1. 最寄の高速道路出入口は、三軒茶屋出入口、池尻出入口である。

最近的高速道路出入口是三軒茶屋出入口與池尻出入口。

2. 1968年7月30日 : 生田川出入口 - 京橋出入口間・柳原出入口-若宮出入口間開通。

1968年7月30日 :生田川出入口 - 京橋出入口間、柳原出入口 - 若宮出入口間通車。

3. 出入口は地下街に直結しているものもあり、A出入口は中旅商業城に、E出入口は五月花商業広場に連絡する。

有部分出入口亦连接于各商场地库,其中A出入口則連接中旅商业城地庫,E出入口則連接五月花商业广场地庫。

4. なお、2回抜け出し捕まると入れ墨を入れられ、3回抜け出すと斬首となる。

另外被抓到兩次的話要刺青,三次的話會遭到斬首。

5. 駅ホームの一部および第1出入口、第4出入口は同市南区高根町に位置する。

車站月台的一部分與第1出入口、第4出入口位於同市南區高根町。

6. 入 っ て 爆弾 を セット 起爆 する 前 に 脱出

我們 潛入 , 裝好 炸藥 , 在 引爆 前離開

7. 1985年8月10日 : 伊川谷JCT-前開出入口間が開通 1986年4月25日 : 前開出入口-布施畑西出入口間が開通 1990年7月2日 : 布施畑西出入口-箕谷(仮)出入口間が開通。

1985年8月10日 : 伊川谷系統交流道 - 前開出入口間通車 1986年4月25日 : 前開出入口 - 布施畑西出入口間通車 1990年7月2日 : 布施畑西出入口 - 箕谷臨時出入口間通車。

8. そこで僧侶は恐れ入ったと逃げ出すように本堂を出る。

一旁的教堂执事抱怨着离开。

9. 空気がキャビンの どこから出入りするのかを入力し 物理を一式投入したら コンピュータがシュミレーションを 計算するのを待つだけです

然后我告诉计算机空气出入机舱的位置, 在机舱内放置一些物体, 然后基本就可以坐在一边 直到计算机模拟完成。

10. 入谷寄りの1a・1b番出入口は中目黒方面ホーム、2番出入口は北千住方面ホームへの改札口のみ接続している。

入谷側的1a、1b號出入口僅連接中目黑方向月台,2號出入口僅連接北千住方向月台。

11. 1プレイは100円で、コインを投入するとプリズムストーンが1個出て来る。

1回合需要100円,投入金幣後會出來1粒Prism Stone。

12. 出入口は3か所あり、1番出入口は都電荒川線鬼子母神前停留場の前にある。

出入口有3處,1號出入口在都電荒川線鬼子母神前站前。

13. 収穫の後 彼らの収入は4分の1エーカーすべてをカバーする システムが購入出来るまでに増えました

秋收过后,他们有了足够的收入 可以买另外一个系统,以支持1/4英亩地

14. ポリマーを脳内に入れる方法を 考え出す必要があります

因此,我们需要找个方法让聚合物进到大脑里面去

15. ごみを入れれば,ごみが出る

输入的是垃圾,输出的也是垃圾

16. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った ドラムへ入れ 脱水機にかけるのです

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来 放在这里,然后把衣服通过这个电圈

17. 例えば渋谷マークシティは谷底に1階の出入り口があるが、谷上部では4階からも出入りができる。

谷地兩側高低差距極大,例如澀谷Mark City(日语:渋谷マークシティ)1樓出入口是在谷底,但位於谷上的出入口是在四樓。

18. 舗装道路などでスピードを出したければ ハイギアに入れると トルクは小さいですが スピードが出ます

如果你想骑得快一点,比如在人行道上 你可以调到高档 力矩变短,但速度加快

19. 1 階 で 輸出入 の 仕事 を し て い ま す

他 是 大楼 的 主人 第一层 经营 进出口 业务

20. [購入者ごとの支出] 表では、アプリでの初回購入からの累積的な支出の予想概算額が確認できます。

在每位买家的支出表格中,您可以查看用户自首次在您应用中购物以来累计支出量的平均估算值。

21. とても密集していて 歩いて入る事すら出来ません

这些森林占了100%的空间, 它们非常的密集, 甚至都不够一个人走过去。

22. 2014年8月27日:出入国者の総数が5万2,432人に達する。

2014年8月27日,旅客入出境總人數已達到5萬2,432人。

23. 3番出入口は札幌市交通局本局の地下と連絡する。

3號出口與札幌市交通局本局的地下聯絡。

24. 彼はアメリカ大使館に出入りしている。

他有权出入美国大使馆。

25. 購入者ごとの支出金額は累積値です。

每位买家的支出金额是累计数据。

26. 主要な出入り口はホームの八瀬比叡山口駅側にあり、駅構内踏切(第1種甲)もこちら側にあるが、出町柳駅行きホームの出町柳側にも小さな出入り口がある。

主要的出肉口味在月台的八瀨比叡山口車站側,站內平交道(第1種甲)也在這一側,但在往出町柳方向的月台的出町柳側也有小小的出入口。

27. 地上の出入り口は厳重に監視されており、出入りには指紋照合が必要。

曾因地上出入口遭到監視,進出時需配對指紋。

28. 床屋をテーマにした合言葉で、本部への出入りをチェックする。

以理髮師為口號,在本部的進行出入檢查。

29. 両ホームとも出町柳側・鞍馬側の南北両側に出入り口がある。

兩個月台都同樣在出町柳側、鞍馬側的南北兩側有出入口。

30. 2014年4月1日には、2番出入口の反対側にエレベーター併設の出入口が新設された。

2014年4月1日,2號出入口對側新設出入口與電梯。

31. A線ホーム側には新宿三丁目寄りの1番出入口、B線ホーム側には四谷三丁目寄りの2番出入口と2009年7月11日に新設された新宿三丁目寄りの3番出入口(駅事務室、エレベーター設置)があり、各出入口は駅上のビルと直結している。

出入口分為A線月台新宿三丁目側的1號出入口、B線月台四谷三丁目側的2號出入口與2009年7月11日新設的新宿三丁目側3號出入口(設有站務室、電梯),各出入口直通站上大樓。

32. 2017年(平成29年)1月25日 : 甲子園浜出入口の入口料金所設置に伴い、南芦屋浜本線料金所と西宮浜出入口の出口料金所を廃止。

2017年(平成29年)1月25日 : 隨著甲子園濱出入口的入口收費站設置,南蘆屋濱主線收費站與西宮濱出入口的出口收費站廢除。

33. 最適費用は、「入札戦略の目標アクション単価」×「入札戦略のコンバージョン数」で算出されます。

將出價策略的目標單次操作出價乘以出價策略轉換次數,即可算出最佳成本。

34. 直列入力並列出力形(Serial-In, Parallel-Out、SIPO)と並列入力直列出力形(Parallel-In, Serial-Out、PISO)は、シリアルデータとパラレルデータの変換に使われる。

它们经常被配置成串入并出(serial-in, parallel-out, SIPO)的形式或并入串出(parallel-in, serial-out, PISO),这样就可以实现并行数据和串行数据的转换。

35. 出入りが自由でない建物で,入口の外にインターホンがある所では,それを使って居住者と会話し,中に入って話すことに同意する人を探すことができます。

*大厦入口处要是安装了对讲机,我们就可以利用对讲机,找出愿意聆听圣经信息的住户。

36. この入れ方がコーヒー豆のエッセンスを引き出します。

这种制法能够充分带出咖啡豆的精华。

37. 9月5日 佐世保出港、13日高雄入港、18日マニラ入港、22日コロン湾入港。

9月5日 從佐世保出港,13日抵達高雄,18日抵達馬尼拉,22日抵達科隆島。

38. あらゆる元素を受け入れる力を自由に使いこなす事が出来る。

能自由的運用、接受所有元素的力量。

39. 私は大学を出てすぐ コンサルタント会社に入りました

那年我大学刚毕业, 进入一家咨询公司工作。

40. 宮殿に入ってすぐにわかるのは 水に映し出された対称性です

你一走进去, 水中有反射的对称。

41. 入校: 神権宣教学校の監督に申し出る。

怎样参加:向传道训练班监督报名。

42. ある兄弟は,外出時にはいつも数枚をポケットに入れておきます。

一对夫妇到纽约市观光,他们发觉在那里遇到很多来自世界各地的人。

43. 路線のうち、湾岸線8期( 駒ヶ林南出入口 - 名谷JCT)6.4キロメートル (km) および9期(六甲アイランド北出入口 - 駒ヶ林南出入口)14.5 kmについては、着工に至っておらず現在も未開通区間である。

路線內含有灣岸線8期(駒林南出入口 - 名谷系統交流道)6.4公里以及9期(六甲島北出入口 - 駒林南出入口)14.5公里等開工至今未通車的路段。

44. 缶入りの水を2つ持ち出す人が ご覧になれます

你看到的这个人提着 两桶水。

45. ロシアを拠点とするデベロッパーは、ロシアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處俄羅斯境內,當俄羅斯客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

46. 都市の家庭の空間に、自然が入り込める 場所を作り出すことです

在空间中创造一个能够迎接大自然的地方 城市中的家居空间

47. サウジアラビアを拠点とするデベロッパーは、サウジアラビアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處沙地阿拉伯境內,當沙地阿拉伯客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐定、徵收及繳交增值稅。

48. セルビアを拠点とするデベロッパーは、セルビアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處塞爾維亞境內,當塞爾維亞客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

49. モルグ に 入 っ て 奥 さん の 死体 を 運び出せ る

然后 他 到达 冷冻间 , 偷走 你 妻子 的 尸体

50. オーストラリアを拠点とするデベロッパーは、オーストラリアのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する GST の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處澳洲境內,當澳洲客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交商品及服務稅。

51. フォントが使用されていない間,出入りするすべての扉は施錠しておく。

洗礼池不用时,所有进出洗礼池的门都应该关闭并上锁。

52. お次は私のお気に入り グリーン・カーボン市場の創出です

另外一个我最喜欢的解决方案,不知道你们是否喜欢, 是绿碳市场的成立。

53. 事件後はよく花の家に出入りしている。

一次事件後,經常來到花的家。

54. ベラルーシを拠点とするデベロッパーは、ベラルーシのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處白俄羅斯境內,當白俄羅斯客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐定、徵收及繳交增值稅。

55. バーレーンを拠点とするデベロッパーは、バーレーンのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

如果您身處巴林境內,當巴林客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

56. 神戸入国管理事務所に置かれていた5出張所は大阪入国管理局の出張所に移行。

神戶入国管理事務所原先下轄的五出張所改由大阪入国管理局管轄。

57. 2012年2月から3月にかけて、西口出入口前に6店舗が入居する地域密着型の商業施設がオープンした。

2012年2月至3月,西口出入口前6店鋪入駐的商業設施開幕。

58. 出入り 口 は この プラズマ 橋 だけ

那座 等 離子橋 是 唯一 的 進出 通道

59. 篠崎らが入る前に収容所側に引き出される。

而在傣族進入耿馬壩之前,該地為佤族所居。

60. [許可されない] フレームからはみ出す広告、またはウェブサイトやアプリに侵入する広告

[不允許] 廣告超出頁框或延伸為網站或應用程式的一部分

61. 出入口部の床面高さ350 mm。

出入口部的床面高350mm。

62. 高等部に入学して間もなく聖と出会い、禁断の恋に苦悩する。

高中部入學不久即與聖相識,受禁忌的戀情苦惱。

63. オークションの落札件数を、入札件数で割って算出します。

计算方法是将胜出的出价数除以参与竞价的出价数:

64. 1番から6番までの出入り口があるが、3番出口のみ存在しない。

本站共有1到6號出入口,但唯獨沒有3號出入口。

65. 12月12日 横須賀入港 1943年1月15日 横須賀出港、22日カビエン入港、24日ラバウル入港。

8月16日 進入肖特蘭方面 12月12日 橫須賀入港 1943年1月15日 從横須賀出港,22日抵達卡維恩,24日抵達拉包爾。

66. 「実行時間:2分、入出力:90分」

输入输出:90分钟。”

67. エホバはご自分の民を救い出すために介入された

耶和华为搭救他的子民而采取行动

68. 「わたしの収入はささやかなものなので,もしその申し出を受け入れるなら少し余裕ができます。

“我的收入不多,如果有额外的钱当然好。

69. ......それは,過剰消費を,収入以上の生活をすることを,貯金箱に入れる以上のお金を取り出すことを意味する,経済学者の用語である」。

......它是经济学家的词语,所指的是消费过度;入不敷支;从储蓄户口提款多于存款。”

70. 夜になると それぞれの筒に入る人工光が 外側に照らし出されます

晚上的话 每根发丝的人造光 发光并照射到外部的设施

71. だから方法を編み出しました 要するに彼女の中に入りこんで

”她是在想着我么?还是她正在想着别人?” 这很难做到,我们必须倚靠技术 我们必须到她身体内部的世界中去

72. 洗濯物を取り出してすすぎ用のきれいな水の入った

这是漂洗用的干净的水。从这里你可以把衣服拿出来

73. 2015年5月27日 - 6月3日:武庫川出入口 - 深江出入口間で終日通行止を伴った集中工事。

2015年5月27日 - 6月3日:武庫川出入口 - 深江出入口間實施集中工程,全日暫停通行。

74. リグスビー この 建物 に 出入り 出来 た 人物 は 他 に 誰 か い た ?

Rigsby 有人 可以 进入 这栋 楼 吗?

75. 羊毛については輸入が輸出を上回っている。

不过对羊毛的进口高于出口。

76. 御土居の出入口が千本通七条上るにあった。

御土居之出入口在千本通七條上。

77. 聖書の出版物が人々の手に入るよう,私は出版物をセペデ語に翻訳するよう協会から要請されました。

为了使当地居民也能读到圣经书刊,社方邀请我将书刊翻译成斯毕地文。

78. エスカレーターはA4・A5出入口と改札外コンコースを連絡する通路の途中に設置されている。

電扶梯設在A4、A5出入口與剪票口外大廳之間的聯絡通道。

79. アプリの払い戻しが購入数と比較して相当数に上る場合は、購入者ごとの支出データの金額が下がることがあります。

如果相对于购买次数而言,应用的退款次数非常高,则每位买家的支出数据可能会偶尔降低。

80. これは2号線全域が週末の大型貨物乗入規制の基準である環七通りより内側にあり、かつ終点の戸越出入口・荏原出入口も規制区域内のため。

這是由於2號線全線位於週末大型貨物進入限制基準的環七通內側,終點戶越出入口、荏原出入口也在限制區域內。