃の槍を振るう騎士の姿で現れる。

以持有雙刃槍的騎士姿態出現。

58. 現在は、交差点周辺に「上本町6丁目(近鉄前)」「上本町6丁目南」「上本町6丁目東」バス停留所が散在し、バス交通の要所でもある。

現在交差點周邊有「上本町6丁目(近鐵前)」、「上本町6丁目南」、「上本町6丁目東」等巴士站,是巴士交通要地。

59. 刃傷事件後は吉良家の当主となる。

刃傷事件後成為吉良家之當主。

60. 絆双刃(デュオ) 学園が定めているパートナー制度。

絆雙刃(絆双刃(デュオ)) 昊陵學園制定的夥伴制度。

61. 世田谷区赤堤2・3・4丁目、松原4丁目の境目に位置している。

此站位於世田谷區赤堤二、三、四丁目、松原四丁目的邊界。

62. 現在は新橋駅烏森口の3・4丁目エリアを中心にゲイバーが66店(3丁目29、4丁目28など)、ゲイ系トータルでは74店集まっている。

現在以新橋站烏森口的3、4丁目地區為中心的同志酒吧有66間(3丁目29、4丁目28等)、同志相關總店數達74店。

63. “为人所居的大地”包括加纳在内;在这里,“好消息”也被传扬出去。

ガーナは,「良いたより」が現在宣べ伝えられている『人の住む地』の一部です。

64. 1930年、旧来の大字を廃止し、東一~八丁目、西一~九丁目の17大字を設置。

1930年、旧来の大字を廃止し、東一~八丁目、西一~九丁目の17大字を設置。

65. 鉄 美智子 剣十郎の妻で、刃と諸羽の母親。

鐵美智子 劍十郎之妻,鐵劍和諸羽的母親。

66. 関帝憑依状態の時は真・月光刃となる。

關帝附身時是真·月光刃。

67. また北品川六丁目から北部の港区高輪四丁目・北品川四丁目の北部付近には城南五山のひとつ「八ツ山」があった。

北品川六丁目至北部的港區高輪四丁目、北品川四丁目北部附近為城南五山之一的「八山」。

68. 刃傷事件の第一報を赤穂へもたらした。

將刃傷事件之第一報傳到赤穗。

69. 目白台三丁目 - 都営バス白61系統「目白台三丁目」停留所が利用できる。

目白台三丁目 - 可利用都營巴士白61系統「目白台三丁目」巴士站。

70. 1967年(昭和42年)7月1日:住居表示を施行し、南砂町一・二・三・五丁目と四・六丁目の一部に深川平井町、深川東陽町の一部を合わせて境界整理し、現行の南砂一丁目から七丁目が誕生した。

1967年(昭和42年)7月1日:住居表示施行,南砂町一、二、三、五丁目與四、六丁目一部分、深川平井町、深川東陽町一部分進行區劃整理,成立現行的南砂一丁目至七丁目。

71. 丁寧な態度で扱う

以尊重的态度对待暴徒

72. 龍土町(現・六本木七丁目)には1936年(昭和11年)の二・二六事件にも参加者を出した歩兵第三連隊があり、隣接する赤坂区檜町(現・赤坂九丁目)には歩兵第一連隊があった。

龍土町(現六本木七丁目)是1936年(昭和11年)二二六事件中的歩兵第三連隊駐屯地,相鄰的赤坂區檜町(現赤坂九丁目)是歩兵第一連隊駐屯地。

73. グラヴィトンソード 胸のエンブレムが展開して形成される片刃の剣。

Gravtion Sword 從胸口標誌延伸展開所形成的劍。

74. 1丁目から3丁目は大手前の官公庁街に西隣し、司法書士事務所などが軒を連ね、2丁目には大阪法務局と大阪府議会会館がある。

1丁目至3丁目東鄰大手前的政府機關,司法書士事務所林立,2丁目有大阪法務局(日语:大阪法務局)與大阪府議會會館。

75. また、谷町八丁目筋寺町を含む西高津村は1897年(明治30年)に大阪市東区へ編入され、1900年(明治33年)に谷町8丁目と9丁目が起立された。

此外,包含谷町八丁目筋寺町在內的西高津村在1897年(明治30年)編入大阪市東區,1900年(明治33年)成立谷町8丁目與9丁目。

76. 丁度欲しかった物です。

我想要的就是这个。

77. 中二階は4ブロック、40丁目から44丁目まで延びており、複合駅の他の部分とは41丁目地下にある長い連絡通路で繋がっている。

車站的夾層由40街延至44街,並於41街設有一條長通道連接複合的其他部分。

78. 110丁目駅を除くすべてのグランド・セントラル-42丁目駅 と125丁目駅の間にある他の駅には上の階に緩行線があり、下の階に急行線がある。

除此站與110街車站以外,所有介乎大中央-42街車站和125街車站的地鐵站都設有上層慢車軌道和下層快車軌道,並有各個慢車地鐵站設有緊急出口。

79. 大須観音から見て丁(亥と子の間)の方角にあり、丁壬の方角が恵方にあたる年(丁・壬の年、最近は2007年、2012年)の節分は、大変賑わう。

位於從大須觀音看來的丁 (亥和子之间)的方向,當惠方在丁壬方向的當年(丁壬年,最近一次是在2007年和2012年)節分 ,會十分熱鬧。

80. 刃傷事件の史料として『多門筆記』を残した。

留有刃傷事件的史料『多門筆記』。